(For the English version, please scroll down.)
自分が一番可愛いという人が増えれば増えるほど
治安が悪くなるのは当然だし
妙な事件も増える
それだけ負のエネルギーが社会の各方面に溜まっているということだ
自分のほんの些細な自分を過剰に最優先にした行動が
誰かの小さなフラストレーションに繋がっている
社会に蔓延する負のエネルギーの正体のほとんどは
そういった小さなフラストレーションの蓄積だ
まずは自分の心を整えて
きちんと美意識に則って
ひとつひとつの糸のもつれを丁寧に解いていく以外に解決策は存在しない
その美意識とはつまり
自分だけが可愛いというような保身的なものにはなり得ないはずだ
誰かを捕まえて終わりだと次が必ず現れる
こういう考え方は
物理化学をしっかり学んでいればわかるはずなんだよ
テストの答えを求めるだけの勉強ではこの感覚は身につかないかもしれないが
つまり自然現象をいかに本質的に観察できるか
人間の営みだって自然現象なんだよ
文系理系の分断はいい加減やめるべき
文系バカも理系バカもバカはバカだ
The more people there are who care only about themselves,
the worse public safety becomes, and strange incidents multiply.
That simply means negative energy is building up across society.
Every seemingly trivial act of putting one’s own comfort above all else
ends up feeding someone else’s small frustration.
And most of the negative energy that spreads through society
is nothing more than the accumulation of those small frustrations.
The only way forward is to first calm one’s own heart,
and then, guided by a genuine sense of aesthetics,
carefully untangle the knots that have formed throughout society, one by one.
Such an aesthetic cannot possibly be one of mere self-preservation,
like thinking “I alone must be protected.”
If you think it ends just by catching one person,
the next one will surely appear.
This way of thinking should be obvious if you’ve studied physics and chemistry properly.
You don’t gain this sense just by memorizing test answers.
It comes from learning how to observe natural phenomena at their essence.
And human behavior itself is a natural phenomenon.
It’s about time we stop dividing “humanities” and “sciences.”
Whether it’s a so-called liberal-arts fool or a science fool—a fool is still a fool.
Dan Mitchel 