Luxury Hayama

ๆฅ้€ฑ็ซๆ›œๆ—ฅ15ๆ—ฅใฏ
ใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™kokolo sauna ใฎๅ €ใ•ใ‚“ใจ
Atelier Cรขlinใฎ็ซ‹ๆœจใ•ใ‚“ใฎไธปๅ‚ฌใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆใซๅ‚ๅŠ ใ—ใพใ™๏ผ

ใคใ„ไธ€ๆ˜จๆ—ฅใฎๅ €็คพ้•ทใจใฎๆ‰“ใกๅˆใ‚ใ›ใฎ็ตๆžœ
ๅˆใ‚ใฏ1ไบบใง่กŒใใคใ‚‚ใ‚Šใ ใฃใŸใฎใงใ™ใŒ
ๆ€ฅ้ฝใ€ใ€ŒไปŠๅคœใฏใšใฃใจใƒชใƒใƒผใ‚ตใƒซ๏ผŸใ€ใฎใƒใƒณใƒ‰ใƒกใƒณใƒใƒผใจ
ใปใผๅŒใ˜ใƒกใƒณใƒใƒผใงไธ€็ท’ใซ่กŒใ‘ใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆตทๆฒฟใ„ใฎ็ด ๆ•ตใช็ฉบ้–“ใซๅ ดๆ‰€ใ‚’็งปใ—
ใƒชใƒใƒผใ‚ตใƒซใฎๆˆๆžœใŒ็™บๆฎใ•ใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™

็งใ‚‚ใจใฆใ‚‚ๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™
่ˆˆๅ‘ณๆŒใฃใฆใใ ใ•ใฃใŸๆ–นใฏใœใฒ
็”ปๅƒใฎQRใ‚ณใƒผใƒ‰ใ‚’ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ—ใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„ใญ๏ผ

Dan Mitchelโ€™s Band for Luxury Hayama

Vocal&Composer:Dan Mitchel
Keyboard:Hinata Ishii @hinataishii_
Bass: James Hodaka Kageta @kagetahodaka
Percussion:Gai Seki @gaiperc0210
and secret special staffโ€ฆ

ๅ’Œๅคช้ผ“ใฎๆคฟๆ‹“ไนŸใ•ใ‚“ใ‚‚ๅ‚ๅŠ 
ใ”ๆฅๅ ดใฎ็š†ใ•ใ‚“ใซ่ธŠใฃใฆใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸ

The glory-bound road with no path

Not sure yet if Iโ€™ll end up a UCLA student or launch a company there, but Iโ€™m hoping to move to LA this year.

Until then, Iโ€™ll keep pushing forwardโ€”finishing corporate offers, my next short film, acoustic songs from this rehearsal, and a concept album.

Photos by Paula Hool

Team of โ€œไปŠๅคœใฏใšใฃใจใƒชใƒใƒผใ‚ตใƒซ๏ผŸโ€

Vocal/Composer/Director:Dan Mitchel

Piano/Synth/Sax:Hinata Ishii

Bass:Hodaka Kageta

E.Guitar:GODO Terasawa

Percussion:Gai Seki

Sound Engineer:Ken Yamakawa

Key Dancer:Jasmine Mazlika

Dancer:Sessey

DJ:Mariennu

Cinematographer:Tatsuhiko Maekawa

Camera:Shinichiro Sakaguchi

Lighting:Kimiyoshi Kimura

Danโ€™s Makeup:Wakana

Photographers:Paula Hool, Leo Kuroyanagi

Bar Master:Karuna

Guest Composer:Aiko Yoshiba

Special thanks for Danโ€™s wardrobe:

Tsukasa Yamaguchi(Wardrobe)

ComaCo ITALIA(Belt)

lalamuu(Accessories)

With thanks to DAISYโ€™M for connecting us.

Produced by Dramatic Frontier Co., Ltd.

Support: Ryota Koga & Toru Karasawa

Moeru The Radio

ๆ˜Žๆ—ฅ26ๆ—ฅ(ๆฐด)21ๆ™‚ใ‚ˆใ‚Šใ€ๅฃฐๅ„ชใฎ่ฑŠ็”ฐ่Œ็ตตใ•ใ‚“ใฎ็•ช็ต„ใซใ‚ฒใ‚นใƒˆๅ‡บๆผ”ใ—ใพใ™๏ผ

ใŠ้ฆดๆŸ“ใฟJYANNA WORLDใง็”Ÿ้…ไฟกใ•ใ‚Œใ‚‹
่ฑŠ็”ฐ่Œ็ตตใฎใ€Œ่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ†ใƒฉใ‚ธใ‚ชใ€๏ฝžMoeru The Radio๏ฝž
ใจใ„ใ†็•ช็ต„ใซใ‚ฒใ‚นใƒˆใจใ—ใฆ็”Ÿๅ‡บๆผ”ใ—ใพใ™ใ€‚

ใƒใƒชใ‚ฆใƒƒใƒ‰้ ๅพใฎ่ฉฑใ‚„ใ€ไปŠ้€ฑๆœซใฎใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃใฎ่ฉฑใ€ใ“ใ‚Œใพใงใซใƒชใƒชใƒผใ‚นใ—ใŸๆฅฝๆ›ฒใฎ่ฃ่ฉฑใพใงใ€
่‰ฒใ€…ใ€ใŠ่ฉฑใ—ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐใจๆ€ใฃใฆใ„ใพใ™ใ€‚

่ฑŠ็”ฐใ•ใ‚“ใจใฏๅฎŒๅ…จใซๅˆๅฏพ้ขใงใ™ใŒใ€
ใฉใ‚“ใชๅŒ–ๅญฆๅๅฟœใŒ็”Ÿใพใ‚Œใ‚‹ใ‹ๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™๏ผ

็•ช็ต„้…ไฟกใƒšใƒผใ‚ธใฏใ“ใกใ‚‰
โ€ปไผšๅ“ก็™ป้Œฒ๏ผˆ็„กๆ–™๏ผ‰ๅพŒใซใ€็•ช็ต„ใ‚ขใ‚คใ‚ณใƒณใ‚’ใ‚ฟใƒƒใƒ—ใ—ใฆใ”่ฆงใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใ‚ขใƒผใ‚ซใ‚คใƒ–้…ไฟกใฏใ“ใกใ‚‰ใ‹ใ‚‰ใ”่ฆ–่ดใใ ใ•ใ„

ไปŠๅคœใฏใšใฃใจใƒชใƒใƒผใ‚ตใƒซ๏ผŸๆ–ฐๆ„Ÿ่ฆšใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃ๏ผ

(Scroll down for the English version)
ใƒใƒชใ‚ฆใƒƒใƒ‰ใ‹ใ‚‰ๅธฐๅ›ฝๅพŒใ€ไธ€็™บ็›ฎใฎใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆใงใ™ใ€‚
ๆฅใ‚‹ใ€๏ผ“๏ผ29(ๅœŸ)ใซใ€ๅ‰ไปฃๆœช่žใฎใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃใ‚’้–‹ๅ‚ฌใ—ใพใ™ใ€‚

ใใฎๅใ‚‚ใ€

ใ€ŒไปŠๅคœใฏใ€ใšใฃใจใƒชใƒใƒผใ‚ตใƒซ๏ผŸใ€

ๆฆ‚่ฆใ‚’ใ–ใฃใใ‚Šใจ่ชฌๆ˜Žใ„ใŸใ—ใพใ™ใจใ€

ใ€ŒใƒŸใƒฅใƒผใ‚ธใ‚ทใƒฃใƒณ้”ใŒ้Ÿณ้Ÿฟใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใ‚’ไบคใˆใฆๆœฌๆฐ—ใฎใƒชใƒใƒผใ‚ตใƒซใ‚’ๅฎŸๆ–ฝใ€‚
ใใฎๆง˜ๅญใ‚’ใ€ใใฎใพใพ่ฆ‹ใฆใ„ใŸใ ใใ“ใจใงใ€
้Ÿณๆฅฝๅˆถไฝœใจใ„ใ†ใ‚‚ใฎใŒใฉใฎใ‚ˆใ†ใซ่กŒใ‚ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใ‚’ใ€
้žใƒŸใƒฅใƒผใ‚ธใ‚ทใƒฃใƒณใฎๆ–นใ€…ใซใ‚‚ๅฎŸ้š›ใซไฝ“้จ“ใ—ใฆใ„ใŸใ ใใจใ„ใ†ๅฎŸ้จ“ไผ็”ปใจใชใฃใฆใ„ใพใ™ใ€‚ใ€

