(For the English version, please scroll down.)
いや、金欠が原因はちょっと早合点だったか
もっと構造的に原因は根深くて
その結果として金欠があるという感じかな
なんかいろんな人と話しながら思考が転々としたけど
最終的には元の「破壊者か創造者か」の文章に戻るのかもしれない
No — maybe blaming it on being broke was jumping to conclusions.
The real cause seems to be something much deeper and more structural,
and the financial struggle is just one of its results.
I’ve talked to all kinds of people and my thoughts kept shifting,
but in the end, I might be circling back to that original idea —
the question of whether I am a destroyer or a creator.
Dan Mitchel 