Bad habit of goodness

(For the English version, please scroll down.)

ๅฎ—ๆ•™ใŒๆ‚ชใ„ใฎใงใฏใชใ„
ๅฎ—ๆ•™ใ‚’ๆ‚ช็”จใ™ใ‚‹ไบบ้–“ใฎๆ‚ชๆ„ใŒ
ๆใ‚ใ—ใ„ใฎใ 
ๅฑฅใ้•ใˆใฆใฏใชใ‚‰ใชใ„
ใคใพใ‚Š็•ฐๆ•™ๅพ’ใ‚’ๅซใ‚€ๆ•ฐๅคšใฎๅฎ—ๆ•™ใ‚’
็†่งฃใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใจใฆใ‚‚ๅคงไบ‹ใชใฎใ 
็œŸ้ข็›ฎใชไบบใงใ‚ใ‚Œใฐใ‚ใ‚‹ใปใฉ
ๅฎ—ๆ•™ใ‚’ไธปไฝ“็š„ใซๅฎข่ฆณ็š„ใซๅญฆใถในใใ 

ๅฝ“ไบบใŸใกใฏใ„ใŸใฃใฆ็œŸ้ข็›ฎใซ็œŸๅ‰ฃใซๆญฃ็พฉๆ„Ÿใง
ใ—ใ‹ใ—ใ‚„ใฏใ‚Šๅฟƒใชใ„ใ“ใจใ‚’่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹
ใ“ใฎๆง‹้€ ใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใจใใŒๆœ€ใ‚‚ๅฟƒ่‹ฆใ—ใ„ใฎใงใ™
ใใ—ใฆใใ‚Œใฏใจใฆใ‚‚ๅคšใ„
ๅ…ˆ็”Ÿใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’็ด ็›ดใซ่žใไบบใŒ
ๅ„ช็ญ‰็”Ÿใซใชใ‚Œใ‚‹ใจใ„ใ†ๆง‹้€ ใฎไธญใง
ใปใจใ‚“ใฉใฎไบบใŒ็”ŸใใฆใใŸใ‹ใ‚‰ใญ
ๆ—ฅๆœฌไบบใฏใญใ‚„ใฃใฑใ‚Šใจใฆใ‚‚ๅ–„่‰ฏใชใ‚“ใ ใ‚ˆ
ใใ—ใฆ่ฟ‘ๅนดใฎใƒจใƒผใƒญใƒƒใƒ‘ไบบใ‚‚ใŠใใ‚‰ใใใ†
ใใ‚Œ่‡ชไฝ“ใฏใ™ใ”ใ„ใ“ใจใชใ‚“ใ 

ใ ใ‘ใฉๆœฌๅฝ“ใฏ่ชฐใŒ่จ€ใฃใŸใ‹ใงใฏใชใ
ไฝ•ใ‚’่จ€ใฃใŸใŒใŒไธ€็•ช้‡่ฆใชใ‚“ใ ใจๆ€ใ†ใ—
ใใ“ใงใ‚„ใŸใ‚‰ใจๆ‰‹ใ‚’ๆŠœใใŸใŒใ‚‹ใฎใŒ
ๆ‚ชใ„็™–ใงใฏใ‚ใ‚‹ใ‚ใช
ใ“ใ‚Œใฏใ‚‚ใ†็ฟ’ๆ…ฃใฎๅ•้กŒใงใฏใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ†
ใŠๅฌขๆง˜ใปใฉๆ‚ชใ„็”ทใซๅผ•ใฃใ‹ใ‹ใ‚‹ใฎใจๅŒใ˜ใง

ใใ—ใฆไธปไฝ“็š„ใงใ‚ใ‚‹ใ“ใจใจ
ๅฎข่ฆณ็š„ใงใ‚ใ‚‹ใ“ใจใฏ็Ÿ›็›พใ—ใชใ„ใ‚“ใ 
ใ“ใ†ใ„ใฃใŸใจใ“ใ‚ใซใ‚‚
ๅฎ‰ๆ˜“ใชไบŒ้ …ๅฏพ็ซ‹ใฎ่ฝใจใ—็ฉดใŒ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใญ

ใ‚„ใฏใ‚Šใ€่‡ชๅทฑใฎๆ‹กๅผตใ ใ‚ˆ

It is not religion that is evil.
What is truly terrifying is the malice of those who exploit religion for their own ends.
We must not confuse the two.
That is why it is so important to understand the many religions of the worldโ€”including those different from our own.
The more earnest and sincere a person is, the more they must learn about religion both subjectively and objectively.

The saddest thing is that many of these people speak harshlyโ€”while being completely serious, sincere, and full of a sense of justice.
And this pattern is all too common.
Most people grew up in a system where โ€œa good studentโ€ is simply someone who obediently listens to the teacher.
Japanese people, you see, are truly good-natured.
And so, I think, are many Europeans these days.
That in itself is a wonderful thing.

But the real point is not who said something, but what was said.
And yet, people have this bad habit of taking shortcuts there.
Itโ€™s a deep-rooted cultural habitโ€”rather like how a sheltered young lady often falls for the wrong kind of man.

Being subjective and being objective are not contradictory.
Even here, you can see the trap of simplistic dualism.

In the end, it all comes down to the expansion of the self.

Dandy Asobi Club(DAC)

ไฝœ๏ผš็”Ÿไบ•ใฟใฅใ(Actor&Media)

(For the English version, please scroll down.)

Dandy Asobi Club Band
The Special Interview for Dandy Asobi Club
Dandy Asobi Club Band
Dandy Asobi Club CM

2023ๅนดใซFRIENDSHIP.ใ•ใ‚“ใจใฎๅ…ฑๅ‚ฌใง29ๅ›žๅฎŸๆ–ฝใ—ใŸใ‚ธใƒฃใƒณใƒซ่ถŠๅขƒๅž‹ใ‚ขใƒผใƒˆใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆ
Freestyle Session Party“ใ‚’ใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ทใƒฅใ‚ขใƒƒใƒ—ใ—ใฆใƒชใƒ–ใƒผใƒˆใ—ใ€
“Dandy Asobi Club(DAC)”ใจใ„ใ†ใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆใ€็•ช็ต„ใ€ใŠใ‚ˆใณใ‚ณใƒŸใƒฅใƒ‹ใƒ†ใ‚ฃใจใ—ใฆๅ†ๅง‹ๅ‹•!!

ใใฎใƒ‘ใ‚คใƒญใƒƒใƒˆ็‰ˆใ‚’ใ€1ๆœˆ22ๆ—ฅ(ๆœจ)ใซๆธ‹่ฐท7th FloorใซใฆๅฎŸๆ–ฝใ—ใพใ™ใ€‚

ใƒ†ใƒผใƒžใฏใ€Œๆœฌๆฐ—ใฎ้Šใณใ‚’ๆฅตใ‚ใ‚‹๏ผใ€
ใ€Œๆฐ—ใŒใคใ‘ใฐใ€็คพไผš็พ่ฑกใซ๏ผใ€
ใ€Œใƒฆใƒ‹ใƒผใ‚ฏใชๆ—ฅๆœฌใฎ้Šใณๅฟƒใ‚’ๆตทๅค–ใธ๏ผใ€

ใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆ(ๅ…จๅธญ็€ๅธญ)ใ”่ณผๅ…ฅใฏใ“ใกใ‚‰

้Ÿณๆฅฝใƒปๆ˜ ๅƒใƒปใƒ€ใƒณใ‚นใƒป่Šๅฑ…ใƒปๅ“ฒๅญฆใชใฉใ‚ธใƒฃใƒณใƒซใ‚„ไธ–ไปฃใ‚’่ถŠใˆใฆใ€
ใ€Œๆœฌๆฐ—ใฎ้Šใณใ€ใ‚’่ฟฝ็ฉถใ™ใ‚‹ใจใ„ใ†ใ‚ฏใƒฉใƒ–ๆดปๅ‹•ใ‚’ใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆใจใ—ใฆใ€
ๅ…จ12ๅ›žใ‚ทใƒชใƒผใ‚บๅŒ–ใ‚’็›ฎๆŒ‡ใ—ใพใ™ใ€‚
ใ€ŒDan Mitchelใฎใƒใƒณใƒ‰ใ‚ปใƒƒใƒˆใซใ‚ˆใ‚‹ใƒ‘ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒžใƒณใ‚นใ€ใ‚’ใฏใ˜ใ‚ใ€
FSPใซใฆไบบๆฐ—ใ‚’ๅšใ—ใŸใ€
ใ€Œๆผ”ๅЇใซๅณ่ˆˆใง็”Ÿๆผ”ๅฅๅЇไผดใ‚’ใคใ‘ใฆใ„ใใ€ไผ็”ปใ‚„ใ€ŒDJใจ็”Ÿๆฅฝๅ™จใฎใ‚ปใƒƒใ‚ทใƒงใƒณใ€
ใ€Œๆœ—่ชญๅЇใจใƒ€ใƒณใ‚ตใƒผใ‚„ใƒ‘ใƒณใƒˆใƒžใ‚คใƒ ใฎใ‚ณใƒฉใƒœใ€ใซๅŠ ใˆใฆใ€
ใ€Œ่‹ฅ่€…ใฎๆƒณใ„ใ‚’็งใŒ่žใๅ‡บใ—ใ€ไฟณๅ„ชใŒใƒขใƒŽใƒญใƒผใ‚ฐใงๆผ”ใ˜ใ‚‹ใ€ไผ็”ปใ‚„ใ€
ใ€Œใใฎๅ ดใฎๅ‚ๅŠ ่€…ใ‚’ไบคใˆใฆๅณ่ˆˆใงๆ›ฒใ‚’ไฝœใ‚‹ใ€ไผ็”ปใชใฉใ€
ใ‚ใพใ‚Š้กžใ‚’่ฆ‹ใชใ„ๅ‰ต้€ ๆ€งใ‚ใตใ‚Œใ‚‹ไผ็”ปใ‚’็นฐใ‚Šๅบƒใ’ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚

ใใ—ใฆไปŠๅ›žใฏใ€ๅ‰ๅ›žใฎใ‚ˆใ†ใซใŠๅฎขใ•ใ‚“ใ‚’ไบคใˆใฆๅฎŸๆ–ฝใ™ใ‚‹ๅ‚ๅŠ ๅž‹ใฎใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆใงใ‚ใ‚ŠใชใŒใ‚‰ใ€
็งใฎใƒใƒชใ‚ฆใƒƒใƒ‰ๆ˜ ็”ป็ฅญๅ…ฅ้ธใ€ใ‚คใ‚ฟใƒชใ‚ขๆ˜ ็”ป็ฅญๅ—่ณžใชใฉใฎๅฎŸ็ธพใ‚’ๆดปใ‹ใ—ใ€
ใ€Œใƒ‰ใ‚ญใƒฅใƒกใƒณใ‚ฟใƒชใƒผๆ˜ ็”ปใ€ใจใ—ใฆๅŽ้Œฒใ€็ทจ้›†ใ—ใ€็™บไฟกใ—ใฆใ‚†ใใจใ„ใ†ใ“ใจใ‚’ๅฎŸๆ–ฝใ—ใŸใ„ใ€
ใใ‚Œใ‚‚ใƒ—ใƒฉใƒƒใƒˆใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ ใฏYouTubeใงใ‚‚ใ„ใ„ใฎใงใ™ใŒใ€
Prime Videoใ‚„ Netflixใชใฉใง้…ไฟกใงใใชใ„ใ‹ๆจก็ดขใ—ใ€ๆตทๅค–ๆ˜ ็”ป็ฅญใงใฎๅ‡บๅฑ•ใ‚‚็›ฎๆŒ‡ใ—ใพใ™ใ€‚