่จ€ใ†ใชใ‚Œใฐใƒฏใƒผใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒƒใƒ—ใจใ€LIVEใฎไธญ้–“ใจ่จ€ใ„ใพใ™ใ‹ใ€
่ถฃๆ—จใจใ—ใฆใฏใ€

ใ€ŒใƒŸใƒฅใƒผใ‚ธใ‚ทใƒฃใƒณใŒใฉใ†ใ„ใฃใŸใ“ใจใ‚’่€ƒใˆใ€ๅทฅๅคซใ—ใชใŒใ‚‰้Ÿณใ‚’ไฝœใ‚Šๆผ”ๅฅใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹็ญ‰ใ‚’ใ€้žใƒŸใƒฅใƒผใ‚ธใ‚ทใƒฃใƒณใฎไบบใŸใกใซ็Ÿฅใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ“ใจใงใ€ๅ˜ใชใ‚‹่ฆ‹ใ›็‰ฉใ‚„ใ‚ฟใƒฌใƒณใƒˆๆ–‡ๅŒ–ใฎ่Šธ่ƒฝใจใ—ใฆๆ‰ฑใ‚ใ‚ŒใŒใกใชใ€้Ÿณๆฅฝใฎใ‚ขใƒผใƒˆใจใ—ใฆใฎไธ–้–“็š„ใชๆŠ•่ณ‡ไพกๅ€คใ‚’้ซ˜ใ‚ใ€ๅˆ†ๆ–ญใ‚’ๅ’Œใ‚‰ใ’ใ‚‹ใ€

ใ€Œ ใพใŸใใ‚Œใ‚‰ใ‚’ใƒ‰ใ‚ญใƒฅใƒกใƒณใ‚ฟใƒชๆ˜ ๅƒใจใ—ใฆๅฎŒๆˆใ•ใ›ใ€ๅ…ฌ้–‹ใ™ใ‚‹ใ“ใจใงใ€ใใ‚Œใ‚’ๆฅๅ ดใงใใชใ‹ใฃใŸไบบใŸใกใซใ‚‚ไผใˆใ‚‹ใ€

ใ“ใฎ่พบใ‚Šใ‚’็‹™ใ„ใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚
่จ€ใ‚ใฐใ€ๅฝ“็คพใŒๆŽฒใ’ใ‚‹STEAMๆ•™่‚ฒใฎไธ€็’ฐใงใ‚‚ใ‚ใ‚Šใ€ใ‚ขใƒผใƒ†ใ‚ฃใ‚นใƒˆๆดปๅ‹•ใงใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚

ใจใพใ‚ใ€้šๅˆ†ใจใ€ๅ …ใฃ่‹ฆใ—ใ„ใ“ใจใ‚’ๅˆใฃ็ซฏใซ่จ€ใฃใฆใฏใ—ใพใ„ใพใ—ใŸใŒใ€
ใŠ่ถŠใ—ใ„ใŸใ ใ„ใŸ็š†ใ•ใ‚“ใซใฏใ€ใ‚ทใƒณใƒ—ใƒซใซใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃใ‚’ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐใจๆ€ใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™ใ€‚

็พŽไบบๅบ—้•ทใ€ใƒใƒผใƒ†ใƒณใƒ€ใƒผใซใ‚ˆใ‚‹Barใ‚ณใƒผใƒŠใƒผใฎใ”็”จๆ„ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ—ใ€
ใƒชใƒใƒผใ‚ตใƒซไธญใ‚‚ใ€ๆ™ฎ้€šใซๆฅๅ ด่€…ๅŒๅฃซใงใŠ่ฉฑใ—ใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚‚ๆง‹ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€‚
ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ€้Ÿณๆฅฝใซใ‚ใ‚ใ›ใฆ่ธŠใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ใจใ€ใจใฆใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„้™ใ‚Šใงใ™ใ€‚
LAใง่ทฏไธŠใƒฉใ‚คใƒ–ใ—ใฆใฟใฆไธ€็•ชๆ€ใฃใŸใ“ใจใฏใ€ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็š†ใ€่‡ช็„ถใจ่บซไฝ“ใŒๅ‹•ใใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใ€‚

ใ”่‡ช่บซใŒใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃใฎไธปไบบๅ…ฌใซใชใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใฎๆ„Ÿใ˜ใงๆฅใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‚ๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆใ€‚
ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใใฃใจใงใ€่ฒ ใ‘ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใฏ็งใซใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹ใ‚‰็ฌ‘

ใพใŸใ€ใƒชใƒใƒผใ‚ตใƒซใ‚’ใ€ใ‚นใ‚ฟใ‚ธใ‚ชๅ†…ใฎใฉใ“ใงใ”่ฆงใซใชใฃใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ€‚
ใƒŸใƒฅใƒผใ‚ธใ‚ทใƒฃใƒณใฎ้šฃใง่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ๆง‹ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€‚
๏ผˆใŸใ ใ—ใ€ใ‚ซใƒกใƒฉใธใฎๆ˜ ใ‚Š่พผใฟใฏใ”่‡ช่บซใงใ”้…ๆ…ฎใใ ใ•ใ„ใ€‚ๅŸบๆœฌ็š„ใซใใฎใพใพไฝฟใ„ใพใ™ใฎใงใ€ๅพŒใง่‚–ๅƒๆจฉไบ‘ใ€…่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚ใ€ๅ›ฐใฃใฆใ—ใพใ„ใพใ™ใ€‚๏ผ‰

้Ÿณๆฅฝใ‚’ใ€Œ่บซใ‚’ใ‚‚ใฃใฆใ€ไฝ“้จ“ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ“ใจใŒใ€ไธ€็•ชใ€้‡่ฆใ ใจ่€ƒใˆใฆใ„ใพใ™ใ—ใ€ใใ‚Œใ“ใใŒ่บซไฝ“ใ‚’ๆŒใŸใชใ„AIใซใฏๅˆฐ้”ไธๅฏ่ƒฝใช้ƒจๅˆ†ใ ใจ่€ƒใˆใฆใŠใ‚Šใพใ™ใ€‚

ใ‚ฟใ‚คใƒ ใ‚นใ‚ฑใ‚ธใƒฅใƒผใƒซใจใ—ใฆใฏใ€

14:00ใซOPEN
19:00ใพใงใƒชใƒใƒผใ‚ตใƒซใŒDJ TIMEใ‚’ๆŒŸใ‚“ใง็ถšใใ€
ใใฎๅพŒใ€ใƒใƒชใ‚ฆใƒƒใƒ‰ๆ˜ ็”ป็ฅญใซ้ธๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸ็งใฎใ‚ทใƒงใƒผใƒˆใƒ•ใ‚ฃใƒซใƒ ใ‚’ๆ—ฅๆœฌใงๅˆไธŠๆ˜ ใ—ใพใ™ใ€‚
19:30ใ€œ20:30ใจใใฎๆ—ฅใฎใƒชใƒใƒผใ‚ตใƒซใงๆ„Ÿ่งฆใฎ่‰ฏใ‹ใฃใŸๆ›ฒใ‚’ไธฆในใฆShort LIVEใ‚’ๅฎŸๆ–ฝใ—ใพใ™ใ€‚
ใใฎๅพŒ22:00ใพใงใฏAfter Partyใจใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐใจๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚

ไปŠๅ›žใฎใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃใงใฏใ€ๅˆ้–“ๅˆ้–“ใงใ€ใ”ๆฅๅ ดใ„ใŸใ ใ„ใŸ็š†ใ•ใ‚“ใจใ‚‚ใ€
ใŠ่ฉฑใ—ใงใใ‚Œใฐใจๆ€ใฃใฆใ„ใพใ™ใ€‚

ใใ‚Œใงใฏใ€ใƒกใƒณใƒใƒผใฎใ”็ดนไป‹ใ€‚

Vocal &Composer:Dan Mitchel

Grand Piano, Synthesizer&Alto Sax:Hinata Ishii

Bass:James Hodaka Kageta(IKILLU)

Guitar:GODO Terasawa

Percussions:Gai Seki(w.a.u, La seรฑas)

