Dramatic Artist from Japan
明日26日(水)21時より、声優の豊田萌絵さんの番組にゲスト出演します！
お馴染みJYANNA WORLDで生配信される
豊田萌絵の「見えちゃうラジオ」～Moeru The Radio～
という番組にゲストとして生出演します。
ハリウッド遠征の話や、今週末のパーティの話、これまでにリリースした楽曲の裏話まで、
色々、お話しさせていただければと思っています。
豊田さんとは完全に初対面ですが、
どんな化学反応が生まれるか楽しみにしております！
番組配信ページはこちら
※会員登録（無料）後に、番組アイコンをタップしてご覧ください。
(Scroll down for the English version)
ハリウッドから帰国後、一発目のイベントです。
来る、３／29(土)に、前代未聞のパーティを開催します。
その名も、
「今夜は、ずっとリハーサル？」
概要をざっくりと説明いたしますと、
「ミュージシャン達が音響スタッフを交えて本気のリハーサルを実施。
その様子を、そのまま見ていただくことで、
音楽制作というものがどのように行われているかということを、
非ミュージシャンの方々にも実際に体験していただくという実験企画となっています。」
言うなればワークショップと、LIVEの中間と言いますか、
趣旨としては、
「ミュージシャンがどういったことを考え、工夫しながら音を作り演奏しているのか等を、非ミュージシャンの人たちに知ってもらうことで、単なる見せ物やタレント文化の芸能として扱われがちな、音楽のアートとしての世間的な投資価値を高め、分断を和らげる」
「 またそれらをドキュメンタリ映像として完成させ、公開することで、それを来場できなかった人たちにも伝える」
この辺りを狙いたいと思います。
言わば、当社が掲げるSTEAM教育の一環でもあり、アーティスト活動でもあります。
とまあ、随分と、堅っ苦しいことを初っ端に言ってはしまいましたが、
お越しいただいた皆さんには、シンプルにパーティを楽しんでいただければと思っております。
美人店長、バーテンダーによるBarコーナーのご用意がありますし、
リハーサル中も、普通に来場者同士でお話しいただいても構いません。
もちろん、音楽にあわせて踊っていただけると、とても嬉しい限りです。
LAで路上ライブしてみて一番思ったことは、やっぱり皆、自然と身体が動くんですよね。
ご自身がパーティの主人公になるくらいの感じで来られても全然大丈夫ですよ。
ちょっとやそっとで、負けるつもりは私にはありませんから笑
また、リハーサルを、スタジオ内のどこでご覧になっていただいても大丈夫です。
ミュージシャンの隣で見てもらっても構いません。
（ただし、カメラへの映り込みはご自身でご配慮ください。基本的にそのまま使いますので、後で肖像権云々言われても、困ってしまいます。）
音楽を「身をもって」体験してもらえることが、一番、重要だと考えていますし、それこそが身体を持たないAIには到達不可能な部分だと考えております。
タイムスケジュールとしては、
14:00にOPEN
19:00までリハーサルがDJ TIMEを挟んで続き、
その後、ハリウッド映画祭に選出された私のショートフィルムを日本で初上映します。
19:30〜20:30とその日のリハーサルで感触の良かった曲を並べてShort LIVEを実施します。
その後22:00まではAfter Partyとさせていただければと思います。
今回のパーティでは、合間合間で、ご来場いただいた皆さんとも、
お話しできればと思っています。
それでは、メンバーのご紹介。
Vocal &Composer:Dan Mitchel
Grand Piano, Synthesizer&Alto Sax:Hinata Ishii
Bass:James Hodaka Kageta(IKILLU)
Guitar:GODO Terasawa
Percussions:Gai Seki(w.a.u, La señas)
DJ：mariennu
Dancer:Sessey
Dancer:Jasmine Mazlika
Guest Pianist:Aiko Yoshiba
その他、スペシャルゲストの登場もあるかもです！
どうかお楽しみに！
お酒の仕入れもありますので、
入場チケットはこちらから事前に人数分ご購入いただけますと幸いです。
今回は、基本入場料を5円とさせていただきました。
どうかご縁がありますように。
そして、飲み放題プラン(ソフドリ、ビール、ハイボール、グラスワイン)の3,000円と
応援スペシャルシート(飲み放題＋ブーブクリコ1本＋テーブル付)の20,000円プランを
ご用意させていただきました。
その他、ソフトドリンクや、テキーラショットなど、
個別にオーダーしていただくことも可能です！
（大体、1杯1000円くらいかと）
シャンパンなどの、裏メニューもございます。
（オーダーからご提供までにお時間いただきます。）
※フード持込みはOKですが、
ワインボトルや、シャンパンボトルなどのお持込みはご遠慮ください。
場所は、代々木八幡駅近くのスタジオセオリー４階のD-roomになります。
エレベーターで上がってもらう感じになります。
住所：東京都渋谷区元代々木町6-2 ドルチェ元代々木1F
今年のバースデーシーズン(4月14日周辺)において、
こちらが今のところ唯一の主催イベントとなりますので、
皆様是非ともお越しいただけますと、とても嬉しいです。
よろしくお願いいたします。
Hollywood’s Behind Me—And Here Comes the First Event Back in Japan.