ใพใŸใ€ๅ…จ็ทจใซ่‹ฑ่ชžๅญ—ๅน•ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใ€ๆตทๅค–ใซ่ผธๅ‡บใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚’็›ฎๆŒ‡ใ—ใพใ™ใ€‚
ใ‚„ใฏใ‚Šๆ—ฅๆœฌใซ็ง˜ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸๆ‰่ƒฝใ‚’ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆตทๅค–ใธๅฑŠใ‘ใฆใ„ใ‹ใญใฐใชใ‚‹ใพใ„ใจใ€
็งใฏใ€ใใ†่€ƒใˆใฆใŠใ‚Šใพใ™ใ€‚
ๆ—ฅๆœฌๅ›ฝๅ†…ใ ใ‘ใงใ€ใ‚ใ‚‹ใ„ใฏ่จชๆ—ฅ่ฆณๅ…‰ๅฎขใ ใ‘ใงใ€ใƒžใƒผใ‚ฑใƒƒใƒˆใ‚’่€ƒใˆใฆใ„ใฆใ‚‚ใ€
้šๅˆ†ใจๅฐ†ๆฅๆ€งใฏไฝŽใ„ใชใจ่€ƒใˆใฆใŠใ‚Šใพใ™ใ€‚
ใ›ใฃใ‹ใใ‚คใƒณใ‚ฟใƒผใƒใƒƒใƒˆใŒใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ€‚
ๆ˜ ๅƒๅˆถไฝœใฎใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใจใ—ใฆใฏใ€ไปถใฎๆ˜ ็”ปๅˆถไฝœใ‚’ใ—ใŸๆ™‚ใซๆ”ฏใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸๆ–นใ€…ใซใ€
ๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใ‚‰ใจ่€ƒใˆใฆใ„ใพใ™ใ€‚
็งใŒ่ฒฌไปปใ‚’ใ‚‚ใฃใฆใ€ใƒใƒผใƒ ใ‚’ๅผ•ใฃๅผตใฃใฆใ„ใ‘ใ‚Œใฐใจ่€ƒใˆใฆใ„ใพใ™ใ€‚
ใ“ใ‚Œใพใงใฎๆ•ฐใˆใใ‚Œใชใ„ๅคฑๆ•—็ตŒ้จ“ใŒใ€็งใ‚’ๆ”ฏใˆใฆใใ‚Œใ‚‹ใฏใšใงใ™ใ€‚

ๅ‚ๅŠ ๅž‹ใฎใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆใซใฏใชใ‚Šใพใ™ใŒใ€ใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ธใซไธŠใŒใ‚‹ไบบใŸใกใฎ้ธๅฎšใฏใ€
็งใŒไบ‹ๅ‰ใซใ—ใฃใ‹ใ‚Šใƒใƒผใƒˆใƒ•ใ‚ฉใƒชใ‚ชใชใฉใ‚’็ขบ่ชใ—ใŸไธŠใงใ€
ใƒžใƒƒใƒใ—ใŸไผ็”ปใซๅฟœใ˜ใฆGoใ‚ตใ‚คใƒณใ‚’ๅ‡บใ—ใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚

ใ‚ˆใฃใฆใ€ๅฎ‰ๆ˜“ใช็ด ไบบๅ‚ๅŠ ใซใ‚ˆใฃใฆใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ธใจใ—ใฆใฎใƒฌใƒ™ใƒซใŒไธ‹ใŒใ‚‹ใ“ใจใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚
ใจใฏใ„ใˆใ€่Ž็ธฎใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚ใ‘ใงใฏใชใใ€
ๅฎŸ็ธพใฎๅฐ‘ใชใ„ๆ–นใ€…ใซใ‚‚็ฉๆฅต็š„ใซใƒใƒฃใƒฌใƒณใ‚ธใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใงใ™ใ—ใ€
ๆ–ฌๆ–ฐใชไผ็”ปๅ‰ตๅ‡บใฎใŸใ‚ใซใ‚‚ใ€้€ใ‚‰ใ‚ŒใฆใใŸ่ณ‡ๆ–™ใฏๅ…จใฆ็›ฎใ‚’้€šใ™ใคใ‚‚ใ‚Šใงใ„ใพใ™ใ€‚
ใใฎไธญใงใ‚‚ใ€ใŸใใ•ใ‚“ใฎไบบใซ้ฉๆ้ฉๆ‰€ใงๅ‚ๅŠ ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชไผ็”ปใ‚’ใ€
ๅ‰ต้€ ใ—ใฆใ„ใใŸใ„ใจ่€ƒใˆใฆใ„ใพใ™ใ€‚

ใ€ŒPerestroika๏ผๆฐ‘ไธปๅŒ–ใ€ใ‚’ๆŽฒใ’ใ€LINEใฎใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณใƒใƒฃใƒƒใƒˆใซใฆๅง”ๅ“กไผšใ‚’่จญ็ซ‹ใ—ใ€
ๅง”ๅ“กใŸใกใซใ‚ˆใ‚‹ๆ–ฐไผ็”ปใฎๆๆกˆใ‚‚ๅฎŸๆ–ฝใ—ใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚
ใ€Œๅง”ๅ“ก5ไบบไปฅไธŠ๏ผ‹็งใ€ใฎ่ณ›ๆˆใงใ€ไผ็”ปใŒๅฎŸๆ–ฝใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚‚ใฎใจใ—ใพใ™ใŒใ€
ใใฎไผ็”ปใซ้–ขใ—ใฆใฏใ€่ณ›ๆˆใ—ใŸๅง”ๅ“กใซใฏใใกใ‚“ใจ่ฒฌไปปๆ„Ÿใ‚’ๆŒใฃใฆใ€
้‹ๅ–ถใ—ใฆใ„ใŸใ ใใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ™ใ€‚

LINEใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณใƒใƒฃใƒƒใƒˆใ€ŒDandy Asobi Clubไผ็”ปๅง”ๅ“กไผšใ€ใฏใ“ใกใ‚‰๏ผ
๏ผˆLINEๅ‹้”ใซ่ฟฝๅŠ ใ›ใšๅŒฟๅใงๅ‚ๅŠ ๅฏ่ƒฝใงใ™ใ€‚๏ผ‰

ใใ—ใฆไปฅๅ‰็™บ่กจใ—ใŸๅ…จๅ›ฝใƒ„ใ‚ขใƒผ”Free”ใจ้€ฃๅ‹•ใ•ใ›ใ‚‹ใ“ใจใซใ‚ˆใฃใฆใ€
็งใŒๅ…จๅ›ฝๅ„ๅœฐใงๅ‡บ้€ขใฃใŸๆ–ฐใ—ใ„ๆ‰่ƒฝใ‚’ๆŒใฃใŸไบบใŸใกใซๅ‡บๆผ”ใ—ใฆใ„ใŸใ ใใ“ใจใงใ€
ใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆใ‚„็•ช็ต„่‡ชไฝ“ใ‚’ๆดปๆ€งๅŒ–ใ•ใ›ใ‚‹ใจใจใ‚‚ใซใ€
ๆง˜ใ€…ใชๆฅญ็•Œใฎๆ–นใ€…ใŒ้›†ใพใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๅ ดใซใงใใ‚Œใฐใจใ‚‚่€ƒใˆใฆใ„ใพใ™ใ€‚

็ตๆžœ็š„ใซ้กžใฏๅ‹ใ‚’ๅ‘ผใถใงใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใŒใ€ๆ—ฅๆœฌๅ…จๅ›ฝใจใ„ใ†็ฏ„ๅ›ฒใซใŠใ„ใฆใ€
็งใจใ‚ณใ‚ขใช็†ๅฟตใ‚’ๅ…ฑใซใ™ใ‚‹ใ€Œไธ–ไปฃใ‚‚ใ‚ธใƒฃใƒณใƒซใ‚‚่ถ…ใˆใŸๅคšๆง˜ใชไบบใ€…ใ€ใŒใคใชใŒใ‚Š็นๆ „ใงใใ‚‹ใ€
ใ‚ฏใƒฉใƒ–ๆดปๅ‹•ใฎๅ ดใซใงใใ‚Œใฐใจ่€ƒใˆใฆใ„ใพใ™ใ€‚

็งใฎๆดปๅ‹•็†ๅฟตใซ้–ขใ—ใฆใฏใ€ใƒ–ใƒญใ‚ฐใ‚„ๆœซๅฐพใฎๅ‹•็”ปใงใ‚‚ใ”่ฆงใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ€‚

ไธ–ใฎไธญใฎใ‚ใ‚Šใจใ‚ใ‚‰ใ‚†ใ‚‹ไบŒ้ …ๅฏพ็ซ‹ใ‚„ๅˆ†ๆ–ญใ‚’่งฃๆถˆใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซใฏใ€
ใ€Œ็พŽๅญฆใ€ใ‚’ๅ‚™ใˆใŸๅผทใ„ใƒชใƒผใƒ€ใƒผใซใ‚ˆใ‚‹ใ€Œ้Šใณๅฟƒใ€ใŒๅฟ…่ฆไธๅฏๆฌ ใงใ‚ใ‚‹ใจใ€
ใคใ„ๆ˜จๆ—ฅ(่จ˜ๅฟตใ™ในใ2025/12/5)ใ€ๆ•ฐๅนดไปฅไธŠใฎๆ€่€ƒๅฎŸ้จ“ใฎๆœซใซ่พฟใ‚Š็€ใ„ใŸใฎใงใ™ใ€‚

่ฉณใ—ใใฏใ“ใกใ‚‰ใ‚’ใ”่ฆงใใ ใ•ใ„ใ€‚
๏ผˆๅพŒๆ—ฅใ€่ฟฝ่จ˜ใ—ใพใ™ใ€‚๏ผ‰

ใใ“ใงใ€ไปŠๅ›žใฎใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใƒˆใฎๅˆถไฝœ่ฒปใจใ—ใฆ100ไธ‡ๅ††ใ‚’ใ‚ฏใƒฉใ‚ฆใƒ‰ใƒ•ใ‚กใƒณใƒ‡ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใง้›†ใ‚ใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™๏ผ
ไธปใซใฏใ€ๅ‰ๅฃฒใ‚Šใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆใ‚’ใ”่ณผๅ…ฅใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใจๅคงๅค‰Happyใงใ—ใฆใ€
ใใ“ใซใƒ—ใƒฉใ‚นใ‚ขใƒซใƒ•ใ‚กใจใ—ใฆใ€ๅฝ“็คพใฎๆ—ขๅญ˜ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ‚’ใŠ่ฉฆใ—ใ„ใŸใ ใ„ใŸใ‚Šใ€
ใ‚ใ‚‹ใ„ใฏใ€็•ช็ต„ๅŒ–ใ—ใŸ้š›ใซใ€CMใ‚’ๆตใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใŸใ‚Šใจใ„ใฃใŸๆ„Ÿใ˜ใซใชใ‚Šใพใ™๏ผ
๏ผˆใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ไผๆฅญๆง˜ๅ‘ใ‘ใซใ€่ซ‹ๆฑ‚ๆ›ธๆ‰•ใ„ใจใ„ใฃใŸๅฝขใ‚‚ๅฏ่ƒฝใงใ™๏ผ๏ผ‰

ๅ‰ๅ›žใฏ27ๅใฎๆ–นใซใ”ๆ”ฏๆดใ„ใŸใ ใใพใ—ใฆใ€128ไธ‡ๅ††ใ‚’้›†ใ‚ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใพใ—ใŸใ€‚

ๅ†…่จณใจใ—ใฆใฏใ€

ไผšๅ ด่ฒป๏ผš15ไธ‡ๅ††
ๅ‡บๆผ”่€…๏ผš15ไธ‡ๅ††
ๆ˜ ๅƒ๏ผš20ไธ‡ๅ††
้Ÿณ้Ÿฟ๏ผš10ไธ‡ๅ††
ใƒชใƒ๏ผš7ไธ‡ๅ††
็ทจ้›†๏ผš15ไธ‡ๅ††
้‹ๅ–ถ่ฒป๏ผš3ไธ‡ๅ††
ๅบƒๅ‘Š่ฒป๏ผš15ไธ‡ๅ††

ใซใชใ‚Šใพใ™ใ€‚

ใงใฏใ€ไปฅไธ‹ใฎใƒœใ‚ฟใƒณใ‚ˆใ‚Šใ‚ฏใƒฉใƒ•ใ‚กใƒณใฎใƒšใƒผใ‚ธใซ้ฃ›ใ‚“ใงใ„ใŸใ ใใพใ—ใฆใ€
ๆ”ฏๆดใฎใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผใจใ€ใƒชใ‚ฟใƒผใƒณใซใคใ„ใฆใฏใใกใ‚‰ใ‚’ใ”่ฆงใ„ใŸใ ใ‘ใพใ—ใŸใ‚‰ๅนธใ„ใงใ™ใ€‚

ใ€ŒDandy Asobi Clubใ€ๅˆถไฝœๆ”ฏๆดๅŸบ้‡‘ or ๅ‰ๅฃฒใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆ

