(For the English version, please scroll down.)
個を一切殺さずに
他者を支配せずに
いかに共鳴するか
それについて考えている
理論上
自分の中で既に
答えは出ている
だが体得はできていない
思考は随分と改善されているが
実践となるとなかなか難しい
個をいかに拡張できるか
これには
尋常でない精神力を要する
主導権を握ってしまった方が
本来は簡単なのだが
本質はそこではない
今目指しているのは
戦略的な支配ではないのだ
浅はかなテクニックの話はしていない
人類の未来について話をしているのだ
I’m thinking about how we can resonate with others
without ever killing the self,
and without trying to control anyone.
In theory,
I already have the answer within me.
But embodying it is another matter.
My thinking has improved a lot,
yet when it comes to practice, it’s still difficult.
How far can the self be expanded?
That requires extraordinary mental strength.
Grabbing the reins of control would be easier,
but that’s not the essence.
What I’m aiming for now is not strategic domination.
This isn’t about shallow techniques.
It’s about the future of humanity.
Dan Mitchel 