Sound Engineer:Ken Yamakawa

DJ๏ผšmariennu

Dancer:Sessey

Dancer:Jasmine Mazlika

Guest Pianist:Aiko Yoshiba

ใใฎไป–ใ€ใ‚นใƒšใ‚ทใƒฃใƒซใ‚ฒใ‚นใƒˆใฎ็™ปๅ ดใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใงใ™๏ผ
ใฉใ†ใ‹ใŠๆฅฝใ—ใฟใซ๏ผ

ใŠ้…’ใฎไป•ๅ…ฅใ‚Œใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใฎใงใ€
ๅ…ฅๅ ดใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆใฏใ“ใกใ‚‰ใ‹ใ‚‰ไบ‹ๅ‰ใซไบบๆ•ฐๅˆ†ใ”่ณผๅ…ฅใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใจๅนธใ„ใงใ™ใ€‚

ไปŠๅคœใฏใšใฃใจใƒชใƒใƒผใ‚ตใƒซ๏ผŸ

ไปŠๅคœใฏใšใฃใจใƒชใƒใƒผใ‚ตใƒซ๏ผŸ

ยฅ5๏ฝžยฅ20,000

ไปŠใ™ใ่ณผๅ…ฅใ™ใ‚‹

ไปŠๅ›žใฏใ€ๅŸบๆœฌๅ…ฅๅ ดๆ–™ใ‚’5ๅ††ใจใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸใ€‚
ใฉใ†ใ‹ใ”็ธใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใ†ใซใ€‚

ใใ—ใฆใ€้ฃฒใฟๆ”พ้กŒใƒ—ใƒฉใƒณ(ใ‚ฝใƒ•ใƒ‰ใƒชใ€ใƒ“ใƒผใƒซใ€ใƒใ‚คใƒœใƒผใƒซใ€ใ‚ฐใƒฉใ‚นใƒฏใ‚คใƒณ)ใฎ3,000ๅ††ใจ
ๅฟœๆดใ‚นใƒšใ‚ทใƒฃใƒซใ‚ทใƒผใƒˆ(้ฃฒใฟๆ”พ้กŒ๏ผ‹ใƒ–ใƒผใƒ–ใ‚ฏใƒชใ‚ณ1ๆœฌ๏ผ‹ใƒ†ใƒผใƒ–ใƒซไป˜)ใฎ20,000ๅ††ใƒ—ใƒฉใƒณใ‚’
ใ”็”จๆ„ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸใ€‚

ใใฎไป–ใ€ใ‚ฝใƒ•ใƒˆใƒ‰ใƒชใƒณใ‚ฏใ‚„ใ€ใƒ†ใ‚ญใƒผใƒฉใ‚ทใƒงใƒƒใƒˆใชใฉใ€
ๅ€‹ๅˆฅใซใ‚ชใƒผใƒ€ใƒผใ—ใฆใ„ใŸใ ใใ“ใจใ‚‚ๅฏ่ƒฝใงใ™๏ผ
๏ผˆๅคงไฝ“ใ€1ๆฏ1000ๅ††ใใ‚‰ใ„ใ‹ใจ๏ผ‰

ใ‚ทใƒฃใƒณใƒ‘ใƒณใชใฉใฎใ€่ฃใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚‚ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚
๏ผˆใ‚ชใƒผใƒ€ใƒผใ‹ใ‚‰ใ”ๆไพ›ใพใงใซใŠๆ™‚้–“ใ„ใŸใ ใใพใ™ใ€‚๏ผ‰

โ€ปใƒ•ใƒผใƒ‰ๆŒ่พผใฟใฏOKใงใ™ใŒใ€
ใƒฏใ‚คใƒณใƒœใƒˆใƒซใ‚„ใ€ใ‚ทใƒฃใƒณใƒ‘ใƒณใƒœใƒˆใƒซใชใฉใฎใŠๆŒ่พผใฟใฏใ”้ ๆ…ฎใใ ใ•ใ„ใ€‚

ๅ ดๆ‰€ใฏใ€ไปฃใ€…ๆœจๅ…ซๅนก้ง…่ฟ‘ใใฎใ‚นใ‚ฟใ‚ธใ‚ชใ‚ปใ‚ชใƒชใƒผ๏ผ”้šŽใฎD-roomใซใชใ‚Šใพใ™ใ€‚
ใ‚จใƒฌใƒ™ใƒผใ‚ฟใƒผใงไธŠใŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ๆ„Ÿใ˜ใซใชใ‚Šใพใ™ใ€‚
ไฝๆ‰€๏ผšๆฑไบฌ้ƒฝๆธ‹่ฐทๅŒบๅ…ƒไปฃใ€…ๆœจ็”บ6-2 ใƒ‰ใƒซใƒใ‚งๅ…ƒไปฃใ€…ๆœจ1F

ไปŠๅนดใฎใƒใƒผใ‚นใƒ‡ใƒผใ‚ทใƒผใ‚บใƒณ(4ๆœˆ14ๆ—ฅๅ‘จ่พบ)ใซใŠใ„ใฆใ€
ใ“ใกใ‚‰ใŒไปŠใฎใจใ“ใ‚ๅ”ฏไธ€ใฎไธปๅ‚ฌใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆใจใชใ‚Šใพใ™ใฎใงใ€
็š†ๆง˜ๆ˜ฏ้žใจใ‚‚ใŠ่ถŠใ—ใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใจใ€ใจใฆใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใ€‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™ใ€‚

Hollywood’s Behind Meโ€”And Here Comes the First Event Back in Japan.

On Saturday, March 29, weโ€™re throwing an unprecedented party.

Itโ€™s called:

โ€œTonight, Just Rehearsingโ€ฆ?โ€

To put it simply:

This is an experimental event where musicians, together with a full sound crew, conduct a serious rehearsal sessionโ€”live.
The audience gets to observe the entire process, raw and unfiltered, offering a unique opportunity for non-musicians to experience how music is actually made.

Think of it as something between a workshop and a live performance.

At its core, this project is about:

  • Giving people a deeper understanding of how musicians think, create, and performโ€”beyond the surface-level image often imposed by celebrity culture.
  • Highlighting theย artistic value of musicย in society by bridging the gap between artists and audiences.
  • Capturing it all as aย documentary film, so that even those who canโ€™t attend can still feel part of it.

Itโ€™s a statement. Itโ€™s part of our STEAM education mission. And yes, itโ€™s also a celebration of art.

Now, that might sound a little heavy-handed for an inviteโ€”but at the end of the day, what we want most is for you to have fun.

Thereโ€™ll be a bar corner run by a beautiful bar manager and skilled bartenders, and youโ€™re absolutely welcome to chat and mingle during the rehearsals.
And if the music moves youโ€”please, dance!
When I performed on the streets of LA, one thing that really struck me was how naturally people let their bodies respond to the rhythm.

So come with the mindset that you are the star of this party.
I wonโ€™t be outshined so easilyโ€”but I welcome the challenge. ๐Ÿ˜‰

Feel free to watch the rehearsals from anywhere in the studioโ€”even right next to the musicians.
(Just a heads-up: the cameras will be rolling continuously, and footage will be used as-is, so we kindly ask for your discretion if you donโ€™t want to appear on camera.)

We believe the physical experience of music is irreplaceableโ€”something even the most advanced AI canโ€™t replicate.


Event Schedule:

  • 14:00ย โ€“ Doors Open
  • 14:30โ€“19:00ย โ€“ Full Rehearsal (with DJ time breaks)
  • 19:00ย โ€“ Screening of my short film, which was selected for the Hollywood Film Festival (Japan Premiere)
  • 19:30โ€“20:30ย โ€“ Short Live Performance featuring the best cuts from the dayโ€™s rehearsal
  • 20:30โ€“22:00ย โ€“ After Party

Throughout the event, Iโ€™d love to chat with everyone who comes.


Performers:

  • Vocal & Composer:ย Dan Mitchel
  • Grand Piano, Synth & Alto Sax:ย Hinata Ishii
  • Bass:ย James Hodaka Kagetaย (IKILLU)
  • Guitar:ย GODO Terasawa
  • Percussion:ย Gai Sekiย (w.a.u, La seรฑas)
  • Sound Engineer:ย Ken Yamakawa
  • DJ:ย mariennu
  • Dancer:ย Sessey
  • Dancer:ย Jasmine Mazlika
  • Guest Pianist:ย Aiko Yoshiba

Plus, there might be a few surprise guestsโ€”so stay tuned!


