(For the English version, please scroll down.)
俺は何か自分を縛り付けているのだろうか？
もっと自由に行動できるはずなのか？
わからない…
今、何もわからない…
あるのは言いようのない違和感だけ
それともただ、さみしいだけなのか？
ひとつハッキリ言えるのは俺が発信したいのは、ネガティブな感情ではないということなんだ
もっと人と人が愛し合える、楽しい世界になれるはずなんだ
アホみたいに平和すぎるハリウッド映画みたいに
根っからの悪は存在しないよ
恐れによる決めつけの横行が自由を奪うんだ
小賢しく生きることを
君の心は本当に望んでいるのか？
さあ今こそ勇気を出して
君にはすべてを変えられる
他の誰にもできないことが
君にはできるんだ
大きく羽ばたけるんだ
自由になりたければ
勇気を出してみることさ
I wonder if something is holding me back.
Shouldn’t I be able to act more freely?
I don’t know…
Right now, I don’t know anything…
All I feel is an indescribable unease.
Or am I simply lonely?
One thing I can say clearly: what I want to put out into the world is not negative emotion.
The world could be a place where people love one another more — a happier place.
Like a ridiculously peaceful Hollywood movie.
There is no such thing as born-evil.
It’s the rampant snap judgments born of fear that steal our freedom.
Living small and sly —
is that really what your heart truly wants?
Now is the time to find courage.
You can change everything.
You can do what nobody else can.
Spread your wings wide.
If you want to be free,
try being brave.
Dan Mitchel 