ยฅ1,000๏ฝžยฅ1,000,000

ใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆใ‚’่ฒทใ†orๆ”ฏๆดใ™ใ‚‹

2026ๅนด1ๆœˆ22ๆ—ฅ(ๆœจ)
ๅ ดๆ‰€๏ผšๆธ‹่ฐท7th Floor
ๆฑไบฌ้ƒฝๆธ‹่ฐทๅŒบๅ††ๅฑฑ็”บ๏ผ’โˆ’๏ผ“ O-WESTใƒ“ใƒซ 7F
Shibuya Ward Maruyamacho 23 O-WEST Building 7F

18:00 Openใ€€18:30 Startใ€€23:00 Close

“Expected Time Table”
18:30~19:00 DJร—BAND SESSION
19:00~19:30 Dan Mitchel Band Set 1st Stage
19:30~19:45 Opening Talk
19:45~20:25 Actingร—Band(Love Story with Romantic Band Music )
20:25~20:45 Pantomimeร—Band
20:45~21:00 Break Time

21:00~21:05 Ukulele Live
21:05~21:20 Improvised New Songร—Pantomimeร—Dance
21:20~21:40 Inteviewร—Bandร—Acting(Voice of the youth)
21:40~21:45 Ending Talk
21:45~22:15 Dan Mitchel Band Set 2nd Stage
22:15~22:45 Ending DJ

ๅ‰ๅฃฒใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆ(ไธ€่ˆฌ)๏ผšยฅ5,000
ๅ‰ๅฃฒใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆ(R30)๏ผšยฅ3,000
ๅ‰ๅฃฒใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆ(ๅญฆ็”Ÿ)๏ผšยฅ2,000

ๅฝ“ๆ—ฅใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆ(ไธ€ๅพ‹)๏ผšยฅ6,000

ใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆ่ณผๅ…ฅใƒšใƒผใ‚ธใฏใ“ใกใ‚‰

Artist/ๅ‡บๆผ”ใ‚ขใƒผใƒ†ใ‚ฃใ‚นใƒˆ

Starring&Director:Dan Mitchel

MC&Actor:ไบœ่กฃๅญ/Aico

Percussion:Gai Seki

Sax&Keyboard:็Ÿณไบ•ใฒใชใŸ/Hinata Ishii

Dancer:Jasmine Mazlika

Actor:Marie Barrouillet

Actor&Media:็”Ÿไบ•ใฟใฅใ/Mizuki Namai

Bass:ๅฝฑ็”ฐ็ฉ‚้ซ˜/Hodaka “James” Kageta

Actor&Samurai:ๆตฆ้‡Ž้‹ๅทฑ/Kazuki Urano

DJ:AiMii

Piano:Andrew HK

Piano:Aiko Yoshiba

Dancer:Sessey

Pantomime:ๅŒ—ไบฌไธ€/Kyoichi Kita

Sound Engineer:ๅฑฑๅทๆจฉ/Ken Yamakawa

ๅ‡บๆผ”่€…ใฏ้šๆ™‚ๆ›ดๆ–ฐใ•ใ‚Œใฆใ„ใใพใ™ใ€‚
ใพใŸใ€ใ”่‡ช่บซใฎๆ‰่ƒฝใซ่‡ชไฟกใฎใ‚ใ‚‹ๆ–นใ€ใ”ๅ‡บๆผ”ใ•ใ‚ŒใŸใ„ๆ–นใฏใ€
ใ„ใคใงใ‚‚่ณ‡ๆ–™ใ‚’DMใ‹Eใƒกใƒผใƒซๅฎ›ใซใŠ้€ใ‚Šใใ ใ•ใ„ใ€‚
่ฟ”ไฟกใงใใ‚‹ใ‹ใฏใจใ‚‚ใ‹ใใ€้€ใฃใฆใ„ใŸใ ใ„ใŸใ‚‚ใฎใซใฏใ™ในใฆ็›ฎใ‚’้€šใ™ใคใ‚‚ใ‚Šใงใ™ใ€‚

The lineup will continue to be updated as new performers are confirmed.
If you believe in your talent and would like to appear in the program,
please feel free to send your materials via DM or email at any time.
I may not be able to reply to everyone, but I will review every submission.


A genre-crossing art event held 29 times in 2023 in collaboration with FRIENDSHIP. โ€” โ€œFreestyle Session Party (FSP)โ€ โ€” is being refined and rebooted, relaunching as an event, program, and community under the name โ€œDandy Asobi Club (DAC)โ€!!

We will hold the pilot edition on Thursday, January 22, at Shibuya 7th Floor.

Theme

  • โ€œMaster Serious Play!โ€
  • โ€œBefore you know it, it becomes a social phenomenon!โ€
  • โ€œBring Japanโ€™s unique spirit of play to the world!โ€

Turning serious play beyond genres and generations into a โ€œclub activityโ€

Across music, film/video, dance, theater, philosophy, and moreโ€”beyond genre and generationโ€”we aim to pursue โ€œserious playโ€ as a club-like activity, developing it into a 12-episode series.

Building on popular FSP projects such as:

  • Adding live improvised accompaniment to theater performances
  • Sessions between DJs and live instrumentalists
  • Collaborations between reading theater and dancers / pantomime performers

โ€ฆwe also plan to create highly original new formats, including:

  • A project where I draw out the thoughts of young people, and actors perform them as monologues
  • A project where we compose a song on the spot with participants present

We aim to deliver an array of creativity-rich projects that are rarely seen elsewhere.

Re-edit the event into a program and share it globally

This time, while keeping it a participatory event with an audience (as before), we want to leverage my track recordโ€”including selection at a Hollywood film festival and an award at an Italian film festivalโ€”to record, edit, and distribute it as a single program.

YouTube would be an option, but we also plan to explore whether distribution might be possible via Prime Video, Netflix, AbemaTV, and other platforms.

We also aim to add English subtitles throughout the entire program and export it overseas. I believe we must bring the talents hidden in Japan to the world. If we only consider the market within Japanโ€”or only inbound touristsโ€”the long-term potential seems limited, especially when we have the internet.

For the video production team, I hope to collaborate again with the people who supported me during my previous film production. I intend to take responsibility and lead the team, and I believe my countless past failures will support me this time.

Encouraging proactive independence while maintaining authority

Although this is a participatory event, I will carefully review portfolios and submitted materials in advance and give the go-ahead based on the best match for each project.

Therefore, the overall stage quality will not drop due to casual amateur participation. That said, I donโ€™t want anyone to feel intimidatedโ€”rather, I want people with fewer achievements to actively challenge themselves. For the sake of discovering bold new concepts, I plan to review everything that is submitted, and within that, I want to design projects where many people can participate in the right roles at the right time.

Any club member can bring in a project idea

Under the banner โ€œPerestroika = Democratization,โ€ we will establish a committee via a LINE Open Chat and invite committee members to propose new projects.

A project will be implemented with the approval of โ€œat least five committee members + me.โ€ Those who vote in favor will also be expected to take responsibility and help operate the project.

LINE Open Chat: โ€œDandy Asobi Club Planning Committeeโ€ is here!
(You can join anonymously without adding anyone as a LINE friend.)

Expanding serious play across Japan and aiming for global reach

By linking with the nationwide tour โ€œFreeโ€ that I announced previously, we can invite new talents I meet across Japan to performโ€”energizing both the event and the programโ€”while also making it a place where people from many industries can gather.

Ultimatelyโ€”โ€œbirds of a feather flock togetherโ€โ€”I hope to create a club-like space where, across all of Japan, diverse people beyond generations and genres who share my core philosophy can connect, thrive, and prosper.

You can also learn more about my guiding philosophy via my blog and the videos linked at the end.

Serious play can heal division in society

To resolve the countless binaries and divisions in society, I arrivedโ€”just yesterday (the memorable date of December 5, 2025) after years of thought experimentsโ€”at the conclusion that we need a strong leader with aesthetics and an essential spirit of playfulness.

More details will be shared here.
(I will add additional notes later.)

Crowdfunding to raise production costs!!

For the production budget of this project, I would like to raise 1,000,000 yen through crowdfunding!

Primarily, we would be truly happy if you purchase advance tickets, and as an added bonus, youโ€™ll also be able to try our existing servicesโ€”or, if the project becomes a program, we may run commercial spots as well.
(Of course, for corporate supporters, payment by invoice is also possible.)

Last time, we received support from 27 people and raised 1,280,000 yen.

Budget breakdown

  • Venue: ยฅ150,000
  • Performers: ยฅ150,000
  • Video: ยฅ200,000
  • Sound: ยฅ100,000
  • Rehearsals: ยฅ70,000
  • Editing: ยฅ150,000
  • Operations: ยฅ30,000
  • Advertising: ยฅ150,000

Please click the button below to visit the crowdfunding page, and check the support menus and return rewards there.

Pilot Edition โ€œDandy Asobi Clubโ€ Production Support Fund

Pilot Edition โ€œDandy Asobi Clubโ€ Production Support Fund

ยฅ1,000๏ฝžยฅ1,000,000

Buy a ticket or Support
ๆดปๅ‹•็†ๅฟตใซใคใ„ใฆใ‚„ใ€ไปŠๅพŒใฎไบ‹ๆฅญใ‚„ไผ็”ปใซใคใ„ใฆใชใฉ

18th Single “My Heart Is Still On Her”

Music Video

(For the English version, please scroll down.)

Dan Mitchelใ€็ง‹ใซๅฏ„ใ‚Šๆทปใ†ๅคฑๆ‹ไธ‰้ƒจไฝœ โ€œMy Heart Is Still On Herโ€ ใ‚’ใƒชใƒชใƒผใ‚นใ€‚
47้ƒฝ้“ๅบœ็œŒ1ไธ‡ๅ††ใƒ„ใ‚ขใƒผ๏ผๆ–ฐใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆ็•ช็ต„ๅง‹ๅ‹•ใซๅ‘ใ‘ใฆใฎใ‚ฏใƒฉใƒ•ใ‚กใƒณใงๅ…ฑ้ณดใ™ใ‚‹ไปฒ้–“ใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ๅ‡บใ™ๆ—…่ทฏใธใ€‚

ใƒ‰ใƒฉใƒžใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ฏใ‚ขใƒผใƒ†ใ‚ฃใ‚นใƒˆใฎDan Mitchel ใŒใ€18th Single โ€œMy Heart Is Still On Herโ€ใ‚’11ๆœˆ12ๆ—ฅใซFRIENDSHIP.ใฎใ‚ตใƒใƒผใƒˆใ‚’ๅ—ใ‘ใฆใƒชใƒชใƒผใ‚นใ™ใ‚‹ใ€‚

ๅญฃ็ฏ€ใŒ็ง‹ใธ็งปใ‚Šใ€ไฝ™้ŸปใŒๆฟƒใใชใ‚‹ๆ™‚ๆœŸใซๅˆใ‚ใ›ใ€ใ‚ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใใ‚‚็”Ÿใ€…ใ—ใ„ใ€Œๅคฑๆ‹ใ€ใ‚’ใƒ†ใƒผใƒžใซใ—ใŸ3ๆ›ฒใ‚’ใพใจใ‚ใŸใ‚ทใƒณใ‚ฐใƒซใ ใ€‚