On Saturday, March 29, we’re throwing an unprecedented party.
It’s called:
To put it simply:
This is an experimental event where musicians, together with a full sound crew, conduct a serious rehearsal session—live.
The audience gets to observe the entire process, raw and unfiltered, offering a unique opportunity for non-musicians to experience how music is actually made.
Think of it as something between a workshop and a live performance.
At its core, this project is about:
It’s a statement. It’s part of our STEAM education mission. And yes, it’s also a celebration of art.
Now, that might sound a little heavy-handed for an invite—but at the end of the day, what we want most is for you to have fun.
There’ll be a bar corner run by a beautiful bar manager and skilled bartenders, and you’re absolutely welcome to chat and mingle during the rehearsals.
And if the music moves you—please, dance!
When I performed on the streets of LA, one thing that really struck me was how naturally people let their bodies respond to the rhythm.
So come with the mindset that you are the star of this party.
I won’t be outshined so easily—but I welcome the challenge. 😉
Feel free to watch the rehearsals from anywhere in the studio—even right next to the musicians.
(Just a heads-up: the cameras will be rolling continuously, and footage will be used as-is, so we kindly ask for your discretion if you don’t want to appear on camera.)
We believe the physical experience of music is irreplaceable—something even the most advanced AI can’t replicate.
Event Schedule:
Throughout the event, I’d love to chat with everyone who comes.
Performers:
Plus, there might be a few surprise guests—so stay tuned!
Tickets:
Please purchase your entry tickets in advance via the link below, as drinks will be stocked based on headcount.
🎟 Tonight, Just Rehearsing…?
Price: ¥5 to ¥20,000
[Purchase Now]
We’ve set the base admission at just ¥5—so that anyone who’s interested can come.
We hope it leads to new connections and meaningful encounters.
We’re also offering:
Drinks like tequila shots and soft drinks can also be ordered individually (about ¥1,000 per drink).
There’s even a secret menu with premium champagnes—just allow a little extra time for preparation.
※ You’re welcome to bring your own food, but please refrain from bringing wine or champagne bottles.
Venue:
Studio Theory D-Room (4F)
Near Yoyogi-Hachiman Station
Take the elevator to the 4th floor
Address:
6-2 Motoyoyogicho, Shibuya-ku, Tokyo
(Dolce Motoyoyogi 1F)
This will likely be our only hosted event around my birthday season (April 14),
so I’d be thrilled if you could come and celebrate with us.
Looking forward to seeing you there.
With all my thanks,
Dan
This is my adventure in LA.
Miraculously, I was fortunate to meet wonderful people every day.
It felt like I was protected and guided.
It’s hard to sum up everything I learned in just a few words,
but one thing is certain—going there was truly important.
The U.S., which once felt so distant, now doesn’t seem so far away.
People talk about the high cost of living and safety concerns,
but I feel like they are manageable.
More than that, the heavy snowfall in Tokyo right before the spring equinox,
which stopped the trains, seemed far more terrifying.
Just kidding… kind of.
I have a feeling that I’ll be back in LA soon.
How I get there may not be all that important.
Perhaps we Japanese should be a bit more optimistic.
