(For the English version, please scroll down.)
自由には代償がある
でも、その代償を払う価値は絶対にあるんだ
本当にその通りだ
俺は自ら望んで監獄に閉じこもり、鍵をかけるつもりはないよ
恐怖がないといえば嘘になる
責任もある
それでも他の何かに行動を制限されるよりはずっと良い
その気になれば空だって飛べるさ
思い込みを捨てるんだ
Freedom has its price.
But it’s a price worth paying—always.
I won’t lock myself in a prison of my own making.
Not when I can choose otherwise.
Fear? Of course.
Responsibility? Always.
But better that, than chains set by someone else.
With the will, even the sky is within reach.
Let go of the doubts—
and fly.
Dan Mitchel 