How True Love Becomes a Partnership — an Extension of the Self

(For the English version, please scroll down.)

愛とは、ただ何も望まず、ただそばに居続けるということなのかもしれない

ただそばに居続けることで、必要十分な相互影響があるはずだと、それを信じるということなのかもしれない

そういった相互影響の中でドラマはあるだろうが

結果、自己の拡張としてのパートナーシップが生まれるのかもしれない

Love may be nothing more than staying by someone’s side without wanting anything in return.

Perhaps it means believing that merely staying close creates all the mutual influence that is necessary and sufficient.

There may be drama within that mutual influence,

but in the end, a partnership may emerge as an extension of oneself.