これが私がロスで経験した冒険です
奇跡的にも、人に恵まれた毎日でした
まるで誰かに守られているかのように
導かれているかのように
どういった学びがあったかについては
一言では言えませんが
ともかく行ってみることはやはり重要でして
遠くに感じていたアメリカは
さほど遠くもないかもしれないと思わされました
物価高とか治安だとか色々言われていますが
どうにかならんこともないかなと
それよりは春分の日を目の前にした
大雪で電車が止まってる東京の方が
恐ろしい気もしてきたよ
なんてね笑
きっと私はすぐに、LAに戻るような気がしています
どういう手法かというのは、さほど重要ではないのかもしれません
日本人はもっと楽観的でいいのかもしれません
—The team behind Dan Mitchel’s adventure—
Starring&Directed by :Dan Mitchel
Photographer:Takaumi Masuda
Hair&Make Up:MOTOKO(5th, 7th&8th) @makeupbymotoko_japan
Stylist:DAISY Mizue Ishibashi(5th, 7th, 8th&9th) @daisy_mizue
Interpretor:Makiko Nakasone(5th) @monakasone
Wardrobe Provided By
Clothing:DAISY’M(5th) @daisy_mizue
&NIPOALOHA(8th) @nipoaloha @nipoaloha_official
The Belt:ComaCo ITALIA(except 8th) @akiracomaco
Accessories:Lalamuu(except 12th) @lalamuu.here @kazumi_asano0814
Special Collaborators:
Left-Hand Drive Trainer:Yuta Aoshima @yutekle
Super Kind Japanese Filmmaker Who Loves LA:Toshiya Shibusawa @toshiyashibusawa
Super Kind Japanese Actor Rooted in LA:Toru Uchikado @toruuchikado
Japan-Based LA Enthusiast Woman:SAYA @candicesaya
Cool Informant:Alaska Lynch @alaskalynch
Big Brothers:
Mr.Ryota KOGA
Mr.Naganori Kubota(WORKNAVI HOLDINGS)
Mr.Katsunari Matsui(Finance Produce)
Mr.Yuta Hori(kokolo sauna) @kokolo_sauna
Mr.Toru Karasawa @torukara (K Brothers Inc.)
& Special thanks to all my friends & special supporters—I’ll love you forever!
BGM:”Melty Kiss” by Dan Mitchel
Curated by: FRIENDSHIP. @friends_hipland
Produced by: Dramatic Frontier Co.,Ltd.
#hollywood #hriff #danmitchel #dramaticartist #losangeles #artist
I finally booked my flight and accommodations!
I’ll be staying in Hollywood from March 4 to March 12, bringing one photographer with me. For the parties on the 7th and 8th, I’ll be meeting up with a local interpreter.
I’m still looking for:
• An interpreter for the 5th
• A makeup artist for the 5th, 7th, and 8th
• Anyone else who seems like a great fit for the project
I’d love for us all to make this project a success together!
英語にしてください
飛行機のチケットと宿を遂にとりました
3/4〜3-12とハリウッドに滞在します
カメラマン1人連れて向かい
7、8日のパーティには
現地の通訳さんと合流します
5日の通訳を担当していただける方と
5、7、8日のメイクを担当してくれる方
その他、面白そうな方については
引き続き募集中です
みんなでプロジェクトを盛り上げていけると嬉しいです！
クラウドファンディングにご協力いただいた皆様、本当にありがとうございました。
おかげさまで、65万円のご支援をいただきました。
目標の200万円には残念ながら達成できませんでしたが、22名様ものご支援をいただきました。
これは本当にとてもありがたいことです。