Tickets:

Please purchase your entry tickets in advance via the link below, as drinks will be stocked based on headcount.

๐ŸŽŸ Tonight, Just Rehearsingโ€ฆ?
Price: ยฅ5 to ยฅ20,000
[Purchase Now]

Weโ€™ve set the base admission at just ยฅ5โ€”so that anyone whoโ€™s interested can come.
We hope it leads to new connections and meaningful encounters.

Weโ€™re also offering:

  • All-You-Can-Drink Plan (soft drinks, beer, highballs, wine):ย ยฅ3,000
  • Supporterโ€™s Special Seat:ย ยฅ20,000ย (includes all-you-can-drink, a bottle of Veuve Clicquot, and a private table)

Drinks like tequila shots and soft drinks can also be ordered individually (about ยฅ1,000 per drink).
Thereโ€™s even a secret menu with premium champagnesโ€”just allow a little extra time for preparation.

โ€ป Youโ€™re welcome to bring your own food, but please refrain from bringing wine or champagne bottles.


Venue:

Studio Theory D-Room (4F)
Near Yoyogi-Hachiman Station
Take the elevator to the 4th floor

Address:
6-2 Motoyoyogicho, Shibuya-ku, Tokyo
(Dolce Motoyoyogi 1F)


This will likely be our only hosted event around my birthday season (April 14),
so Iโ€™d be thrilled if you could come and celebrate with us.

Looking forward to seeing you there.
With all my thanks,
Dan

The adventure in LA

This is my adventure in LA.

Miraculously, I was fortunate to meet wonderful people every day.

It felt like I was protected and guided.

Itโ€™s hard to sum up everything I learned in just a few words,

but one thing is certainโ€”going there was truly important.

The U.S., which once felt so distant, now doesnโ€™t seem so far away.

People talk about the high cost of living and safety concerns,

but I feel like they are manageable.

More than that, the heavy snowfall in Tokyo right before the spring equinox,

which stopped the trains, seemed far more terrifying.

Just kiddingโ€ฆ kind of.

I have a feeling that Iโ€™ll be back in LA soon.

How I get there may not be all that important.

Perhaps we Japanese should be a bit more optimistic.

ใ“ใ‚ŒใŒ็งใŒใƒญใ‚นใง็ตŒ้จ“ใ—ใŸๅ†’้™บใงใ™

ๅฅ‡่ทก็š„ใซใ‚‚ใ€ไบบใซๆตใพใ‚ŒใŸๆฏŽๆ—ฅใงใ—ใŸ

ใพใ‚‹ใง่ชฐใ‹ใซๅฎˆใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใฎใ‚ˆใ†ใซ

ๅฐŽใ‹ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใฎใ‚ˆใ†ใซ

ใฉใ†ใ„ใฃใŸๅญฆใณใŒใ‚ใฃใŸใ‹ใซใคใ„ใฆใฏ

ไธ€่จ€ใงใฏ่จ€ใˆใพใ›ใ‚“ใŒ

ใจใ‚‚ใ‹ใ่กŒใฃใฆใฟใ‚‹ใ“ใจใฏใ‚„ใฏใ‚Š้‡่ฆใงใ—ใฆ

้ ใใซๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใŸใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใฏ

ใ•ใปใฉ้ ใใ‚‚ใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใจๆ€ใ‚ใ•ใ‚Œใพใ—ใŸ

็‰ฉไพก้ซ˜ใจใ‹ๆฒปๅฎ‰ใ ใจใ‹่‰ฒใ€…่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ„ใพใ™ใŒ

ใฉใ†ใซใ‹ใชใ‚‰ใ‚“ใ“ใจใ‚‚ใชใ„ใ‹ใชใจ

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใฏๆ˜ฅๅˆ†ใฎๆ—ฅใ‚’็›ฎใฎๅ‰ใซใ—ใŸ

ๅคง้›ชใง้›ป่ปŠใŒๆญขใพใฃใฆใ‚‹ๆฑไบฌใฎๆ–นใŒ

ๆใ‚ใ—ใ„ๆฐ—ใ‚‚ใ—ใฆใใŸใ‚ˆ

ใชใ‚“ใฆใญ็ฌ‘

ใใฃใจ็งใฏใ™ใใซใ€LAใซๆˆปใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๆฐ—ใŒใ—ใฆใ„ใพใ™

ใฉใ†ใ„ใ†ๆ‰‹ๆณ•ใ‹ใจใ„ใ†ใฎใฏใ€ใ•ใปใฉ้‡่ฆใงใฏใชใ„ใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ๆ—ฅๆœฌไบบใฏใ‚‚ใฃใจๆฅฝ่ฆณ็š„ใงใ„ใ„ใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“

โ€”The team behind Dan Mitchelโ€™s adventureโ€”

Starring&Directed by :Dan Mitchel

Photographer:Takaumi Masuda

Hair&Make Up:MOTOKO(5th, 7th&8th) @makeupbymotoko_japan 

Stylist:DAISY Mizue Ishibashi(5th, 7th, 8th&9th) @daisy_mizue 

Interpretor:Makiko Nakasone(5th) @monakasone 

Wardrobe Provided By

Clothing:DAISYโ€™M(5th) @daisy_mizue 

 &NIPOALOHA(8th) @nipoaloha @nipoaloha_official 

The Belt:ComaCo ITALIA(except 8th) @akiracomaco 

Accessories:Lalamuu(except 12th) @lalamuu.here @kazumi_asano0814 

Special Collaborators:

Left-Hand Drive Trainer:Yuta Aoshima @yutekle 

Super Kind Japanese Filmmaker Who Loves LA:Toshiya Shibusawa @toshiyashibusawa 

Super Kind Japanese Actor Rooted in LA:Toru Uchikado @toruuchikado 

Japan-Based LA Enthusiast Woman:SAYA @candicesaya 

Cool Informant:Alaska Lynch @alaskalynch 

Big Brothers:

Mr.Ryota KOGA

Mr.Naganori Kubota(WORKNAVI HOLDINGS)

Mr.Katsunari Matsui(Finance Produce)

Mr.Yuta Hori(kokolo sauna) @kokolo_sauna 

Mr.Toru Karasawa @torukara (K Brothers Inc.) 

& Special thanks to all my friends & special supportersโ€”Iโ€™ll love you forever!

BGM:โ€Melty Kissโ€ by Dan Mitchel

Curated by: FRIENDSHIP. @friends_hipland 

Produced by: Dramatic Frontier Co.,Ltd.

#hollywood #hriff #danmitchel #dramaticartist #losangeles #artist 

I already booked

I finally booked my flight and accommodations!

Iโ€™ll be staying in Hollywood from March 4 to March 12, bringing one photographer with me. For the parties on the 7th and 8th, Iโ€™ll be meeting up with a local interpreter.

Iโ€™m still looking for:

โ€ข An interpreter for the 5th

โ€ข A makeup artist for the 5th, 7th, and 8th

โ€ข Anyone else who seems like a great fit for the project

Iโ€™d love for us all to make this project a success together!