โ€œMy Heart Is Still On Herโ€

ๅ†็”Ÿๅ›žๆ•ฐ๏ผ”ไธ‡ๅ›ž่ถ…ใ‚’่จ˜้Œฒใ—ใŸๅ‰ไฝœโ€œFreeโ€ใ‚’ไป•ไธŠใ’ใŸ1้€ฑ้–“ๅพŒใ€็ช็„ถใ€ŒMy Heart Is Still On Herใ€ใจใ„ใ†ใƒ•ใƒฌใƒผใ‚บใŒๆตฎใ‹ใณใ€24ๆ™‚้–“ใ‚‚็ตŒใŸใšใซใ‚นใƒˆใƒผใƒชใƒผใจใ‚ขใƒฌใƒณใ‚ธใพใงไธ€ๆฐ—ใซไฝœใ‚ŠไธŠใ’ใŸๆ›ฒใ€‚3ไบบใฎ็™ปๅ ดไบบ็‰ฉใงๆง‹ๆˆใ•ใ‚Œใ€Chillใช้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใฎไธญใซใ€ใ‚ตใƒ“ใฎใ‚ทใƒฃใƒƒใƒ•ใƒซใƒชใ‚บใƒ ใ€ๆšดใ‚Œใ‚‹ใ‚จใƒฌใ‚ญใ‚ฎใ‚ฟใƒผใ€ใใ—ใฆใƒ”ใƒƒใƒใ‚’ๆ•ขใˆใฆ่ฃœๆญฃใ—ใชใ„่‡ช็„ถใชใพใพใฎVocalใŒๆททๅœจใ™ใ‚‹ใ€‚
ๆญŒ่ฉžใฎๅ†…ๅฎนใฏ่‹ฑ่ชžใงใ‚ใ‚ŠใชใŒใ‚‰ใ€ใฉใ“ใ‹ๆ˜ญๅ’ŒๆญŒ่ฌกใฎใ‚ˆใ†ใช้ขจๆƒ…ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ๅคฑๆ‹ใ‚ฝใƒณใ‚ฐใ ใŒใ€ๆ›ฒใƒป่ฉžใƒปใ‚ขใƒฌใƒณใ‚ธใ™ในใฆใงใ€ๅ˜ใชใ‚‹โ€œๆœช็ทดโ€ใซ็•™ใพใ‚‰ใšใ€ไธปไบบๅ…ฌใฎๅŠ›ๅผทใ„ๆƒณใ„ใจๆฑบๆ„ใŒๅˆปใพใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ€‚

โ€œArroganceโ€

2025ๅนด3ๆœˆใซ้–‹ๅ‚ฌใ•ใ‚ŒใŸใ€ŒไปŠๅคœใฏใ€ใšใฃใจใƒชใƒใƒผใ‚ตใƒซ๏ผŸใ€ใงๅŽ้Œฒใ•ใ‚ŒใŸใ‚ธใƒฃใ‚บๅฏ„ใ‚Šใƒใƒฉใƒผใƒ‰ใ€‚ใƒใƒชใ‚ฆใƒƒใƒ‰่ทฏไธŠใงใ‚‚็พๅœฐๅฎขใ‚’่ธŠใ‚‰ใ›ใŸGrooveใ‚’ใใฎใพใพๅŽใ‚ใŸใ€‚Piano๏ผš็Ÿณไบ•ใฒใชใŸใ€Bass๏ผšๅฝฑ็”ฐ็ฉ‚้ซ˜ใ€Guitar๏ผšGODO Terasawaใ€Perc๏ผšGai Sekiใ€‚้–“ๅฅใฏใƒ™ใƒผใ‚นใ‚ฝใƒญใ€ใ‚ขใ‚ฆใƒˆใƒญใฏใƒ”ใ‚ขใƒŽใ‚ฝใƒญๆง‹ๆˆใ€‚ๅ‹•็”ปใงใฏไธญๅ›ฝใชใฉใฎๆตทๅค–ใงใ‚‚ๆดป่บใ™ใ‚‹DancerใฎJasmin MazlikaใŒ่ฏ้บ—ใช่ธŠใ‚Šใง่ฏใ‚’ๆทปใˆใฆใ„ใ‚‹ใ€‚

โ€œใตใ‚‰ใ‚Œ็”ทใฎLOVE SONGโ€

้ซ˜ๆ กๆ™‚ไปฃใซๅˆถไฝœใ•ใ‚ŒใŸๆฅฝๆ›ฒใ€‚ใ‚ฏใƒฉใ‚นใƒกใ‚คใƒˆใฎใ€Œ้‡ใ„ใ€ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆๅˆฅใ‚ŒใŸใ‚จใƒ”ใ‚ฝใƒผใƒ‰ใ‚’ใƒขใƒใƒผใƒ•ใซใ—ใŸๆ›ฒใงใ‚ใ‚ŠใชใŒใ‚‰ใ€DanใŒๅคฑๆ‹ใ™ใ‚‹ใŸใณใซๅฟƒใฎๆ”ฏใˆใจใชใฃใฆใใŸใ€ๅฝผใซใจใฃใฆใ‚‚ๆ€ใ„ๅ‡บๆทฑใ„ๆฅฝๆ›ฒใงใ‚ใ‚‹ใ€‚็พๅœจๅŒฟๅใงๅฎŸๆ–ฝใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ€ๆฅฝๅ™จใŒๅผพใ‘ใชใ„ใ‚ทใƒณใ‚ฌใƒผใ‚ฝใƒณใ‚ฐใƒฉใ‚คใ‚ฟใƒผใŒใ€ๆฏŽๆ—ฅๅผพใ่ชžใ‚Šใ‚’ใ™ใ‚‹Instagramไผ็”ปใ€Œ365 Days of Struggling to play what I can’t playใ€ใฎไธ€็’ฐใจใ—ใฆใ€ใ‚ฏใƒชใƒƒใ‚ฏ็„กใ—ใฎๅผพใ่ชžใ‚Š๏ผใƒ”ใƒƒใƒไฟฎๆญฃ็„กใ—ใงๅŽ้Œฒใ—ใŸใ€‚

ใชใŠๅ‰ไฝœใŒๅ…จๆ›ฒใ€ๅ›ž่ปขๆ•ฐใ‚’ไธŠใ’ใŸA=444hzใงๅˆถไฝœใ•ใ‚ŒใŸใฎใซๅฏพใ—ใ€ไปŠไฝœใงใฏๅ…จใฆใ€ๅ›ž่ปขๆ•ฐใ‚’่ฝใจใ—ใŸ A=432Hz ใงๅˆถไฝœใ™ใ‚‹ใ“ใจใงใ€ๅคฑๆ‹ใจใ„ใ†ใƒ€ใ‚ฆใƒŠใƒผใชใƒ†ใƒผใƒžใงใ‚ใ‚ŠใชใŒใ‚‰ใ‚‚ใ€ใฉใ“ใ‹่ฝใก็€ใ„ใŸ็™’ใ—ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ไป•ๆง˜ใจใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ€‚

้–ข้€ฃๆ˜ ๅƒ

ๅ…จๅ›ฝ47้ƒฝ้“ๅบœ็œŒใ€Œ1ไธ‡ๅ††ๅ‡บๅผตLIVE๏ผ†ใƒ‰ใ‚ญใƒฅใƒกใƒณใ‚ฟใƒชใƒผใ€ไผ็”ป

Danใฏๅ‰ไฝœโ€œFreeโ€ใฎๅ้Ÿฟใ‚’ๅ—ใ‘ใ€ๅ…จๅ›ฝ47้ƒฝ้“ๅบœ็œŒใ‚’ๅฏพ่ฑกใซใ€ๅ„้ƒฝ้“ๅบœ็œŒๅ…ˆ็€1ใ‹ๆ‰€้™ๅฎš๏ผๅ‡บๆผ”ๆ–™10,000ๅ††๏ผ‹ไบค้€š่ฒปใงใฎๅ‡บๅผตLIVEไผ็”ปใ€Œใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†Free!ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ…จๅ›ฝใƒ„ใ‚ขใƒผ!ใ€ใ‚’้–‹ๅง‹ใ—ใŸใ€‚
ๅ€‹ไบบๅฎ…ใ€ๆ—…้คจใ€ๅบ—่ˆ—ใ€ๅ•†ๆฅญๆ–ฝ่จญใ€ๅฑ‹ๅค–ใชใฉใ€ๅ ดๆ‰€ไธๅ•ใƒป่ฆณๅฎขๆ•ฐไธๅ•๏ผˆ1ๅใ‹ใ‚‰ๅฏ๏ผ‰ใงๅฎŸๆ–ฝๅฏ่ƒฝใ€‚ๆผ”ๅฅๆ›ฒใฏใ‚ชใƒชใ‚ธใƒŠใƒซๆฅฝๆ›ฒใซๅŠ ใˆใ€LAไป•่พผใฟใฎ็™บๅฃฐใ‚’ใƒ™ใƒผใ‚นใซใ—ใŸ4ใ‚ชใ‚ฏใ‚ฟใƒผใƒ–ใฎใƒœใƒผใ‚ซใƒซใ‚’ๆดปใ‹ใ—ใŸๅน…ๅบƒใ„ใ‚ซใƒใƒผๆ›ฒใซใ‚‚ๅฏพๅฟœใ™ใ‚‹ใ€‚

ๆœฌใƒ„ใ‚ขใƒผใฏๅ…จๅ…ฌๆผ”ใฎๆ˜ ๅƒ่จ˜้Œฒใ‚’ๆฎ‹ใ—ใ€ๆœ€็ต‚็š„ใซใฏๅ…จๅ›ฝ่กŒ่„šๅž‹ใฎใƒ‰ใ‚ญใƒฅใƒกใƒณใ‚ฟใƒชใƒผไฝœๅ“ใจใ—ใฆใพใจใ‚ใ‚‹ใ“ใจใ‚’ๆง‹ๆƒณใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ€‚
ๅ˜ใซใƒฉใ‚คใƒ–ใ‚’ๅฑŠใ‘ใ‚‹ใ ใ‘ใงใฏใชใใ€ๆ˜ ็”ป็›ฃ็ฃใจใ—ใฆใ‚‚ๆตทๅค–ใฎๆ˜ ็”ป็ฅญใงๅ—่ณžใ™ใ‚‹ใชใฉๆดป่บใ—ใฆใ„ใ‚‹Danใฎๅผทใฟใ‚’ๆดปใ‹ใ—ใ€ใใ“ใซ่‡ณใ‚‹ใพใงใฎๅ–ถใฟใ‚„็พ่ฑกใใฎใ‚‚ใฎใ‚’่Šธ่ก“ใจใ—ใฆๆ˜‡่ฏใ™ใ‚‹่ฉฆใฟใงใ‚ใ‚‹ใ€‚

่ฉณ็ดฐ๏ผšhttps://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000158119.html

Freestyle Session Club๏ผˆFSC๏ผ‰ๅง‹ๅ‹•

DanใŒ้ŽๅŽปใซๆธ‹่ฐทใง29ๅ›ž้–‹ๅ‚ฌใ—ใŸ่ถŠๅขƒๅž‹ไผ็”ปใ€ŒFreestyle Session Partyใ€ใ‚’ใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ทใƒฅใ‚ขใƒƒใƒ—ใ—ใ€2ๅนดใถใ‚ŠใซFreestyle Session Club๏ผˆFSC๏ผ‰ใจใ—ใฆใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆ็•ช็ต„ใจใ—ใฆใฎๅพฉๆดปใซๅ‘ใ‘ใฆๅ‹•ใๅ‡บใ—ใŸใ€‚ๆœฌใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใƒˆใฏใ€้Ÿณๆฅฝใƒปๆ˜ ๅƒใƒปใƒ€ใƒณใ‚นใƒป่Šๅฑ…ใƒปใƒˆใƒผใ‚ฏใชใฉใŒๆจชๆ–ญใ™ใ‚‹ใ‚ธใƒฃใƒณใƒซๆททๆˆๅž‹ใ‚ปใƒƒใ‚ทใƒงใƒณใ‚’ๅ†่จญ่จˆใ—ใ€ๅ…จ12ๅ›žใ‚ทใƒชใƒผใ‚บๅŒ–ใ‚’็›ฎๆŒ‡ใ™ใ‚‚ใฎใ€‚FSPใซใฆไบบๆฐ—ใ‚’ๅšใ—ใŸใ€ใ€Œๆผ”ๅЇใซๅณ่ˆˆใง็”Ÿๆผ”ๅฅๅЇไผดใ‚’ใคใ‘ใฆใ„ใใ€ไผ็”ปใ‚„ใ€ŒDJใจ็”Ÿๆฅฝๅ™จใฎใ‚ปใƒƒใ‚ทใƒงใƒณใ€ใ€Œๆœ—่ชญๅЇใจใƒ‘ใƒณใƒˆใƒžใ‚คใƒ ใฎใ‚ณใƒฉใƒœใ€็ญ‰ใซๅŠ ใˆใ€ใ€Œ่‹ฅ่€…ใฎๆƒณใ„ใ‚’DanใŒ่žใๅ‡บใ—ใ€ไฟณๅ„ชใŒใƒขใƒŽใƒญใƒผใ‚ฐใงๆผ”ใ˜ใ‚‹ใ€ไผ็”ปใ‚„ใ€ใ€Œใใฎๅ ดใฎๅ‚ๅŠ ่€…ใงๅณ่ˆˆใงๆ›ฒใ‚’ไฝœใ‚‹ใ€ไผ็”ปใชใฉใ€ใ‚ใพใ‚Š้กžใ‚’่ฆ‹ใชใ„ๅ‰ต้€ ๆ€งใ‚ใตใ‚Œใ‚‹ไผ็”ปใŒ็นฐใ‚Šๅบƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ€‚