DCPの方も先ほど無事に提出が完了致しまして、ご支援いただいた方々のお名前も、スポンサー様としてクレジットさせていただきました。
それが、5日の17時(現地時間)に、ハリウッドのL.A.LIVEで上映されます。
中には、私と一緒に世界デビューする方もいらっしゃるかもしれませんね！
とても楽しみです。
しかしクラファンってまあ、今までけっこう避けてきてて初めてやるんだけども、ある種の感動がありますな
この人は応援してくれていたんだという、発見といいますか、ちょっとうまく言葉にできないんですけど、それって一生忘れられないようなものなんじゃないのかって思います
マスに共感されづらい人間性なのは、自他共に認めるところではありますが、そうなると突き抜けるしかないので「ときめきダンス」でも歌ったけど、そう変われるようなものでもないし、残された時間がないのと同じでその中でどれだけ最高の結果に辿り着けるかっていうことだと思ってますので、私も25日までに何かできることはないかと考え中です
苦手で仕方がないSNS生配信なんかもやってみようかと思ってます
どのプラットフォームがいいのかそれすらわかりませんが、やってみたいと思います
映画のクラファンで監督が歌うっていう、そういう配信になるかもしれません
ちょっとやってみたいと思っていますよ
よかったら参加してやってください
というわけで、SNS LIVEやりました
内容は映画制作裏話、クラファン、弾き語りLIVE
Restreamというサービスを経由して、各プラットフォーム同時配信という荒技でしたが、意外や意外、Xのアカウントで同時視聴101人を達成しました！一番アクティブなインスタライブだけきちんとできていたのか不明で、もったいなかったですが、
というのもせっかく持って行ったカメラのデータをPCに取り込むことができず、結局、スマフォで撮影だったんですね。
それで確認ができなかったのです。
もしかすると、クリッピングがうまく行っていなかった可能性があります。
またやってみたいと思います！
というわけで、一度クラファンは締切となりますが、
すみません。目標金額の200万円に達していないということで、コストカットは試みますが、泣きのもう一声というやつです。
ところがDCPを提出してしまったので、もうお名前をクレジットさせていただくことができません。
というわけで、少し小さい金額のプランを増やしてみました。
ここからは、実際に渡航に向けての発信が多くなると思います。
どうか引き続き、応援をよろしくお願い致します！！
【明日まで】【拡散希望】
お願いです。あなたと一緒に、夢を叶えたい。
あなたの力を貸してください！ハリウッド映画祭プロジェクト！
追記:3/2 8:02
皆さんご支援を
本当にありがとうございます！
おかげさまで現在 128万円となっております！
(55万円×1人、20万円×2人、5万円×2人、3万円×1人、1万円×19人、0.5万円×2人)
シェアもたくさんしていただきました！
エンドロールへのクレジットの特典については
25日12時で締め切らせていただいたのですが
もし今後この作品がNetflixやPrime Videoなどで公開される暁には
きちんとクレジットさせていただきますので
最高のイントロダクションを目指して
どうか引き続きよろしくお願い致します！
このようなギリギリのタイミングになってしまって、本当に申し訳ありません。
1/30に入選のメールを受けてから、私にとっての初のアメリカ滞在の機会を、
どうすれば未来に繋がる最高のアクションに昇華できるかを真剣に考える中で、
その道のプロフェッショナルの方の力もお借りしながら、
以上のようなプロジェクトを、発足させる決断を致しました。
いつもいつもお願いばかりで、大変恐縮ですが、
皆さんのそれぞれのご支援がとてもとても大きな波となり、
グルーヴしていくことで、この国をより良くしていければと、
願っております。
心より、よろしくお願い致します。
Dan Mitchel 2025.2.21
どこまでいっても専属マネージャーさんが必要だという結論にはなるんだと思う。
最優先で必要なビジネスパートナーってことなんだろうな。
それは、クリエイターである俺の考えや意志を100%理解しようとしてくれるくらいの熱量のある人で、
マーケティングやプロモーションのテクニックとかは二の次なんだと思う。
テクニックだって重要だし、あるに越したことはないんだけど、そっちが先に来るような人は、確実に俺を殺してしまう。
俺は自分の信念に反するようなことは絶対にやりたくないから。
その信念って自分ではすごく明確でわかりやすいと思ってるけど、他にサンプルになるような人がほとんどいないっていう意味では、何かに当てはめるように即席で理解できるようなものではない気がする。
だからすごくめんどくさい作業にはなるだろうし、
そんなイバラの道を歩みたいって人が、今どれくらいいるんだろうって。
もっと楽して稼ぐ方法なんて、腐るほどあるからね。
しかも俺には固定の人件費を払う余裕がないんだよ。
完全成果報酬制になってしまう。
それでも一緒に夢を見たいという人を探しているわけだ。
人生捧げてくれるなら、株でも、利益の数十パーセント持っていってもらっても、俺は文句ないですよ。
まあ最高のエージェントってことだよな。
トム・クルーズか？
Inevitably, I always come to the conclusion that I need a dedicated manager.