่‹ฑ่ชžใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

้ฃ›่กŒๆฉŸใฎใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆใจๅฎฟใ‚’้‚ใซใจใ‚Šใพใ—ใŸ

3/4ใ€œ3-12ใจใƒใƒชใ‚ฆใƒƒใƒ‰ใซๆปžๅœจใ—ใพใ™

ใ‚ซใƒกใƒฉใƒžใƒณ1ไบบ้€ฃใ‚Œใฆๅ‘ใ‹ใ„

7ใ€8ๆ—ฅใฎใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃใซใฏ

็พๅœฐใฎ้€š่จณใ•ใ‚“ใจๅˆๆตใ—ใพใ™

5ๆ—ฅใฎ้€š่จณใ‚’ๆ‹…ๅฝ“ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ๆ–นใจ

5ใ€7ใ€8ๆ—ฅใฎใƒกใ‚คใ‚ฏใ‚’ๆ‹…ๅฝ“ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ๆ–น

ใใฎไป–ใ€้ข็™ฝใใ†ใชๆ–นใซใคใ„ใฆใฏ

ๅผ•ใ็ถšใๅ‹Ÿ้›†ไธญใงใ™

ใฟใ‚“ใชใงใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใƒˆใ‚’็››ใ‚ŠไธŠใ’ใฆใ„ใ‘ใ‚‹ใจๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™๏ผ

ใ€ใ‚ฏใƒฉใƒ•ใ‚กใƒณใ€‘ใƒใƒชใ‚ฆใƒƒใƒ‰ๆ˜ ็”ป็ฅญใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใƒˆ

ใ‚ฏใƒฉใ‚ฆใƒ‰ใƒ•ใ‚กใƒณใƒ‡ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใซใ”ๅ”ๅŠ›ใ„ใŸใ ใ„ใŸ็š†ๆง˜ใ€ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ€‚

ใŠใ‹ใ’ใ•ใพใงใ€65ไธ‡ๅ††ใฎใ”ๆ”ฏๆดใ‚’ใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸใ€‚

็›ฎๆจ™ใฎ200ไธ‡ๅ††ใซใฏๆฎ‹ๅฟตใชใŒใ‚‰้”ๆˆใงใใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใŒใ€22ๅๆง˜ใ‚‚ใฎใ”ๆ”ฏๆดใ‚’ใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸใ€‚

ใ“ใ‚Œใฏๆœฌๅฝ“ใซใจใฆใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ใ“ใจใงใ™ใ€‚

DCPใฎๆ–นใ‚‚ๅ…ˆใปใฉ็„กไบ‹ใซๆๅ‡บใŒๅฎŒไบ†่‡ดใ—ใพใ—ใฆใ€ใ”ๆ”ฏๆดใ„ใŸใ ใ„ใŸๆ–นใ€…ใฎใŠๅๅ‰ใ‚‚ใ€ใ‚นใƒใƒณใ‚ตใƒผๆง˜ใจใ—ใฆใ‚ฏใƒฌใ‚ธใƒƒใƒˆใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸใ€‚

ใใ‚ŒใŒใ€5ๆ—ฅใฎ17ๆ™‚(็พๅœฐๆ™‚้–“)ใซใ€ใƒใƒชใ‚ฆใƒƒใƒ‰ใฎL.A.LIVEใงไธŠๆ˜ ใ•ใ‚Œใพใ™ใ€‚

L.A.LIVE

ไธญใซใฏใ€็งใจไธ€็ท’ใซไธ–็•Œใƒ‡ใƒ“ใƒฅใƒผใ™ใ‚‹ๆ–นใ‚‚ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใญ๏ผ

ใจใฆใ‚‚ๆฅฝใ—ใฟใงใ™ใ€‚

ใ—ใ‹ใ—ใ‚ฏใƒฉใƒ•ใ‚กใƒณใฃใฆใพใ‚ใ€ไปŠใพใงใ‘ใฃใ“ใ†้ฟใ‘ใฆใใฆใฆๅˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ‚‚ใ€ใ‚ใ‚‹็จฎใฎๆ„Ÿๅ‹•ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใช

ใ“ใฎไบบใฏๅฟœๆดใ—ใฆใใ‚Œใฆใ„ใŸใ‚“ใ ใจใ„ใ†ใ€็™บ่ฆ‹ใจใ„ใ„ใพใ™ใ‹ใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ†ใพใ่จ€่‘‰ใซใงใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ใใ‚Œใฃใฆไธ€็”Ÿๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใชใ‚‚ใฎใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ใฃใฆๆ€ใ„ใพใ™

ใƒžใ‚นใซๅ…ฑๆ„Ÿใ•ใ‚Œใฅใ‚‰ใ„ไบบ้–“ๆ€งใชใฎใฏใ€่‡ชไป–ๅ…ฑใซ่ชใ‚ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใงใฏใ‚ใ‚Šใพใ™ใŒใ€ใใ†ใชใ‚‹ใจ็ชใๆŠœใ‘ใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„ใฎใงใ€Œใจใใ‚ใใƒ€ใƒณใ‚นใ€ใงใ‚‚ๆญŒใฃใŸใ‘ใฉใ€ใใ†ๅค‰ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใ‚‚ใฎใงใ‚‚ใชใ„ใ—ใ€ๆฎ‹ใ•ใ‚ŒใŸๆ™‚้–“ใŒใชใ„ใฎใจๅŒใ˜ใงใใฎไธญใงใฉใ‚Œใ ใ‘ๆœ€้ซ˜ใฎ็ตๆžœใซ่พฟใ‚Š็€ใ‘ใ‚‹ใ‹ใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใ ใจๆ€ใฃใฆใพใ™ใฎใงใ€็งใ‚‚25ๆ—ฅใพใงใซไฝ•ใ‹ใงใใ‚‹ใ“ใจใฏใชใ„ใ‹ใจ่€ƒใˆไธญใงใ™

่‹ฆๆ‰‹ใงไป•ๆ–นใŒใชใ„SNS็”Ÿ้…ไฟกใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใจๆ€ใฃใฆใพใ™

ใฉใฎใƒ—ใƒฉใƒƒใƒˆใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ ใŒใ„ใ„ใฎใ‹ใใ‚Œใ™ใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใŒใ€ใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ๆ˜ ็”ปใฎใ‚ฏใƒฉใƒ•ใ‚กใƒณใง็›ฃ็ฃใŒๆญŒใ†ใฃใฆใ„ใ†ใ€ใใ†ใ„ใ†้…ไฟกใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ„ใจๆ€ใฃใฆใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ๅ‚ๅŠ ใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใจใ„ใ†ใ‚ใ‘ใงใ€SNS LIVEใ‚„ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆ˜ ็”ปๅˆถไฝœ่ฃ่ฉฑใ€ใ‚ฏใƒฉใƒ•ใ‚กใƒณใ€ๅผพใ่ชžใ‚ŠLIVE


ๅ†…ๅฎนใฏๆ˜ ็”ปๅˆถไฝœ่ฃ่ฉฑใ€ใ‚ฏใƒฉใƒ•ใ‚กใƒณใ€ๅผพใ่ชžใ‚ŠLIVE

Restreamใจใ„ใ†ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ‚’็ตŒ็”ฑใ—ใฆใ€ๅ„ใƒ—ใƒฉใƒƒใƒˆใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ ๅŒๆ™‚้…ไฟกใจใ„ใ†่’ๆŠ€ใงใ—ใŸใŒใ€ๆ„ๅค–ใ‚„ๆ„ๅค–ใ€Xใฎใ‚ขใ‚ซใ‚ฆใƒณใƒˆใงๅŒๆ™‚่ฆ–่ด101ไบบใ‚’้”ๆˆใ—ใพใ—ใŸ๏ผไธ€็•ชใ‚ขใ‚ฏใƒ†ใ‚ฃใƒ–ใชใ‚คใƒณใ‚นใ‚ฟใƒฉใ‚คใƒ–ใ ใ‘ใใกใ‚“ใจใงใใฆใ„ใŸใฎใ‹ไธๆ˜Žใงใ€ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ‹ใฃใŸใงใ™ใŒใ€
ใจใ„ใ†ใฎใ‚‚ใ›ใฃใ‹ใๆŒใฃใฆ่กŒใฃใŸใ‚ซใƒกใƒฉใฎใƒ‡ใƒผใ‚ฟใ‚’PCใซๅ–ใ‚Š่พผใ‚€ใ“ใจใŒใงใใšใ€็ตๅฑ€ใ€ใ‚นใƒžใƒ•ใ‚ฉใงๆ’ฎๅฝฑใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใญใ€‚
ใใ‚Œใง็ขบ่ชใŒใงใใชใ‹ใฃใŸใฎใงใ™ใ€‚
ใ‚‚ใ—ใ‹ใ™ใ‚‹ใจใ€ใ‚ฏใƒชใƒƒใƒ”ใƒณใ‚ฐใŒใ†ใพใ่กŒใฃใฆใ„ใชใ‹ใฃใŸๅฏ่ƒฝๆ€งใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚
ใพใŸใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™๏ผ