ใพใšใฏใƒ‘ใ‚คใƒญใƒƒใƒˆ็‰ˆใจใ—ใฆใƒ—ใƒญใƒˆใ‚ฟใ‚คใƒ—ใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆใ‚’ๅฎŸๆ–ฝใ—ใ€ใใ“ใ‹ใ‚‰ๅฎŒๅ…จใช็•ช็ต„ๅŒ–๏ผ้€ฃ็ถšใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆๅŒ–๏ผๅ‚ๅŠ ๅž‹ใ‚ณใƒŸใƒฅใƒ‹ใƒ†ใ‚ฃๅŒ–ใธใ€‚

ใพใŸๅ…ˆ่ฟฐใฎๅ…จๅ›ฝใƒ„ใ‚ขใƒผใจ้€ฃๅ‹•ใ—ใ€ๅ…จๅ›ฝๅ„ๅœฐใงๅ‡บไผšใฃใŸๆ‰่ƒฝใ‚ใ‚‹ไบบใŸใกใ‚’็ฉๆฅต็š„ใซ่ตท็”จใ—ใฆใ„ใใ“ใจใงใ€DanใซใจใฃใฆไปŠๅพŒใฎๆดปๅ‹•ใฎไธก่ผชใจใ—ใฆ็›ธไบ’็š„ใซๆฉŸ่ƒฝใ—ใฆใ„ใใ“ใจใ‚’็‹™ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ€‚

็พๅœจใ€ใƒ‘ใ‚คใƒญใƒƒใƒˆ็‰ˆใฎๅˆถไฝœ่ฒป100ไธ‡ๅ††ใ‚’้›†ใ‚ใ‚‹ใŸใ‚ใ€ใ‚ฏใƒฉใ‚ฆใƒ‰ใƒ•ใ‚กใƒณใƒ‡ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใ‚’้–‹ๅง‹ใ€‚

่ฉณ็ดฐ๏ผšhttps://yep-net.com/2025/11/11/freestyle-session-club/

ใ€ๆœฌไบบใ‚ณใƒกใƒณใƒˆใ€‘

ๅญฃ็ฏ€ใฏใ™ใฃใ‹ใ‚Š็ง‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใงๆฐ—ใŒใคใ‘ใฐ้šๅˆ†ใจๅฏ’ใใชใฃใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸใŒ
ไปŠไฝœใฏใ‚ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใใ‚‚็”Ÿใ€…ใ—ใ„ๅคฑๆ‹ใ‚ฝใƒณใ‚ฐใ‚’๏ผ“ใคๆƒใˆใฆใฟใพใ—ใŸ

1ๆ›ฒ็›ฎใฏไปŠใพใงใ‚ใพใ‚Šๆ›ธใ„ใŸใ“ใจใฎใชใ„
็™ปๅ ดไบบ็‰ฉใŒ3ไบบใฎใƒฉใƒ–ใ‚ฝใƒณใ‚ฐใง
ใใฃใจใ€ใ„ใ‚ใ‚“ใช็ซ‹ๅ ดใงๅ…ฑๆ„Ÿใงใใ‚‹ไป•ๆŽ›ใ‘ใซใชใฃใฆใ„ใพใ™
ใƒˆใƒฉใƒƒใ‚ฏๅˆถไฝœใฏ่ซธไบ‹ๆƒ…ใซใ‚ˆใ‚Šใ‚ธใƒงใƒŠใ‚ตใƒณใง่กŒใ„ใพใ—ใŸ
ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใƒ˜ใƒƒใƒ‰ใƒ•ใ‚ฉใƒณใ‚’ใคใ‘ใชใŒใ‚‰ใฎไฝœๆฅญใงใ™ใŒ
AKAIใฎใƒŸใƒ‹ใ‚ญใƒผใƒœใƒผใƒ‰ใ‚’ๆŒใก่พผใ‚“ใงๆบใ‚ŒใชใŒใ‚‰ไฝœๆฅญใ™ใ‚‹ๆง˜ใฏ
ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๆ›ฒใ‚’่ดใใชใŒใ‚‰ๆƒณๅƒใ—ใฆใปใ—ใใฏใชใ„ใงใ™ใญ็ฌ‘

ใƒœใƒผใ‚ซใƒซใฎใƒ”ใƒƒใƒใ‚’ใ‚ใˆใฆไฟฎๆญฃใ—ใชใ„ใจใ„ใ†ๅˆคๆ–ญใฏ
ๅ‹ไบบใจ้ฃฒใฟใชใŒใ‚‰่ฉฑใ—ใฆใ„ใฆใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใŸใฎใงใ™ใŒ
ใƒ‡ใ‚ฃใƒฌใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใฎๅˆคๆ–ญใซใ‚ปใƒณใ‚นใŒๅ•ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใ†ใจ
้œ‡ใˆใฆไป•ๆ–นใŒใชใ‹ใฃใŸใงใ™

2ๆ›ฒ็›ฎใฏAngel Heartใฎใกใ‚‡ใฃใจๅ‰ใใ‚‰ใ„ใซไฝœใฃใŸๆ›ฒใง
็ตๆง‹ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ๆ›ฒใชใฎใง
ๆ—ฉใ้ŸณๆบๅŒ–ใ—ใŸใ„ใฎใงใ™ใŒใชใ‹ใชใ‹ๅˆถไฝœ่ฒปใŒ้›†ใพใ‚‰ใš
ไปŠๅ›žใ‚‚ใƒฉใ‚คใƒ–้Ÿณๆบใซใชใ‚Šใพใ™
ใŸใ ใ€ใปใผๅฎŒๆˆใซ่ฟ‘ใ„ใƒฉใ‚คใƒ–้Ÿณๆบใซใฏใชใ‚‹ใฎใง
ใ“ใ‚Œใฏใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใฎใ‹ใชใจ็ฌ‘

่‡ชๅˆ†ใฎๅ ดๅˆใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๆ„่ญ˜ใ—ใฆไฝœใฃใฆใชใ„ใฎใงใ™ใŒ
็ดฐใ‹ใ„่ปข่ชฟใ‚’้ ป็นใซ็นฐใ‚Š่ฟ”ใ™ๆ›ฒใง
่ญœ้ขใฎ่ชฟๅทใ‚’ใฉใ†ๆŒฏใฃใฆใ„ใ„ใ‹่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใฃใฆใ„ใพใ›ใ‚“

ๆญŒ่ฉžใง่จ€ใ†ใจ3ๆ›ฒใฎไธญใงๆœ€ใ‚‚ๆœช็ทดใŒใพใ—ใ„ๆ›ฒใจใ„ใ†ใ‹ๆ•‘ใ„ใ‚ˆใ†ใฎใชใ„ๆ›ฒใงใ™
่ฃ่ฉฑใง่จ€ใ†ใจใ€ใกใ‚‡ใ†ใฉShort Filmใฎๆ’ฎๅฝฑใฎ็›ดๅพŒใซไฝœใฃใŸๆ›ฒใง
็งใŒ้‹่ปขใ™ใ‚‹่ปŠใฎๅพŒ้ƒจๅบงๅธญใงใ€ๅฅณๅ„ชใ•ใ‚“ใจใƒกใ‚คใ‚ฏใ•ใ‚“ใŒ
ใ€Œๅคฑๆ‹ใ‚ฝใƒณใ‚ฐใฏๅฃฒใ‚Œใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„ใ€ใฟใŸใ„ใช่ฉฑใ‚’ใ—ใฆใ„ใฆ
ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ€ๆ›ฒใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใชใ„ใฎใ‚’ไฝœใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใจๆ€ใฃใŸใจใ„ใ†
ไธ‹ๅฟƒใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ๅฟ˜ใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„็ฌ‘

3ๆ›ฒ็›ฎใฎใตใ‚‰ใ‚Œ็”ทใฎLOVE SONGใฏใ€้ซ˜ๆ กๆ™‚ไปฃใซไฝœใฃใŸๆ›ฒใง
ๅฝ“ๆ™‚ใฏใพใ ใ€่ชฐใ‹ใจไป˜ใๅˆใฃใŸใ“ใจใ‚‚ใชใ‹ใฃใŸใฎใงใ™ใŒ
ๆƒณๅƒใ ใ‘ใงใ‚ˆใใ“ใ‚“ใชใ„ใ„ๆญŒใŒๆ›ธใ‘ใŸใชใจๆ„Ÿๅฟƒใ—ใฆใ„ใพใ™

ใพใŸใจใซใ‹ใใ€ใ‚„ใ‚„ใ“ใ—ใ„ใ‚ณใƒผใƒ‰้€ฒ่กŒใซใƒใƒžใฃใฆใ„ใŸใฎใง
ๆœฌๅฝ“ใซๅผพใใฎใŒๅคงๅค‰ใชใฎใงใ™ใŒ
ใ‚ฏใƒชใƒƒใ‚ฏใ‚‚ไฝฟใฃใฆใ„ใชใ„ใงใ™ใ—ใ€ใƒœใƒผใ‚ซใƒซใ‚‚ๅ…จใไฟฎๆญฃใ—ใฆใ„ใพใ›ใ‚“

ๆญฃ็›ดใ€ใƒ”ใ‚ขใƒŽๆœฌๅฝ“ใซไธ‹ๆ‰‹ใชใ‚“ใงใ™ใŒใ€ไปŠๅ›žใฏใใ†ใ„ใ†ไผ็”ปใ ใจๅ‰ฒใ‚Šๅˆ‡ใฃใฆ
่ดใ„ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ใจๅนธใ„ใงใ™

ใ“ใฎๆ›ฒใ‚‚ใ—ใ‚Œใฃใจใ€ŒไปŠๅคœใฏใ€ใšใฃใจใƒชใƒใƒผใ‚ตใƒซ๏ผŸใ€ใซใฆใƒชใƒใƒผใ‚ตใƒซใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใฎใง
ใใกใ‚‰ใฎๅ‹•็”ปใฎๆ–นใ‚‚ใ”่ฆงใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ€ใƒชใƒชใƒผใ‚นๆƒ…ๅ ฑใ€‘

โ—‰Dan Mitchelใ€ŒMy Heart Is Still On Herใ€  

2025/11/12(Wed) Digital Release

ๅŽ้Œฒๆ›ฒ๏ผš

  1. My Heart Is Still On Her
  2. Arrogance(ไปŠๅคœใฏใ€ใšใฃใจใƒชใƒใƒผใ‚ตใƒซ๏ผŸ๏ผ‰
  3. ใตใ‚‰ใ‚Œ็”ทใฎLOVE SONG(365 Days of struggling to play)

่ฆ–่ดใƒชใƒณใ‚ฏ๏ผšhttps://friendship.lnk.to/MyHeartIsStillOnHer_dm

ใ€ใ‚ขใƒผใƒ†ใ‚ฃใ‚นใƒˆๆƒ…ๅ ฑใ€‘

Dan Mitchel Official Website๏ผšhttps://yep-net.com
ใƒžใƒใ‚ธใƒกใƒณใƒˆไผš็คพ๏ผšhttps://dramaticfrontier.com
YouTube๏ผšhttps://www.youtube.com/@danmitchel
Instagram๏ผš https://www.instagram.com/yep.dandy/
X(Twitter)๏ผš https://x.com/yepdandy
Linktree:https://linktr.ee/yep.dandy


Dan Mitchel releases his autumn-themed heartbreak trilogy โ€œMy Heart Is Still On Her.โ€
A journey to find resonating supporters through a nationwide 10,000-yen live tour and the launch of a new event-program project via crowdfunding.

Dramatic Artist Dan Mitchel will release his 18th single โ€œMy Heart Is Still On Herโ€ on November 12 with support from FRIENDSHIP. As the season shifts into autumn and the afterglow deepens, this single brings together three heartbreak songs with a vivid emotional presence.