That person would be my most essential business partner.
But what I truly need isn’t just someone with marketing or promotional skills—those come second. What matters most is someone who has the passion and commitment to fully understand my vision and creative intent. Of course, technical skills are important, and having them is better than not, but if someone prioritizes those over everything else, they would suffocate me.
I refuse to do anything that goes against my beliefs. I think my principles are crystal clear and easy to grasp, but because there aren’t many people who serve as a reference for the way I operate, it’s not something that can be instantly understood or categorized.
That’s why this is going to be a painstaking process. And I wonder—how many people out there are willing to walk this thorny path with me? There are countless easier ways to make money.
On top of that, I can’t afford to pay a fixed salary. The only option is a full commission-based system. Even so, I’m searching for someone who wants to share this dream with me.
If someone is willing to dedicate their life to this, they can take equity, or even a significant percentage of the profits—I wouldn’t complain.
Basically, I’m looking for the ultimate agent.
What, am I asking for Tom Cruise?
Dan Mitchel’s New EP”Generation”
Curated by FRIENDSHIP. (HIP LAND MUSIC’s)
Listen to them from here/視聴はこちらから(2/20以降/After Released)
(Apple Music, Spotify, Amazon Music, LINE MUSIC…)
Track Listing
1.Generation
2.Heart-in-true Dance/ときめきダンス
3.My Way/我が道をゆけ
4.Your Way, My Way(Feat.Aiko Yoshiba)
Composer, Lyricist, Arranger, Vocalist, Synthesizer(M2), Drums(M1), Guitars(M1), Bass(M4), Additional Bass(M1),Conductor(M3), Mixing&Mastering(M2,3):Dan Mitchel
Mastering(M1,4):The Soulmate
Artwork:Tomoka Shindo/新道トモカ
Strings(M1), Bass(M1)&Keyboard(M1):Fumika Oikawa/及川文佳
A.Guitars(M2):Sho Kawabe/河部翔(fr.TAMIW)
Piano(M4)&Composer(M4):Aiko Yoshiba/葭葉愛子
It’s gonna be out on 20th February, 2025
This EP is centered around the theme of “soul liberation.”
“Generation” was a song I created seven years ago, inspired by witnessing my father battle terminal cancer.
At that time, I was in my twenties, and seeing him fight the illness made me realize, “Things don’t need to last forever.”
Letting go of attachments is essential, and the idea that endings lead to new beginnings is something I find deeply important—not only in love and career but in every stage of life.
“Heart-in-true Dance” was written around the same time as Generation.
I found myself trapped in a slump, unable to write any music because I was too focused on trying to be liked by others.
In the end, I accepted that some people might walk away, but I made the decision to live honestly and true to my heart—and that’s when this song was born.
“My Way” was a song I wrote for my younger classmates when I graduated high school.
At first glance, letting go of attachments and following one’s own path might seem contradictory, but I don’t see it that way.
Rather, I believe that by freeing ourselves from unnecessary attachments, our true path becomes clear.
The final track, “Your Way, My Way,” is an answer song to the short film I directed, and it is also included in my album released in January.
Its theme revolves around the idea that if two people truly love each other, they don’t need to force themselves to stay together.
Once again, this song is about letting go of attachment, even when it comes to the person you love the most.
I hope this EP helps liberate your soul from the constraints of meaningless preconceptions.
今作は、「魂の解放」をテーマにしたEPです
Generationは7年前に私の父が末期がんの闘病をしている姿に
インスピレーションを受け制作した楽曲です
「ずっと 続いていくことは 必要ないんだ」
ということを20代だった時分に気づかされたというか
それはあらゆる執着を捨てるという事だし
終わるから、始まる、次へと繋がるという考えは
恋愛やキャリアなどあらゆる人生のステージにおいても
とても重要な事だと思っています
ときめきダンスはGenerationと同時期に制作した曲で
周りの人に好かれようとばかり考えていたら
一切、曲が書けなくなってしまったというスランプの中で
結果として、去っていく人はいるかもしれないけど
自分の心に正直に生きてゆこうと決意したときに制作した曲です
我が道をゆけは高校卒業の時に後輩たちに向けて書いた曲です
執着を捨てることと、我が道をゆくことは
一見、相反するようですが、私はそうは思っていなくて
むしろ不必要な執着から解放されることによって
真の我が道が拓けるのではないかとそう考えています
最後のYour Way, My Wayは1月リリースのアルバムにも収録されている
私が初監督したショートフィルムのアンサーソングですが
本当に愛し合っているなら、無理して一緒にいる必要はないという
やはりこれも、最愛の恋人に対する執着を捨てることがテーマになっています
つまらない先入観による抑圧から
皆さんの魂が解放されることを願っています
Tomoka Shindo’s Comment
When he asked me, I hesitated whether to bridge the gap between his world and the world beyond him.