ใจใ„ใ†ใ‚ใ‘ใงใ€ไธ€ๅบฆใ‚ฏใƒฉใƒ•ใ‚กใƒณใฏ็ท ๅˆ‡ใจใชใ‚Šใพใ™ใŒใ€

ใ”ๆ”ฏๆดใฎๆ–นใฏใ€ๅผ•ใ็ถšใๅ‹Ÿ้›†ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™๏ผ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใ€‚็›ฎๆจ™้‡‘้กใฎ200ไธ‡ๅ††ใซ้”ใ—ใฆใ„ใชใ„ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ€ใ‚ณใ‚นใƒˆใ‚ซใƒƒใƒˆใฏ่ฉฆใฟใพใ™ใŒใ€ๆณฃใใฎใ‚‚ใ†ไธ€ๅฃฐใจใ„ใ†ใ‚„ใคใงใ™ใ€‚

ใจใ“ใ‚ใŒDCPใ‚’ๆๅ‡บใ—ใฆใ—ใพใฃใŸใฎใงใ€ใ‚‚ใ†ใŠๅๅ‰ใ‚’ใ‚ฏใƒฌใ‚ธใƒƒใƒˆใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใ“ใจใŒใงใใพใ›ใ‚“ใ€‚

ใจใ„ใ†ใ‚ใ‘ใงใ€ๅฐ‘ใ—ๅฐใ•ใ„้‡‘้กใฎใƒ—ใƒฉใƒณใ‚’ๅข—ใ‚„ใ—ใฆใฟใพใ—ใŸใ€‚

ใƒใƒชใ‚ฆใƒƒใƒ‰ๆ˜ ็”ป็ฅญๆ”ฏๆดๅŸบ้‡‘

ใƒใƒชใ‚ฆใƒƒใƒ‰ๆ˜ ็”ป็ฅญๆ”ฏๆดๅŸบ้‡‘

ยฅ5,000๏ฝžยฅ2,000,000

ไปŠใ™ใ่ณผๅ…ฅใ™ใ‚‹

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใฏใ€ๅฎŸ้š›ใซๆธก่ˆชใซๅ‘ใ‘ใฆใฎ็™บไฟกใŒๅคšใใชใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚

ใฉใ†ใ‹ๅผ•ใ็ถšใใ€ๅฟœๆดใ‚’ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„่‡ดใ—ใพใ™๏ผ๏ผ

Hollywood Film Festival Project

ใ€ๆ˜Žๆ—ฅใพใงใ€‘ใ€ๆ‹กๆ•ฃๅธŒๆœ›ใ€‘
ใŠ้ก˜ใ„ใงใ™ใ€‚ใ‚ใชใŸใจไธ€็ท’ใซใ€ๅคขใ‚’ๅถใˆใŸใ„ใ€‚
ใ‚ใชใŸใฎๅŠ›ใ‚’่ฒธใ—ใฆใใ ใ•ใ„๏ผใƒใƒชใ‚ฆใƒƒใƒ‰ๆ˜ ็”ป็ฅญใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใƒˆ๏ผ

่ฟฝ่จ˜:3/2 8:02

็š†ใ•ใ‚“ใ”ๆ”ฏๆดใ‚’
ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™๏ผ

ใŠใ‹ใ’ใ•ใพใง็พๅœจใ€€128ไธ‡ๅ††ใจใชใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™๏ผ
(55ไธ‡ๅ††ร—1ไบบใ€20ไธ‡ๅ††ร—2ไบบใ€5ไธ‡ๅ††ร—2ไบบใ€3ไธ‡ๅ††ร—1ไบบใ€1ไธ‡ๅ††ร—19ไบบใ€0.5ไธ‡ๅ††ร—2ไบบ)
ใ‚ทใ‚งใ‚ขใ‚‚ใŸใใ•ใ‚“ใ—ใฆใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸ๏ผ

ใ‚จใƒณใƒ‰ใƒญใƒผใƒซใธใฎใ‚ฏใƒฌใ‚ธใƒƒใƒˆใฎ็‰นๅ…ธใซใคใ„ใฆใฏ
25ๆ—ฅ12ๆ™‚ใง็ท ใ‚ๅˆ‡ใ‚‰ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใŸใฎใงใ™ใŒ
ใ‚‚ใ—ไปŠๅพŒใ“ใฎไฝœๅ“ใŒNetflixใ‚„Prime Videoใชใฉใงๅ…ฌ้–‹ใ•ใ‚Œใ‚‹ๆšใซใฏ
ใใกใ‚“ใจใ‚ฏใƒฌใ‚ธใƒƒใƒˆใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใฎใง
ๆœ€้ซ˜ใฎใ‚คใƒณใƒˆใƒญใƒ€ใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใ‚’็›ฎๆŒ‡ใ—ใฆ
ใฉใ†ใ‹ๅผ•ใ็ถšใใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„่‡ดใ—ใพใ™๏ผ

Link:HRIFF(Hollywood Reel Independent Film Festival)
Link:A Love Story in The Summer
Links;่ฉณใ—ใ„ใ‚นใƒˆใƒผใƒชใƒผใ€็ˆถใซๆงใ’ใ‚‹้Žฎ้ญ‚ๆญŒ
Link:ไธŠๆ˜ ใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆ
Links;้ŽๅŽปใฎไบ‹ไพ‹ใ€ใƒ†ใƒผใƒžใ‚ฝใƒณใ‚ฐ
Link: ๆ•™่‚ฒ่€…ใจใ—ใฆใฎๅด้ข
info@dramaticfrontier.comใพใงใ”้€ฃ็ตกใใ ใ•ใ„
ใƒใƒชใ‚ฆใƒƒใƒ‰ๆ˜ ็”ป็ฅญๆ”ฏๆดๅŸบ้‡‘

ใƒใƒชใ‚ฆใƒƒใƒ‰ๆ˜ ็”ป็ฅญๆ”ฏๆดๅŸบ้‡‘

ยฅ10,000๏ฝžยฅ2,000,000

ๆฑบๆธˆใƒšใƒผใ‚ธใฏใ“ใกใ‚‰

ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใชใ‚ฎใƒชใ‚ฎใƒชใฎใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐใซใชใฃใฆใ—ใพใฃใฆใ€ๆœฌๅฝ“ใซ็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚
1/30ใซๅ…ฅ้ธใฎใƒกใƒผใƒซใ‚’ๅ—ใ‘ใฆใ‹ใ‚‰ใ€็งใซใจใฃใฆใฎๅˆใฎใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซๆปžๅœจใฎๆฉŸไผšใ‚’ใ€
ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐๆœชๆฅใซ็น‹ใŒใ‚‹ๆœ€้ซ˜ใฎใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใซๆ˜‡่ฏใงใใ‚‹ใ‹ใ‚’็œŸๅ‰ฃใซ่€ƒใˆใ‚‹ไธญใงใ€
ใใฎ้“ใฎใƒ—ใƒญใƒ•ใ‚งใƒƒใ‚ทใƒงใƒŠใƒซใฎๆ–นใฎๅŠ›ใ‚‚ใŠๅ€Ÿใ‚Šใ—ใชใŒใ‚‰ใ€
ไปฅไธŠใฎใ‚ˆใ†ใชใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใƒˆใ‚’ใ€็™บ่ถณใ•ใ›ใ‚‹ๆฑบๆ–ญใ‚’่‡ดใ—ใพใ—ใŸใ€‚

ใ„ใคใ‚‚ใ„ใคใ‚‚ใŠ้ก˜ใ„ใฐใ‹ใ‚Šใงใ€ๅคงๅค‰ๆ็ธฎใงใ™ใŒใ€
็š†ใ•ใ‚“ใฎใใ‚Œใžใ‚Œใฎใ”ๆ”ฏๆดใŒใจใฆใ‚‚ใจใฆใ‚‚ๅคงใใชๆณขใจใชใ‚Šใ€
ใ‚ฐใƒซใƒผใƒดใ—ใฆใ„ใใ“ใจใงใ€ใ“ใฎๅ›ฝใ‚’ใ‚ˆใ‚Š่‰ฏใใ—ใฆใ„ใ‘ใ‚Œใฐใจใ€
้ก˜ใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™ใ€‚

ๅฟƒใ‚ˆใ‚Šใ€ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„่‡ดใ—ใพใ™ใ€‚

Dan Mitchel 2025.2.21

New EP”Generation”

Dan Mitchelโ€™s New EPโ€Generationโ€
Curated by FRIENDSHIP. (HIP LAND MUSIC’s)