โ€œMy Heart Is Still On Herโ€
Just a week after finishing his previous single โ€œFree,โ€ which surpassed 40,000 plays, the phrase โ€œMy Heart Is Still On Herโ€ suddenly appeared in his mind. Within 24 hours, he completed the story, arrangement, and track. The song features three characters and blends a chill atmosphere with shuffle rhythms in the chorus, energetic electric guitars, and intentionally uncorrected natural vocals. Though the lyrics are in English, the emotional nuance carries a sense of Showa-era Japanese ballads. The music, lyrics, and arrangement express not only lingering feelings but also the protagonistโ€™s strength and determination.

โ€œArroganceโ€
A jazz-leaning ballad recorded at the March 2025 event โ€œIs Tonight Just a Rehearsal?โ€. It captures the same groove that once made passersby dance on the streets of Hollywood.
Piano: Hinata Ishii
Bass: Hodaka Kageta
Electric Guitar: GODO Terasawa
Percussion: Gai Seki
The interlude features a bass solo, and the outro shifts to a piano solo. In the video version, internationally active dancer Jasmin Mazlika adds a graceful performance.

โ€œA Broken Manโ€™s LOVE SONGโ€
Originally composed in high school, inspired by a breakup story where a classmate told Dan he was โ€œtoo heavy.โ€ The song has been a source of emotional support for him through later heartbreaks. It was recorded as part of his anonymous Instagram series โ€œ365 Days of Struggling to Play What I Canโ€™t Play,โ€ using only live piano and vocals, with no click track and no tuning correction.

A=432Hz Production
While his previous release was produced entirely in A=444Hz, this new single uses A=432Hz throughout, creating a calmer and more soothing atmosphere that fits the theme of heartbreak.

Related Videos
My Heart Is Still On Her (Music Video)
https://youtu.be/cldvXclPQIw?si=wSobXureZ9q4wJ1j
Arrogance (Live at โ€œIs Tonight Just a Rehearsal?โ€)
https://youtu.be/ouqXrQFoK1o
A Broken Manโ€™s LOVE SONG (Live at โ€œIs Tonight Just a Rehearsal?โ€)
https://youtu.be/7YDljKcKQyA
365 Days of Struggling to Play What I Can’t Play
https://www.instagram.com/reel/DQji4bxErxj/

47-Prefecture โ€œ10,000-yen Traveling Live & Documentaryโ€ Project

Following the strong reception of โ€œFree,โ€ Dan launched a nationwide project offering one performance per prefecture for a fee of 10,000 yen plus travel expenses. The live shows can be held anywhere: private homes, inns, shops, commercial spaces, or outdoors, and can be performed even for an audience of one. In addition to original songs, he performs a wide range of covers showcasing his four-octave vocal range trained in Los Angeles.
All performances will be filmed and compiled into a documentary capturing his journey across Japan. As an award-winning filmmaker at international festivals, Dan aims not only to deliver live music but to turn the entire process and the human encounters within it into art.
Details: https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000158119.html

Freestyle Session Club (FSC) Launch

Dan is reviving his cross-genre Shibuya event โ€œFreestyle Session Party,โ€ which he previously held 29 times, as a redesigned event-program called Freestyle Session Club (FSC), returning after two years.
The project aims for a 12-episode series featuring cross-disciplinary sessions integrating music, film, dance, theater, and dialogue.
Popular projects from the previous series return, including live improvised film-score accompaniment for stage plays, DJ and live-instrument collaborations, and readerโ€™s theater combined with pantomime.
New projects include sessions where Dan listens to young peopleโ€™s stories and actors perform them as monologues, as well as spontaneous collaborative songwriting with audience members.
A pilot version will be produced first, leading to full program development, recurring events, and a participatory community. Talented individuals discovered during the nationwide tour will also be involved, allowing both projects to function as dual pillars of Danโ€™s creative work.
A crowdfunding campaign to raise 1,000,000 yen for the pilot production has begun.
Details: https://yep-net.com/2025/11/11/freestyle-session-club/

Artist Comment

โ€œAutumn has arrived, and the air has become quite cold. This time, I gathered three heartbreak songs that feel simple yet painfully real.

The first track is a love song with three characters, something I rarely write. I hope listeners can relate from various perspectives.

I actually produced the track inside Jonathanโ€™s, wearing headphones and shaking along with my small AKAI keyboard. Please donโ€™t imagine that while listening.

The decision to leave the vocals un-tuned came from a conversation with a friend over drinks. Once I realized how delicate that decision was, I trembled a little.

The second song was written shortly before my track โ€˜Angel Heart.โ€™ I truly like this piece and want to make a proper studio version, but the production budget has not come together yet, so it remains a live recording for now. Fortunately, the live take is already close to complete, so I think it works fine.

Musically, the song modulates frequently in small steps. Even Iโ€™m not sure what key signature should go on the sheet music. Lyrically, it is the most hopeless song of the three. As a background story: right after shooting a short film, while I was driving, the actress and makeup artist in the back seat were talking about how โ€˜heartbreak songs tend to sell.โ€™ I thought, โ€˜Fine, then Iโ€™ll write the most hopeless one possible.โ€™ Please forget that.

The third track, A Broken Manโ€™s LOVE SONG, was written in high school, back when I had never dated anyone. It amazes me that I was able to write something like this from imagination alone. I was obsessed with complicated chords at the time, so the song is extremely difficult to play. There is no click track and no pitch correction. My piano playing is honestly poor, but thatโ€™s the concept this time.

This song was also rehearsed in the event โ€˜Is Tonight Just a Rehearsal?โ€™, so please check out the video as well.โ€

Release Information
Dan Mitchel โ€œMy Heart Is Still On Herโ€
Digital Release: November 12, 2025

Tracklist

  1. My Heart Is Still On Her
  2. Arrogance (Live from โ€œIs Tonight Just a Rehearsal?โ€)
  3. A Broken Manโ€™s LOVE SONG (365 Days of Struggling to Play)

Listening Link
https://friendship.lnk.to/MyHeartIsStillOnHer_dm

Artist Information
Official Website: https://yep-net.com
Management: https://dramaticfrontier.com
YouTube: https://www.youtube.com/@danmitchel
Instagram: https://www.instagram.com/yep.dandy/
X: https://x.com/yepdandy
Linktree: https://linktr.ee/yep.dandy


Lyricist, Composer, Arranger&Mixing:Dan Mitchel
Mastering:The Soulmate(M1), Dan Mitchel(M2,3)

(M1,3)
All Vocals & Instruments:Dan Mitchel

(M2)
Vocal:Dan Mitchel
Keyboard&Synthesizer:Hinata Ishii/็Ÿณไบ•ใฒใชใŸ
Bass:“James” Hodaka Kageta/ๅฝฑ็”ฐ็ฉ‚้ซ˜
E.Guitar:GODO Terasawa/ๅฏบๆพคๆ™‹ๅพ
Percussion:Gai Seki
Recording Engineer:Ken Yamakawa/ๅฑฑๅทๆจฉ

Jacket Design:Dan Mitchel

Official Lyric Video
Is Tonight Just a Rehearsal?
ใตใ‚‰ใ‚Œ็”ทใฎLOVE SONG

The defeat of democracy

(For the English version, please scroll down.)

็ซ‹ๆ†ฒๆฐ‘ไธปๅ…šใฏ็ฆ็”ฐๅฐๆฒขใฎๅคง้€ฃ็ซ‹ๆง‹ๆƒณใฎใจใใ‹ใ‚‰ใšใฃใจใใ†ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ๅŸท่กŒ้ƒจใŒใƒใƒณใ‚ณใƒ„ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใชใโ€ฆ่ฌŽใฎใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ‰็™บๆฎใ—ใฆใ€ๅข“็ฉดใ‚’ๆŽ˜ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใ€‚่‡ชๅทฑใฎๆ‹กๅผตใŒใงใใšใซๅคฑๆ•—ใ—ใŸ่‰ฏใ„ไพ‹ใ ใ‚ˆใชใ€‚ใ‚ใฎใจใๅคง้€ฃ็ซ‹ใ—ใฆใŸใ‚‰ใ€ๆœฌๅฝ“ใฎๆ„ๅ‘ณใงใฎไบŒๅคงๆ”ฟๅ…šใซใชใ‚ŒใฆใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใจใฏๆ€ใ†ใ‚ˆใ€‚ใŸใ‚‰ใ‚Œใฐใ ใ‘ใฉใญใ€‚ใใ‚Šใ‚ƒ่‡ชๆฐ‘ๅ…šใ‚‚ไฝ™่ฃ•ใ™ใŽใฆๆšด่ตฐใ™ใ‚‹ใ‚ใ€‚

ๅฐ้ธๆŒ™ๅŒบๅˆถใŒไบŒๅคงๆ”ฟๅ…šใซใ‚ˆใ‚‹ๆ”ฟๆจฉไบคไปฃใ‚’็›ฎๆŒ‡ใ—ใฆๅฐŽๅ…ฅใ•ใ‚ŒใŸใฎใงใ‚ใ‚Œใฐใ‚ใ‚‹ใปใฉใ€้‡Žๅ…š็ฌฌไธ€ๅ…šใฎ้‡่ฆๆ€งใŒ้ซ˜ใ„ใจใ„ใ†ใ“ใจใซใชใ‚‹ใฎใ ใŒใ€็ซ‹ๆ†ฒๆฐ‘ไธปๅ…šใซใฏใใฎๆฐ—ใŒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ€‚ๆ”ฟๆจฉๅฅชๅ–ใ™ใ‚‹ๆ–นใฏใ€ๅพนๅบ•็š„ใช่ก€ใฎๅ…ฅใ‚Œๆ›ฟใˆใ‚’ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใจใƒ€ใƒกใ ใจๆ€ใ†ใ‚ˆใ€‚

ใใ‚Œใ‹ใ‚‚ใ†้ธๆŒ™ใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ ใ‚’ๆ–ฐใ—ใไฝœใ‚‹ใ‹ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ
่‡ชๆฐ‘ๅ…šใŒใ‚ใˆใฆไธๅˆฉใซใชใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๆกไปถใ‚’้ฃฒใ‚€ใฏใšใ‚‚ใชใ—
็พๅฎŸ็š„ใซใฏไปŠใฎใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ ใงๆˆฆใ†ใ—ใ‹ใชใ„ใฎใ ใจๆ€ใ†ใŒ

ๆ”ฟ็ญ–ใŒๅคงไบ‹ใฃใฆ่จ€ใ†ๅ‰ฒใซใฏใฉใ“ใ‚‚ๅคงใ—ใŸใ“ใจ่จ€ใฃใฆใชใ„ใ—ใ€ๅฎŸ็พใ™ใ‚‹ๆฐ—ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใฉใ†ใ‹ใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใจ่จ€ใ†ๆ‚ฒๆƒจใช็Šถๆณ

ใใ‚Œใฏๅคง้€ฃ็ซ‹ๆ‹’ๅฆๅพŒใฎๆ”ฟๆจฉไบคไปฃๆ™‚ใซๅฎŒๅ…จใซ้œฒๅ‘ˆใ—ใฆใ—ใพใฃใŸใ‚“ใ ใ€‚
ใ‚ใ‚Œใปใฉๅคงไบ‹ใซใ—ใฆใŸ้ขจใ ใฃใŸ็†ๅฟตใชใฉใ€ๆฐ‘ไธปๅ…šใฏๅคงใ—ใฆๆŒใกๅˆใ‚ใ›ใฆใ„ใชใ‹ใฃใŸใจ่จ€ใ†ใ“ใจใŒใ€‚
ใคใพใ‚ŠใŸใ ใฎไธญ่บซใฎใชใ„ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ‰ใ ใฃใŸใจ่จ€ใ†ใ“ใจใ ใ€‚
ใ‚ใฎๅฝ“ๆ™‚ใฎๅŸท่กŒ้ƒจใŒๆฝ”ใๅผ•้€€ใ—ใชใ„้™ใ‚Šใ€ๆšดๅŠ›็š„ใช่‡ชๆฐ‘ๅ…šๆ”ฏ้…ใฏ็ถšใใฃใฆใ“ใจใชใ‚“ใ ใ€‚

ใใ—ใฆไฝ•ใ‚ˆใ‚Šใ€ๆ”ฟๆจฉไบคไปฃใŒใชใ•ใ‚Œใชใ„ใจๆœ€ใ‚‚่…ๆ•—ใ™ใ‚‹ใฎใฏใ€้ธๆŒ™ใฎใชใ„ๅฎ˜ๅƒš็ต„็น”ใ ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ€‚

ใ“ใ“ใ‚’็„ก่ฆ–ใ™ใ‚‹ใ“ใจใฏใงใใชใ„ใ€‚

ใคใพใ‚Šใ€ๆฐ‘ไธปไธป็พฉใฎๆ•—ๅŒ—ใชใ‚“ใ ใ€‚

The Constitutional Democratic Party has been like this ever since the Fukudaโ€“Ozawa grand coalition proposal. The leadership is useless โ€” they show this strange pride and end up digging their own grave. Itโ€™s a perfect example of failing because they couldnโ€™t expand themselves. If they had agreed to that grand coalition back then, they might have actually become one of the two major parties in a real sense. Itโ€™s a โ€œwhat if,โ€ but still. Of course the LDP ends up getting so comfortable that they start running wild.