The image of flowers that instinctively came to mind had various shapes and colors, and I wanted to weave them into the story of the song, which led to this visual.
Thank you for entrusting me with such a precious piece.
私にお願いしてくれた時、彼の世界と彼以外の世界の狭間を埋めようか埋めないか迷いました。
直感的に浮かんだ花の姿は多種多様な形と色をしていて、
曲の物語の中に添えたいと思い今回のビジュアルに至りました。
大切なピースを託してくれてありがとう。
She listened to the song and, without any input from me, brought it to life purely through her inspiration.
Thank you!
実際に曲を聴いてもらって 私からは一切何も言わずに
彼女のインスピレーションで創っていただきました
ありがとう！
Dan Mitchel’s directorial debut, A Love Story in The Summer, has been officially selected for the Hollywood Reel Independent Film Festival (HRIFF)!
With this honor, I am planning to embark on my very first journey to the United States this March.
At the end of last year, guided by a flash of inspiration, I submitted my film to several of the countless festivals around the world. It seems one of those sparks has ignited. I can’t help but feel that performing in English was the right choice after all.
Just as I declared my hope to visit America this year, the doors of opportunity have opened wide. This is a moment I cannot afford to let slip away.
Simply attending the festival isn’t enough for me. I want to create a promotion team and, if possible, capture this milestone through a documentary. Yet, I realize that directing the documentary myself may be a task too great to take on alone.
The announcement of my film’s screening schedule is set for February 20. The festival itself will span from March 5 to 15—ten days filled with endless possibilities. On the technical side, I’m still quietly wrestling with the mysteries of DCP (Digital Cinema Package) submission. Terms like “5.1 surround sound” and other specifications feel like another world to navigate, but I’ll find my way through.
I would love to have a team by my side, including a documentary director, a cameraman, an interpreter, and a hair & makeup artist. However, I have yet to extend any formal offers. Ideally, I hope to find team members who can take on multiple roles. I’m also hoping to arrange costume consultations here in Japan before my departure.
Depending on the length of my stay, this venture may cost as much as 2 million yen.
Fortunately, with the submission deadline for the DCP set for February 20, I still have time to refine and edit the film. I am considering adding the names of sponsors to the end credits as a way to showcase their support on the Hollywood stage. I wonder how many sponsors would be willing to join me on this journey under such mutually beneficial terms.
Of course, simple donations would also be greatly appreciated. I would be incredibly grateful for any support. In time, I will find a way to give back to this country that has shaped me.
Lately, I’ve been reflecting deeply on why I sometimes feel frustration toward Japan. It’s because, at my core, I am Japanese. Despite everything, I cannot abandon the love I hold for this country. This is a truth I feel in my heart every day.
I can’t align myself with the current trend of escaping Japan or glorifying such avoidance as a virtue. I cherish this country’s culture, its natural heritage, and above all, the family and friends who live here.
It is precisely because of this deep attachment that I feel the need to succeed abroad. That’s why I have adopted the name “Dan Mitchel”—to blend in overseas—not because of any infatuation with foreign trends or aesthetics.
This coming week will be a battle, particularly in assembling the right team. But I will face it with unwavering determination.
Please, I humbly ask for your support. Your encouragement would mean the world to me.
Thank you very much in advance.
