(For the English version, please scroll down.)
たくさんのお祝いのメッセージをありがとうございます
本日で33歳になりました
年齢を素直に公表するのはおそらく6年ぶりくらいかなと思います
バースデープレゼントオファーもお待ちしております笑
人生34年目にして気づいた事は
周りの人を愛する事と同じくらいに
きちんと周りの愛情を受け取れる人間になろうという事です
おそらくそれを心掛けていくことが私にとって
今年はテーマになっていくような気がしています
まずは誠心誠意受け取れないと
エネルギーが有機的にサイクルしていかない
ということなんでしょうね
それに気づかせてくれた美しい人にも
いつか愛が届けばと思います
さてそんなわけで
昨年のハリウッド映画祭に
まつわる渡航記を
ついにリリースしました
まさしくこれも
たくさんの周りの人たちに支えてもらって
実現できたプロジェクトのひとつです
当時私はある意味で人生のどん底にいたのですが
このプロジェクトのお陰で
そこから這い上がることができたのを覚えています
それで撮影された素材を眺めながら
1年間どういう形で出すのがいいか
ずっと悩んでいたのですが
1日ごとに分けて
1時間くらいのドキュメンタリー番組として
「ほぼほぼ説明を加えない」
という方針で編集することに決めました
なので皆さん各自で
想像力と推理力を膨らませながら
ツッコミながらご覧くださいませ
コメント欄に書いてもらえれば
尚更嬉しく存じます
Thank you all so much for the wonderful birthday messages.
I turned 33 today.
It’s probably been about six years since I last felt this comfortable being open about my age.
Entering my 34th year of life, I’ve come to a realization:
It is just as important to gracefully receive love from those around me as it is to give it.
I have a feeling that keeping this in mind will be my personal theme for the year.
If I don’t start by accepting love with total sincerity, the energy simply won’t flow in a healthy, organic cycle.
I hope my love reaches the beautiful person who made me realize this someday.
Anyway, on that note…
I have finally released the travelogue from my trip to the Hollywood Film Festival last year!
This is one of those projects that only became a reality because of the immense support from the people around me. I remember being at rock bottom in many ways back then, but this project was what helped me pull myself back up.
I spent a whole year agonizing over how to present the footage we captured.
In the end, I decided to edit it into one-hour documentary episodes for each day, with the policy of providing “almost no explanation.”
So, I’ll leave it to all of you to use your imagination and intuition. Feel free to analyze it, or even talk back to the screen!
And of course, I’d be more than happy to hear your thoughts in the comments.
—The team behind Dan Mitchel’s adventure—
Starring&Directed by :Dan Mitchel
Cinematographer:Takaumi Masuda
Hair&Make Up:MOTOKO(5th, 7th&8th)
Stylist:DAISY Mizue Ishibashi(5th, 7th, 8th&9th)
Interpretor:Makiko Nakasone(5th)
Wardrobe Provided By
Clothing:DAISY’M(5th)
&NIPOALOHA(8th)
The Belt:ComaCo ITALIA(except 8th)
Accessories:Lalamuu(except 12th)
Special Collaborators:
Left-Hand Drive Trainer:Yuta Aoshima
Super Kind Japanese Filmmaker Who Loves LA:Toshiya Shibusawa
Super Kind Japanese Actor Rooted in LA:Toru Uchikado
Japan-Based LA Enthusiast Woman:SAYA
Cool Informant:Alaska Lynch
Sponsored by
(We have omitted honorific titles here…)
Ryota KOGA
Naganori Kubota(WORKNAVI HOLDINGS)
Katsunari Matsui(Finance Produce Co., Ltd.)
kokolo sauna
“BOSS” Kei Kuremoto
Shoichi Mihara
Keihi An
Yuki Sano
Rinako Soma
Riho Aoki
Tomokazu Sakurai
Masao Hiyane
Chieko Matsumoto
Hidemi Ogata
Keiko Muto
Hideaki Chatani
Hiroki Kamiya
Kaori Tsuru
Yoshiko Ikeda
Hitomi Kado
YAYOI
Junko Miyagawa
Shingo Terasawa
Tsuyoshi Ishibashi
Ryuhei Fujii
Toru Karasawa
Dan Mitchel 