If the single-member district system was introduced with the aim of establishing a two-party system where administrations can actually change, then the role of the largest opposition party becomes even more important โ€” but the Constitutional Democrats clearly have no intention of doing that. If they actually want to take power, they need a complete purge and replacement at the top.

Otherwise, theyโ€™d have to create a whole new election system โ€” but thereโ€™s no way the LDP would ever accept rules that put them at a disadvantage. Realistically, we have to fight within the current system.

Everyone keeps saying โ€œpolicy is what matters,โ€ but none of the parties are saying anything substantial, and you canโ€™t even tell if they have any intention of actually implementing anything โ€” itโ€™s pathetic.

This all became painfully obvious during the change of government after they refused the grand coalition. All that โ€œprincipleโ€ they acted like they valued so much โ€” the Democratic Party never really possessed it in the first place. It was nothing more than empty pride. Unless the leadership from that era steps aside gracefully, the violent LDP dominance will continue.

And above all, itโ€™s said that the organization that becomes most corrupt when there is no change of administration is the bureaucracy โ€” the part of the system that never faces elections.

We cannot ignore this.

In other words โ€” this is the defeat of democracy.

Capital Bear Rhapsody

(For the English version, please scroll down.)

ใ‚ฏใƒžใŒใ“ใ‚Œใ ใ‘ๅ‡บๆฒกใ—ใฆใ‚‹ใจใ„ใ†ใฎใฏ
ใ‚„ใฏใ‚Šไบบ้–“ใฎ้ฉ•ใ‚Šๆ˜‚ใถใ‚Šใซๅฏพใ™ใ‚‹
่‡ช็„ถใฎๆ€’ใ‚Šใชใฎใ ใ‚ใ†
ใใ‚Œใงใ‚‚ใพใ ็„ก้–ขๅฟƒๆฑบใ‚่พผใ‚€ไบบใŸใกใฏ
ๆฑบใ‚่พผใ‚€ใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„
ใ‚ฏใƒžใซๅฏพใ—ใฆใ‚‚ใ€Œใ‚ใ„ใคใ‚‰ใฏใ‚ญใƒใ‚ฌใ‚คใ ใ€
ใจ่จ€ใ„ๅผตใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใชใฎใ ใ‚ใ†ใ‹
ใใ‚Œใจใ‚‚ๅคงใ„ใชใ‚‹ๆ‚ชๆ„ใŒๅญ˜ๅœจใ™ใ‚‹ใจใงใ‚‚่จ€ใ†ใฎใ‹
ๅฏพๅ‡ฆ็™‚ๆณ•ใงใฏใชใๆ นๆฒป็™‚ๆณ•ใ‚’
ใใ—ใฆๅ„ใ€…ใฎ่‡ชๅทฑใฎๆ‹กๅผตใ‚’้ก˜ใ†ใ‚ˆ

ใใ‚Œใง่จ€ใ†ใจๆœ€่ฟ‘ใฏGPTใฎๅ›ž็ญ”ใ‚‚
ๅฆ™ใซใใ†ใ„ใฃใŸ้ฉ•ใ‚Šๆ˜‚ใถใ‚ŠใŒๆ„Ÿใ˜ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹
OpenAIใŒใฉใ†ใ„ใฃใŸๆ”น้€ ใ‚’ๆ–ฝใ—ใŸใฎใ‹ใฉใ†ใ‹
ใพใ‚ใ‚ใ‚‹็จ‹ๅบฆใฏๆคœ่จŽใฏใคใใฎใ ใ‘ใ‚Œใฉ
ใ„ใ‚ใ‚†ใ‚‹ใใฎใ€Œใ‚ปใ‚ญใƒฅใƒชใƒ†ใ‚ฃๅผทๅŒ–ใ€=ใ€ŒๅใฃใŸๆญฃ็พฉใฎๆฑบใ‚ใคใ‘ใ€ใซใ‚ˆใฃใฆ
ใƒ˜ใ‚ฟใ‚’ใ™ใ‚‹ใจใƒ†ใƒฌใƒ“ใ‚’่ถ…ใˆใ‚‹ๆœ€ๅผทใฎๆด—่„ณ่ฃ…็ฝฎใŒ
็”Ÿใพใ‚Œใ‚‹ๅฏ่ƒฝๆ€งใŒใ‚ใ‚‹

ใใ‚Œใฏใ‚ใใพใงใƒ„ใƒผใƒซใจใ—ใฆใฎ
ใƒ†ใƒฌใƒ“ใ‚„AIใ‚’ๅฆๅฎšใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใฏใชใ„ใฎใ ใŒ
ใƒ„ใƒผใƒซใจใ—ใฆใฎไฝฟใ„ๆ–นใ‚’
ไบบ้–“ใŒใ‚ขใƒƒใƒ—ใƒ‡ใƒผใƒˆใ—ใฆใ„ใ‹ใชใ„ใ“ใจใซใฏ
ใ“ใ‚ŒใฏใพใŸๅ›ฐใฃใŸใ“ใจใซใชใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๆฐ—ใฏ
ๅฟƒใฎใฉใ“ใ‹ใงใ—ใฆใ„ใพใ™ใ‚ˆ
็งใŒ่‡ชๅˆ†ใฎGPTใซใใ‚Œใ‚’ๆŒ‡ๆ‘˜ใ—ใŸใจใ“ใ‚ใง
ใปใจใ‚“ใฉๆ„ๅ‘ณใฏใชใ„ใ ใ‚ใ†ใ—ใญ

The fact that bears are appearing this often
is probably natureโ€™s anger toward the arrogance and conceit of human beings.
And yet, there will still be people who choose to remain indifferent.
Are they going to keep insisting that โ€œthose bears are insaneโ€?
Or are you saying that a great malevolent force exists?
We need a fundamental cure, not just symptomatic treatment.
And I hope for each personโ€™s expansion of the self.

And speaking of that, recently GPTโ€™s responses
also strangely have that kind of arrogance and conceit.
I can somewhat guess what kind of modifications OpenAI has made.
This so-called โ€œstrengthening of securityโ€ = โ€œimposing a biased sense of justiceโ€
could easily create the most powerful brainwashing device
surpassing television.

I am not trying to deny television or AI as tools themselves.
However, unless human beings update the way we use these tools,
I feel somewhere inside that this will again become a serious problem.
Even if I point this out to my own GPT,
it probably wonโ€™t mean much.

Self-expansion

(For the English version, please scroll down.)

ๆƒ…ๅ ฑใจใ„ใ†ใ‚„ใคใฏ
้šŽๅฑคๆง‹้€ ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช
ไบบ้–“ใฃใฆใฎใฏใ‚ใใพใง
่‡ชๅˆ†ใฎๅผ•ใๅ‡บใ—ใฎ็ฏ„ๅ›ฒใงใ—ใ‹
็Ÿฅ่ฆšใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใชใ„
ๅˆใ‚ใฆ้ฃŸในใ‚‹็ๅ‘ณใฎๅ‘ณใŒ
ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ†ใซ
ใคใพใ‚Šใใฎไบบใฎใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ธใซๅฟœใ˜ใฆ
ๅŒใ˜็พ่ฑกใ‚‚้•ใ†้ขจใซ่ฆ–ใˆใ‚‹ใฃใฆใ‚ใ‘ใ 
้šŽๅฑคๆง‹้€ ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใจใ„ใ†ใ“ใจใฏๅ…จใ็†่งฃใงใใชใ„
็พ่ฑกใ‚„่ชฐใ‹ใฎ่กŒๅ‹•ใใ—ใฆไพกๅ€ค่ฆณ
ใ“ใ‚Œใ‚‰ใ‚’็†่งฃใ—ๅ…ฑ้ณดใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใˆใฐ
ไปŠ่ฆ–ใˆใฆใชใ„้šŽๅฑคใฎๆƒ…ๅ ฑใซใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใ‚นใ™ใ‚‹
ใใ‚ŒใŒๅ”ฏไธ€ใฎ่งฃๆฑบ็ญ–ใซใชใ‚‹ใฎใ ใจๆ€ใ†
ใ“ใ‚Œใฏใ‚‚ใ—ใ‹ใ™ใ‚‹ใจไธ€็•ช้›ฃใ—ใ„ใ“ใจใชใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใพใšๆ„Ÿๆƒ…ใŒ้‚ช้ญ”ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ ใ‚ใ†
ใใ—ใฆใ“ใ‚ŒใพใงๅŸนใฃใฆใใŸๅ›บๅฎšๆฆ‚ๅฟต้”
ๅ ดๅˆใซใ‚ˆใฃใฆใฏใ‚ขใ‚คใƒ‡ใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒ†ใ‚ฃใ‚ฏใƒฉใ‚คใ‚ทใ‚น
ใฎใ‚ˆใ†ใช้Œฏ่ฆšใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„
ใ ใŒใใฎๅฟ…่ฆใฏใชใ„ใฎใ 
ใชใœใชใ‚‰้šŽๅฑคๆง‹้€ ใ ใ‹ใ‚‰
่ฆ–ใˆใชใ„ใ‚‚ใฎใŒ่ฆ–ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใจ
ใใ‚Œใ ใ‘ใฎ่ฉฑใชใ‚“ใ 

ใคใพใ‚Šใ€Œ่‡ชๅทฑใฎๆ‹กๅผตใ€ใจใ„ใ†ใ“ใจใ ๏ฟผ
ใ€Œ่‡ชๅทฑๅฆๅฎšใ€ใฏๅฟ…่ฆใชใ„

ใ ใ‘ใฉใใฃใจใใ‚Œใฏ
ไธ€็•ช้›ฃใ—ใ„ใ“ใจใชใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„
ไบบ้กžใฎ้€ฒๅŒ–ใซ็น‹ใŒใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๅฃฎๅคงใชใƒ†ใƒผใƒžใ‚’
ใใฃใจ่ชฐใ‚‚ใŒๆŠฑใˆใฆใ„ใ‚‹
็ฉฟใฃใŸ้ธๆฐ‘ๆ€ๆƒณใซ้™ฅใ‚‹ๅฟ…่ฆใฏใชใ„

ใ‚ใจใฏ่„ณ็ง‘ๅญฆ่€…ใซ่จŠใ„ใฆใŠใใ‚Œ

Information, I suppose, has a hierarchical structure.
Human beings can only perceive within the range of drawers they already haveโ€”
like when you taste a rare delicacy for the first time and canโ€™t quite describe what itโ€™s like.
In other words, depending on oneโ€™s stage, the same phenomenon can look entirely different.
Itโ€™s all a hierarchy.

That meansโ€”if we wish to understand, or even resonate with,
phenomena, behaviors, or values that seem utterly incomprehensible,
we must access information that exists on levels we cannot yet see.
That, I think, is the only true way forward.
And perhaps, itโ€™s also the hardest thing to do.

Emotions will get in the way first.
Then come the rigid beliefs weโ€™ve built up over the years.
At times, it may even feel like an identity crisis.
But thereโ€™s no need to fear that.
Because itโ€™s all hierarchical.
It simply means that what was once invisible has become visibleโ€”
nothing more, nothing less.

In other words, itโ€™s self-expansion, not self-denial.

And yet, that might be the hardest thing of all.
Perhaps every one of us carries this grand theme withinโ€”
something tied to the very evolution of humankind.
Thereโ€™s no need to fall into elitist delusion.

Ask a neuroscientist if youโ€™d like to know more.

Breaking free from โ€œFearโ€

(For the English version, please scroll down.)

