In Japan, we just had an election, but seeing voter turnout barely reaching the 50% mark feels a bit disappointing. It would be nice if people felt passionate enough to watch the results at a bar, like watching the World Cup, getting so heated that it almost leads to a brawl—although fights themselves don’t solve anything. Anger, however, is still a far more organic response than apathy or despair.
I have a hobby for analysis; I enjoy categorizing people’s actions and analyzing them mathematically, and it becomes clear that generational dynamics really do exist—even to an annoying degree.
One reason I don’t often share my age is to avoid being confined by those generational dynamics. In any case, I’m not looking to be a symbol of any generation.
One way to break free is by studying history, gaining a better understanding of other generations, viewing your own experiences from a broader perspective, and discarding all stereotypes.
As the saying goes, “If you’ve got energy, you can do anything.” A world filled with energetic, positive people would naturally become an energetic, positive world. In that sense, the only way to change society is for each person to consciously shift their mindset.
It’s about having the drive to create value yourself—not relying on safe, pre-existing templates or imitations, nor comparing yourself to others to feel superior. True originality is born when you have a solid foundation of knowledge and apply it through your own ideas. We need to find value in things that didn’t exist before, with more openness and flexibility.
This isn’t gambling; it’s taking a calculated shot. People with good taste are probably those who stay sensitive to these things, even if they can’t fully explain why. It’s that kind of sensibility that could shake up a stagnant world, not empty posturing and arrogance with nothing to back it up.
Now’s not the time to wallow in despair. And honestly, this isn’t a lecture; it’s almost like I’m saying it to myself.
日本では選挙があったわけだけれど
得票率が50%台というのは
少々寂しいものがあるわな
開票速報をワールドカップみたく
どこかのバーで飲みながら見て
殴り合いのケンカをするくらいの
熱量があればいいとは思うよ
ケンカ自体は何も生まないけどね
怒りの感情の方が
絶望・無関心よりはずっと有機的だ
俺はけっこう分析が趣味で
周りの人たちの行動を分類して
数学的に解析していくとやはり
世代の力学ってのは
やっぱりあると思うんだよな
鬱陶しいくらいに
俺が年齢を積極的に言わないのは
そういった力学に捉われないように
するためでもある
いずれにせよ世代の象徴には
なれそうもないしね
抜け出す方法としては
歴史を学ぶこと
他の世代への理解を深め
自身の経験を俯瞰で見ること
そして固定概念をすべて捨てること
元気があればなんでもできるとは
よく言ったもので
元気で明るい人が増えれば
元気で明るい世界になるには違いないんだよ
そういう意味ではひとりひとりが
意識を変えていくより他に
世の中を変える方法はない
私が価値を生み出すんだという気概
何かと比較して当てはめるなどの
安牌頼みの在り物の単なる焼き直しや模倣
何かに比べて強みがあるなどの
他を引き摺り下ろすようなことでなく
基礎をしっかり学んだ上で
自身のアイデアで応用させる
そうやって独創的なものは生まれる訳で
今までなかったものに対してもっと柔軟に
価値を見出していく必要がある
それはギャンブルではなくトライだ
センスがいいっていうのはきっと
そういったところに常に敏感な人だろう
別に理屈でわかってなくても良いわけだ
停滞した世の中を変えるのは
そういったセンスの良さだろう
中身もないくせに
カッコつけてイキがってるだけなのは
センスでもなんでもないよな
絶望してる場合じゃないんだよ
そしてこれは説教なんかじゃなくて
ほとんど自分に向けて言ってるんだ
Dan Mitchel 