Listen to them from here/่ฆ–่ดใฏใ“ใกใ‚‰ใ‹ใ‚‰(2/20ไปฅ้™/After Released)
(Apple Music, Spotify, Amazon Music, LINE MUSICโ€ฆ)

Track Listing 

1.Generation
2.Heart-in-true Dance/ใจใใ‚ใใƒ€ใƒณใ‚น
3.My Way/ๆˆ‘ใŒ้“ใ‚’ใ‚†ใ‘
4.Your Way, My Way(Feat.Aiko Yoshiba)

Composer, Lyricist, Arranger, Vocalist, Synthesizer(M2), Drums(M1), Guitars(M1), Bass(M4), Additional Bass(M1),Conductor(M3), Mixing&Mastering(M2,3):Dan Mitchel

Mastering(M1,4):The Soulmate

Artwork:Tomoka Shindo/ๆ–ฐ้“ใƒˆใƒขใ‚ซ

Strings(M1), Bass(M1)&Keyboard(M1):Fumika Oikawa/ๅŠๅทๆ–‡ไฝณ

A.Guitars(M2):Sho Kawabe/ๆฒณ้ƒจ็ฟ”(fr.TAMIW)

Piano(M4)&Composer(M4):Aiko Yoshiba/่‘ญ่‘‰ๆ„›ๅญ

Itโ€™s gonna be out on 20th February, 2025

This EP is centered around the theme of “soul liberation.”

“Generation” was a song I created seven years ago, inspired by witnessing my father battle terminal cancer.

At that time, I was in my twenties, and seeing him fight the illness made me realize, “Things donโ€™t need to last forever.”

Letting go of attachments is essential, and the idea that endings lead to new beginnings is something I find deeply importantโ€”not only in love and career but in every stage of life.

“Heart-in-true Dance” was written around the same time as Generation.

I found myself trapped in a slump, unable to write any music because I was too focused on trying to be liked by others.

In the end, I accepted that some people might walk away, but I made the decision to live honestly and true to my heartโ€”and thatโ€™s when this song was born.

“My Way” was a song I wrote for my younger classmates when I graduated high school.

At first glance, letting go of attachments and following one’s own path might seem contradictory, but I don’t see it that way.

Rather, I believe that by freeing ourselves from unnecessary attachments, our true path becomes clear.

The final track, “Your Way, My Way,” is an answer song to the short film I directed, and it is also included in my album released in January.

Its theme revolves around the idea that if two people truly love each other, they donโ€™t need to force themselves to stay together.

Once again, this song is about letting go of attachment, even when it comes to the person you love the most.

I hope this EP helps liberate your soul from the constraints of meaningless preconceptions.

ไปŠไฝœใฏใ€ใ€Œ้ญ‚ใฎ่งฃๆ”พใ€ใ‚’ใƒ†ใƒผใƒžใซใ—ใŸEPใงใ™

Generationใฏ7ๅนดๅ‰ใซ็งใฎ็ˆถใŒๆœซๆœŸใŒใ‚“ใฎ้—˜็—…ใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ๅงฟใซ

ใ‚คใƒณใ‚นใƒ”ใƒฌใƒผใ‚ทใƒงใƒณใ‚’ๅ—ใ‘ๅˆถไฝœใ—ใŸๆฅฝๆ›ฒใงใ™

ใ€Œใšใฃใจใ€€็ถšใ„ใฆใ„ใใ“ใจใฏใ€€ๅฟ…่ฆใชใ„ใ‚“ใ ใ€

ใจใ„ใ†ใ“ใจใ‚’20ไปฃใ ใฃใŸๆ™‚ๅˆ†ใซๆฐ—ใฅใ‹ใ•ใ‚ŒใŸใจใ„ใ†ใ‹

ใใ‚Œใฏใ‚ใ‚‰ใ‚†ใ‚‹ๅŸท็€ใ‚’ๆจใฆใ‚‹ใจใ„ใ†ไบ‹ใ ใ—

็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€ๅง‹ใพใ‚‹ใ€ๆฌกใธใจ็น‹ใŒใ‚‹ใจใ„ใ†่€ƒใˆใฏ

ๆ‹ๆ„›ใ‚„ใ‚ญใƒฃใƒชใ‚ขใชใฉใ‚ใ‚‰ใ‚†ใ‚‹ไบบ็”Ÿใฎใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ธใซใŠใ„ใฆใ‚‚

ใจใฆใ‚‚้‡่ฆใชไบ‹ใ ใจๆ€ใฃใฆใ„ใพใ™

ใจใใ‚ใใƒ€ใƒณใ‚นใฏGenerationใจๅŒๆ™‚ๆœŸใซๅˆถไฝœใ—ใŸๆ›ฒใง

ๅ‘จใ‚Šใฎไบบใซๅฅฝใ‹ใ‚Œใ‚ˆใ†ใจใฐใ‹ใ‚Š่€ƒใˆใฆใ„ใŸใ‚‰

ไธ€ๅˆ‡ใ€ๆ›ฒใŒๆ›ธใ‘ใชใใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸใจใ„ใ†ใ‚นใƒฉใƒณใƒ—ใฎไธญใง

็ตๆžœใจใ—ใฆใ€ๅŽปใฃใฆใ„ใไบบใฏใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ

่‡ชๅˆ†ใฎๅฟƒใซๆญฃ็›ดใซ็”Ÿใใฆใ‚†ใ“ใ†ใจๆฑบๆ„ใ—ใŸใจใใซๅˆถไฝœใ—ใŸๆ›ฒใงใ™

ๆˆ‘ใŒ้“ใ‚’ใ‚†ใ‘ใฏ้ซ˜ๆ กๅ’ๆฅญใฎๆ™‚ใซๅพŒ่ผฉใŸใกใซๅ‘ใ‘ใฆๆ›ธใ„ใŸๆ›ฒใงใ™

ๅŸท็€ใ‚’ๆจใฆใ‚‹ใ“ใจใจใ€ๆˆ‘ใŒ้“ใ‚’ใ‚†ใใ“ใจใฏ

ไธ€่ฆ‹ใ€็›ธๅใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใงใ™ใŒใ€็งใฏใใ†ใฏๆ€ใฃใฆใ„ใชใใฆ

ใ‚€ใ—ใ‚ไธๅฟ…่ฆใชๅŸท็€ใ‹ใ‚‰่งฃๆ”พใ•ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใซใ‚ˆใฃใฆ

็œŸใฎๆˆ‘ใŒ้“ใŒๆ‹“ใ‘ใ‚‹ใฎใงใฏใชใ„ใ‹ใจใใ†่€ƒใˆใฆใ„ใพใ™

ๆœ€ๅพŒใฎYour Way, My Wayใฏ1ๆœˆใƒชใƒชใƒผใ‚นใฎใ‚ขใƒซใƒใƒ ใซใ‚‚ๅŽ้Œฒใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

็งใŒๅˆ็›ฃ็ฃใ—ใŸใ‚ทใƒงใƒผใƒˆใƒ•ใ‚ฃใƒซใƒ ใฎใ‚ขใƒณใ‚ตใƒผใ‚ฝใƒณใ‚ฐใงใ™ใŒ

ๆœฌๅฝ“ใซๆ„›ใ—ๅˆใฃใฆใ„ใ‚‹ใชใ‚‰ใ€็„ก็†ใ—ใฆไธ€็ท’ใซใ„ใ‚‹ๅฟ…่ฆใฏใชใ„ใจใ„ใ†

ใ‚„ใฏใ‚Šใ“ใ‚Œใ‚‚ใ€ๆœ€ๆ„›ใฎๆ‹ไบบใซๅฏพใ™ใ‚‹ๅŸท็€ใ‚’ๆจใฆใ‚‹ใ“ใจใŒใƒ†ใƒผใƒžใซใชใฃใฆใ„ใพใ™

ใคใพใ‚‰ใชใ„ๅ…ˆๅ…ฅ่ฆณใซใ‚ˆใ‚‹ๆŠ‘ๅœงใ‹ใ‚‰

็š†ใ•ใ‚“ใฎ้ญ‚ใŒ่งฃๆ”พใ•ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใ‚’้ก˜ใฃใฆใ„ใพใ™

Tomoka Shindo’s Comment

When he asked me, I hesitated whether to bridge the gap between his world and the world beyond him.