Dan Mitchel初監督作品「A Love Story in The Summer」が
ハリウッドの映画祭、”Hollywood Reel Independent Film Festival/HRIFF”に入選しました
というわけで、3月に人生初となる渡米をしたいと思います
昨年末に、ちょこちょこ無数にある映画祭の中から
インスピレーションでいくつか送ってみたのですが
そのうちの一つが当たったみたいです
やはり英語で演じて正解だったような気がします
今年はアメリカに行きたいと宣言したのも束の間
遂に扉が開いたのだと、このチャンスを逃したくはありません
ただ行くだけではつまらないので
どうにかプロモーションチームを組んで
できれば、ドキュメンタリーを撮りたい
となるとさすがに自分では監督出来ないなと
自分の作品がいつ上映されるかというのは
2/20に発表されるのと
映画祭自体は3/5~15とマックス10日間もあると
あとは提出するDCPってなんやねん
（Digital Cinema Package）
5.1chサラウンド？等
依然としてテクニカルな部分でも
人知れず格闘中ではありますが
できればチームは
ドキュメンタリー監督、カメラマン、通訳、ヘアメイク
さん達には帯同してもらいたいところ
ちなみに現在、誰にもオファーしていません
できればある程度、兼業してくれたらありがたいけれども
あとは国内で衣装の相談なんかもできればとは思っています
何日間滞在するかにもよりますが
最大200万くらいかかりそうなんだよな
2/20までにDCPを提出するわけだけれど
それまでなら編集ができるから
エンドロールに名前をクレジットして
ハリウッドで上映させていただきます
っていう体でどのくらいスポンサーが集まるだろうか
お互いにメリットがあるような
リーズナブルな体系を考えなければ
もちろんシンプル募金も大歓迎です
応援してもらえるととてもありがたいです
いずれこの国に何かしら還元します
私がなぜ日本に対して怒りを感じるのかといえば
やはり自分が日本人で
この国に対する愛を捨てずにはいられないからであると
近頃日々、痛感するのです
今流行りの単なる日本脱出や
逃避を美徳とする価値観には
私は共感できないのです
それはやはりこの国の本来の文化や自然資産
家族や友人達が日本に住んでいるからに
ほかならないと思います
そのためにも私は海外で活躍せねばならない
だから”Dan Mitchel”と外国人名を名乗って
擬態しているのだというわけで
外国かぶれでもなんでもないわけです
チーム作り含めて
この１週間はそういった闘いになりそうです
気を吐いてやりますよ
どうか皆さん、ご支援の程よろしくお願いします
Am I troubled by my concerns for the world,
or am I just an excessive romanticist?
I feel like I can’t be satisfied unless the growth of wealth
and the creation of value are inherently connected.
What kind of hope exists in a world
where it’s impossible to pursue only what you love freely
and still achieve financial success?
I don’t have the boldness to go around preaching such a harsh reality to the younger generation.
If faced with that reality, I might as well take my own life—though, of course, I lack the courage for that too.
Lately, I feel like I’m becoming more and more of a fool.
Do I have to deliberately become a fool just to keep my heart intact?
Even though there’s already a path on the other side,
do I somehow find purpose in creating a path where there’s none?
Perhaps even in love, this applies.
Maybe I’ve already moved past the phase
of trying to understand a woman’s heart.
But can that truly be called “dandy”?
I don’t know the answer yet.
Can I draw a solid grand design for myself?
Or will I end up being mocked by people as someone who’s just overcomplicating things,
only to be hopelessly abandoned in the end?
世を憂うあまりなのか
それとも過剰ロマンチストなのか
やはりお金が増えることと
価値を生み出すことが
連動していないと気が済まない
というような気がしている
好きなことだけを不自由なくやってかつ
経済的にも成功するということが
不可能だという世の中に
いったいどんな希望があるというのか
そんな世の中であることを若者達に
説いてまわる図太さは俺にはない
迷わず腹を斬る(そんな度胸もない)
たしかに最近どんどんと愚か者になっていってる気もする
愚か者にならないと心がもたないのか
道なき所に道を作ることに
なぜか生き甲斐を感じているのか
恋愛ですらそうかもしれない
女心を理解しようとするフェーズは通り過ぎてしまったのかもしれない
それが果たしてダンディと呼べるものなのかどうか
今はまだわからない
確固たるグランドデザインを描けるか？
それともこじらせてると人々に嘲笑されたまま
救いようもなく見放されて終わってしまうのか？
Dan Mitchel 