(For the English version, please scroll down.)
「ストイックに美学を極めんとする」
という「遊び」であるという指針？私信？を
明確にどこかで共有しておいた方がいいだろうな
非常に重要かつ核心的な理念ではある
人生とは遊びなのだ
どれほどカッコよくいられるかという
遊びなのだ
けったいに作り上げた古城の
ガードマンになることではない
A guiding principle—or perhaps a personal credo—of mine is that it’s all a play of pursuing stoic refinement of aesthetics.
I should probably make that clear somewhere.
It’s an extremely important, core philosophy:
Life itself is play.
And the play is about how stylishly one can live.
It is not about becoming the guard of some eccentric old castle you’ve built around yourself.
Dan Mitchel 