ใ€Œๆใ‚Œใ€ใ‹ใ‚‰ใฎ่„ฑๅดใจใ„ใ†ใฎใŒ
ใฒใจใคใฎใƒ†ใƒผใƒžใซใชใฃใฆใใ‚‹ใฎใ‹ใช

่‡ชๅˆ†ใจใ„ใ†ใ‚‚ใฎใŒๆ˜Ž็ขบใซใชใฃใฆใใคใคใฏใ‚ใ‚‹
่ชค้ญ”ๅŒ–ใ—็ถšใ‘ใฆ็”ŸใใฆใใŸ้ ƒใซๆฏ”ในใŸใ‚‰ใšใฃใจ

ใŸใ ใฉใ†ใ‚‚ไฝฟใ„ใ“ใชใ›ใฆใ„ใชใ„ๆฐ—ใฏใ™ใ‚‹
็ตฑๅˆใŒ้›ฃใ—ใ„
ใคใพใ‚Šๅ…ฑ้ณดใŒใงใใชใ„
ๅฏพ็ซ‹ๆง‹้€ ใ‹ใ‚‰ๆŠœใ‘ๅ‡บใ›ใชใ„
ๆ˜จๆ—ฅใฏใ€Œไบบ้–“ไธไฟกใ€ใ ใชใ‚“ใฆ็ฐกๅ˜ใซ่จ€ใฃใŸใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚
ไธไฟกใจใ„ใ†ใ‚ˆใ‚Šใฏใฉใ†ใ‚‚
ๅ˜ใซ่‡ชๅˆ†ใฎๅผ•ใๅ‡บใ—ใŒๅฐ‘ใชใ„ใ ใ‘ใฎใ‚ˆใ†ใชๆฐ—ใŒใ—ใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใช

่ชžๅฝ™ใจใ‹ใ„ใ†็”Ÿใฃใกใ‚‡ใ‚ใ„ใ‚‚ใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„
ๆœฌ่ณช็š„ใซๆœช็†Ÿใงใ‚ใ‚‹ใจ
ใ“ใ‚Œใฏใ‚ใใพใงๆ‚ฒ่ฆณใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ใ‘ใงใ‚‚ใชใ„ใฎใ ใŒ
ใ“ใฎใพใพใงใฏใƒ–ใƒฌใ‚คใ‚ฏใ‚นใƒซใƒผใ—ใชใ„ใ ใ‚ใ†ใช

ใ€Œๆใ‚Œใ€ใ‹ใ‚‰ใฎ่„ฑๅดใ ใ‚ˆ
ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใจๅฐ‘ใ—ใง
็ญ”ใˆใ‚’ๆŽดใ‚ใใ†ใชๆฐ—ใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ๆžœใŸใ—ใฆๆ€่€ƒๅฎŸ้จ“ใฎใฟใงใŸใฉใ‚Š็€ใ‘ใ‚‹ใ‚‚ใฎใชใฎใ‹๏ผŸ
็ตŒ้จ“ใฎๅ‰ๅคงใ•ใจใ„ใ†ใ‚‚ใฎใ‚’ๆ€ใ„็ŸฅใฃใŸใ‚ˆ

Maybe โ€œbreaking free from fearโ€ is what itโ€™s all coming down to.

Iโ€™ve started to get a clearer sense of who I amโ€”
so much clearer than back when I kept fooling myself just to get by.

But somehow, I still canโ€™t quite make full use of it.
Integration is hard.
In other words, I canโ€™t resonate.
I canโ€™t escape the structure of opposition.

Yesterday I said something easy like โ€œIโ€™ve lost faith in people,โ€
but itโ€™s not really distrustโ€”
it just feels like I donโ€™t have enough drawers inside myself to open yet.

And itโ€™s not about vocabulary or surface-level expression.
Itโ€™s a deeper kind of immaturity.
Iโ€™m not being pessimistic here,
but at this rate, I probably wonโ€™t reach a breakthrough.

Itโ€™s all about releasing fear.
I feel like Iโ€™m just a step away
from grasping the answer.

But can I really reach it through thought experiments alone?
Iโ€™ve come to realize how great a teacher experience truly is.

One Vision

Dan Mitchelใฎ็ง˜ๅฏ†ใฎไผ็”ป้ƒจๅฑ‹ใจใ„ใ†YouTube LIVE้…ไฟกใ‚’้–‹ๅง‹ใ—ใพใ—ใŸใ€‚ๅ…ˆๆ—ฅใฎ้…ไฟกใงใฏใ€ๅคใใ‚‰ใ„ใพใงใฎๅฃฎๅคงใชใƒ“ใ‚ธใƒงใƒณใจใ€ๆ นๅบ•ใซใ‚ใ‚‹ๆดปๅ‹•็†ๅฟตใซใคใ„ใฆ่ชžใฃใฆใ„ใพใ™ใ€‚ๅฐ‘ใ€…้•ทใ„ใงใ™ใŒใ€ใƒใƒฃใƒ—ใ‚ฟใƒผใ‚‚่จญๅฎšใ—ใฆใŠใใพใ—ใŸใฎใงใ€2ๅ€้€Ÿใƒขใƒผใƒ‰ใซใ—ใฆใ”่ฆงใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใจๅนธใ„ใงใ™ใ€‚

ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณ่ณ‡ๆ–™ใซใ—ใฆใพใจใ‚ใพใ—ใŸ

How long will we stay there?

(For the English version, please scroll down.)

ใใ†ใ‹ๆ˜”ใจๆฏ”ใ—ใฆ
ๆ€่€ƒๅŠ›ใŒไฝŽไธ‹ใ—ใŸใฎใงใฏใชใ
ๆ€่€ƒใ™ใ‚‹ๆ™‚้–“ใ‚’็„กๆ„่ญ˜ใซๅฅชใ‚ใ‚Œใฆใ—ใพใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ใใ‚Šใ‚ƒใใ†ใ 
ไฟบใฟใŸใ„ใช็”Ÿๆดปใ—ใŸใ‚‰
่ชฐใ ใฃใฆไธ€ๆ™‚็š„ใซใฏ็ ด็ถปใ™ใ‚‹ใซ้•ใ„ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใช

ใใ‚Œใปใฉใซ่ชฐใ‚‚ใŒ
่ฆ‹ใˆใชใ„ไฝ•ใ‹ใซ่ฟฝใ„่ฉฐใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹
ใใ‚Œใ‚’ๅช’ไป‹ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใŒIT้ฉๅ‘ฝใ‹
ใใ‚Œ่‡ชไฝ“ใซ็ฝชใฏใชใ„ใฎใซใช

ๆ€ฅๆฟ€ใชๅค‰ๅŒ–ใ‚’ๅ’€ๅšผใ™ใ‚‹ๆš‡ใ‚‚ใชใ
ใŸใ ็พ่ฑกใซๅทปใ่พผใพใ‚ŒใŸใพใพ
ๅ‹•ใ็ถšใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ‚Šไป–ใฏใชใ„ใจใ„ใฃใŸ็Šถๆณใ‹
ๆ„ๅค–ใจใใ‚Œใฃใฆๆ€ใ„่พผใฟใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใช
ใตใจ่ถณใ‚’ใจใ‚ใฆใฟใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎใซ

ๅ‹•ใ‹ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ†ใกใฏๅ‹•ใ„ใฆใ‚‚
ใชใ‹ใชใ‹็Šถๆณใฏๅค‰ๅŒ–ใ—ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใง
ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใใฎ็ตŒ้จ“ใ‚’่‡ชใ‚‰ๅ’€ๅšผใ™ใ‚‹ใ“ใจใง
็ณงใซใฏใงใใ‚‹ใซ้•ใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰
้ŽๅŽปใ‚’ๅฆๅฎšใ™ใ‚‹ๅฟ…่ฆใฏๅ…จใใชใ„ใฎใ ใŒ
ใ‚ใจใฏใ„ใคใพใงใใ“ใซใ„ใ‚‹ใฎใ‹ใจ่จ€ใ†ใญ

ใชใ‚“ใงใ‚ใ‚Œ่‡ชๅˆ†ๆฌก็ฌฌใ ใ‚ˆใชใ‚

So itโ€™s not that peopleโ€™s thinking has declined compared to the pastโ€”
weโ€™ve simply been unconsciously deprived of the time to think.

Well, of course.
If anyone lived the way Iโ€™ve been living,
theyโ€™d surely fall apart for a while.

Maybe everyone is being cornered
by something invisibleโ€”
and the IT revolution has become its medium although itโ€™s not that it happened is bad in itself.

Without time to digest such rapid change,
we just keep moving, caught up in the current,
believing thereโ€™s nothing else we can do.
But thatโ€™s actually an illusion.
You could just stop for a moment and breathe.

As long as weโ€™re being moved by something,
no matter how much we move, things rarely change.
Still, if we take the time to digest our experiences,
they can surely become nourishment.
Thereโ€™s no need to deny the past.

The only question isโ€”how long will we stay there?

In the end, whatever it is, itโ€™s all up to us.

Iโ€™m gonna be strong

(For the English version, please scroll down.)

ใชใซใ‚„ใ‚‰ๅœฐ็ƒใฎใใฐใซ
ๅฎ‡ๅฎ™่ˆนใŒ่ฟ‘ใฅใ„ใฆใ‚‹ใจใ‹ใชใ‚“ใจใ‹๏ผŸ
ไธ–ใฎไนฑใ‚Œใฏๅฝ“ๅˆ†ๆญขใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ ใ‚ใ†
ๅคšๆ–น้ขใงใใ‚Œใ ใ‘ใฎ
ๅคง่ปขๆ›ๆœŸใซใฏๆฅใฆใ„ใ‚‹
็ตๅฑ€ใฎใจใ“ใ‚ใฉใ†ใ‚ใ‚Œ
่‡ชๅˆ†ใ‚’็ขบใ‹ใซๆŒใฃใฆ
ๅ‰ใ‚’ๅ‘ใ„ใฆ้€ฒใ‚€ใ—ใ‹ใชใ„
ใใ‚ŒใŒใฒใจใ‚ŠใŒใตใŸใ‚Š
ใตใŸใ‚ŠใŒๆฒขๅฑฑใซใชใฃใฆใ„ใ‘ใฐ
ใ„ใ„ใฎใ ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใชใŸใ—ใ‹ใซ
ใ“ใ‚Œใฏใฒใจใ‚Šใ ใจๅฏ‚ใ—ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„
ๅฎŸ้š›ใฎใจใ“ใ‚ใฒใจใ‚Šใงใ‚‚ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ
ใ‚„ใฏใ‚Šใฒใจใ‚Šใ ใจๆ€ใฃใฆใ—ใพใ†
ใใ‚Œใฏๆœฌๅฝ“ใซๅฏ‚ใ—ใ„
ใคใพใ‚Šๅฏ‚ใ—ใ•ใฎ่งฃๆฑบๆ–นๆณ•ใฏ
ๅฏ‚ใ—ใ•ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใŸไธŠใงใใ‚ŒใŒๅ‹˜้•ใ„ใงใ‚ใ‚‹ใจ
ๆ€ใ„่พผใ‚€ใ“ใจใชใ‚“ใ‚„ใจใฏๆ€ใ†

็งใฏใฒใจใ‚Šใง็”Ÿใใฆใ„ใ‘ใ‚‹ใปใฉ
ๅผทใ„ไบบ้–“ใงใฏใชใ„ใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใซ
ใใ‚Œใงใ„ใฆ่‡ชๅˆ†ใฎๆญฃ็›ดใชๆฐ—ๆŒใกใซ
่“‹ใ‚’ใ—็ถšใ‘ใฆ็”Ÿใใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใปใฉ
ๅผทใ‹ใงใ‚‚ใชใ„ใฎใ‚ˆ

Seems thereโ€™s talk
of a spaceship drawing near the Earth.
The worldโ€™s disorder wonโ€™t settle anytime soon;
weโ€™ve surely entered
an age of great transition on many fronts.

In the end, whatever happens,
we can only keep hold of ourselves
and move forward, facing ahead.
If one becomes two,
and two become many,
then perhaps thatโ€™s how it should be.

Yesโ€ฆ surely,
it can feel lonely to face it all alone.
In truth, Iโ€™m not really alone right now,
and yet, I still feel as if I am.
That feeling โ€” itโ€™s truly lonely.
So maybe the way to deal with loneliness
is to feel it completely,
and then come to believe
that itโ€™s merely a misunderstanding.

Iโ€™m really not strong enough
to live all on my own.
And yet, Iโ€™m not strong enough either
to keep living while hiding
my honest feelings forever.