The image of flowers that instinctively came to mind had various shapes and colors, and I wanted to weave them into the story of the song, which led to this visual.

Thank you for entrusting me with such a precious piece.

็งใซใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใใ‚ŒใŸๆ™‚ใ€ๅฝผใฎไธ–็•Œใจๅฝผไปฅๅค–ใฎไธ–็•Œใฎ็‹ญ้–“ใ‚’ๅŸ‹ใ‚ใ‚ˆใ†ใ‹ๅŸ‹ใ‚ใชใ„ใ‹่ฟทใ„ใพใ—ใŸใ€‚

็›ดๆ„Ÿ็š„ใซๆตฎใ‹ใ‚“ใ ่Šฑใฎๅงฟใฏๅคš็จฎๅคšๆง˜ใชๅฝขใจ่‰ฒใ‚’ใ—ใฆใ„ใฆใ€

ๆ›ฒใฎ็‰ฉ่ชžใฎไธญใซๆทปใˆใŸใ„ใจๆ€ใ„ไปŠๅ›žใฎใƒ“ใ‚ธใƒฅใ‚ขใƒซใซ่‡ณใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚

ๅคงๅˆ‡ใชใƒ”ใƒผใ‚นใ‚’่จ—ใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€‚

She listened to the song and, without any input from me, brought it to life purely through her inspiration.

Thank you!

ๅฎŸ้š›ใซๆ›ฒใ‚’่ดใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ ็งใ‹ใ‚‰ใฏไธ€ๅˆ‡ไฝ•ใ‚‚่จ€ใ‚ใšใซ
ๅฝผๅฅณใฎใ‚คใƒณใ‚นใƒ”ใƒฌใƒผใ‚ทใƒงใƒณใงๅ‰ตใฃใฆใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†๏ผ

SENSA NEWS

Hollywood Reel Independent Film Festival2025

Dan Mitchel’s directorial debut, A Love Story in The Summer, has been officially selected for the Hollywood Reel Independent Film Festival (HRIFF)!

With this honor, I am planning to embark on my very first journey to the United States this March.

At the end of last year, guided by a flash of inspiration, I submitted my film to several of the countless festivals around the world. It seems one of those sparks has ignited. I can’t help but feel that performing in English was the right choice after all.

Just as I declared my hope to visit America this year, the doors of opportunity have opened wide. This is a moment I cannot afford to let slip away.

Simply attending the festival isnโ€™t enough for me. I want to create a promotion team and, if possible, capture this milestone through a documentary. Yet, I realize that directing the documentary myself may be a task too great to take on alone.

The announcement of my film’s screening schedule is set for February 20. The festival itself will span from March 5 to 15โ€”ten days filled with endless possibilities. On the technical side, Iโ€™m still quietly wrestling with the mysteries of DCP (Digital Cinema Package) submission. Terms like “5.1 surround sound” and other specifications feel like another world to navigate, but Iโ€™ll find my way through.

I would love to have a team by my side, including a documentary director, a cameraman, an interpreter, and a hair & makeup artist. However, I have yet to extend any formal offers. Ideally, I hope to find team members who can take on multiple roles. Iโ€™m also hoping to arrange costume consultations here in Japan before my departure.

Depending on the length of my stay, this venture may cost as much as 2 million yen.

Fortunately, with the submission deadline for the DCP set for February 20, I still have time to refine and edit the film. I am considering adding the names of sponsors to the end credits as a way to showcase their support on the Hollywood stage. I wonder how many sponsors would be willing to join me on this journey under such mutually beneficial terms.

Of course, simple donations would also be greatly appreciated. I would be incredibly grateful for any support. In time, I will find a way to give back to this country that has shaped me.

Lately, Iโ€™ve been reflecting deeply on why I sometimes feel frustration toward Japan. Itโ€™s because, at my core, I am Japanese. Despite everything, I cannot abandon the love I hold for this country. This is a truth I feel in my heart every day.

I canโ€™t align myself with the current trend of escaping Japan or glorifying such avoidance as a virtue. I cherish this country’s culture, its natural heritage, and above all, the family and friends who live here.

It is precisely because of this deep attachment that I feel the need to succeed abroad. Thatโ€™s why I have adopted the name “Dan Mitchel”โ€”to blend in overseasโ€”not because of any infatuation with foreign trends or aesthetics.

This coming week will be a battle, particularly in assembling the right team. But I will face it with unwavering determination.

Please, I humbly ask for your support. Your encouragement would mean the world to me.

Thank you very much in advance.

Dan Mitchelๅˆ็›ฃ็ฃไฝœๅ“ใ€ŒA Love Story in The Summerใ€ใŒ

ใƒใƒชใ‚ฆใƒƒใƒ‰ใฎๆ˜ ็”ป็ฅญใ€โ€Hollywood Reel Independent Film Festival/HRIFFโ€ใซๅ…ฅ้ธใ—ใพใ—ใŸ

ใจใ„ใ†ใ‚ใ‘ใงใ€3ๆœˆใซไบบ็”Ÿๅˆใจใชใ‚‹ๆธก็ฑณใ‚’ใ—ใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ๆ˜จๅนดๆœซใซใ€ใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡ใ“็„กๆ•ฐใซใ‚ใ‚‹ๆ˜ ็”ป็ฅญใฎไธญใ‹ใ‚‰

ใ‚คใƒณใ‚นใƒ”ใƒฌใƒผใ‚ทใƒงใƒณใงใ„ใใคใ‹้€ใฃใฆใฟใŸใฎใงใ™ใŒ

ใใฎใ†ใกใฎไธ€ใคใŒๅฝ“ใŸใฃใŸใฟใŸใ„ใงใ™

ใ‚„ใฏใ‚Š่‹ฑ่ชžใงๆผ”ใ˜ใฆๆญฃ่งฃใ ใฃใŸใ‚ˆใ†ใชๆฐ—ใŒใ—ใพใ™

ไปŠๅนดใฏใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใซ่กŒใใŸใ„ใจๅฎฃ่จ€ใ—ใŸใฎใ‚‚ๆŸใฎ้–“

้‚ใซๆ‰‰ใŒ้–‹ใ„ใŸใฎใ ใจใ€ใ“ใฎใƒใƒฃใƒณใ‚นใ‚’้€ƒใ—ใŸใใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใŸใ ่กŒใใ ใ‘ใงใฏใคใพใ‚‰ใชใ„ใฎใง

ใฉใ†ใซใ‹ใƒ—ใƒญใƒขใƒผใ‚ทใƒงใƒณใƒใƒผใƒ ใ‚’็ต„ใ‚“ใง

ใงใใ‚Œใฐใ€ใƒ‰ใ‚ญใƒฅใƒกใƒณใ‚ฟใƒชใƒผใ‚’ๆ’ฎใ‚ŠใŸใ„

ใจใชใ‚‹ใจใ•ใ™ใŒใซ่‡ชๅˆ†ใงใฏ็›ฃ็ฃๅ‡บๆฅใชใ„ใชใจ

่‡ชๅˆ†ใฎไฝœๅ“ใŒใ„ใคไธŠๆ˜ ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใจใ„ใ†ใฎใฏ

2/20ใซ็™บ่กจใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใจ

ๆ˜ ็”ป็ฅญ่‡ชไฝ“ใฏ3/5~15ใจใƒžใƒƒใ‚ฏใ‚น10ๆ—ฅ้–“ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใจ

ใ‚ใจใฏๆๅ‡บใ™ใ‚‹DCPใฃใฆใชใ‚“ใ‚„ใญใ‚“

๏ผˆDigital Cinema Package๏ผ‰

5.1chใ‚ตใƒฉใ‚ฆใƒณใƒ‰๏ผŸ็ญ‰

ไพ็„ถใจใ—ใฆใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใ‚ซใƒซใช้ƒจๅˆ†ใงใ‚‚

ไบบ็Ÿฅใ‚Œใšๆ ผ้—˜ไธญใงใฏใ‚ใ‚Šใพใ™ใŒ

ใงใใ‚Œใฐใƒใƒผใƒ ใฏ

ใƒ‰ใ‚ญใƒฅใƒกใƒณใ‚ฟใƒชใƒผ็›ฃ็ฃใ€ใ‚ซใƒกใƒฉใƒžใƒณใ€้€š่จณใ€ใƒ˜ใ‚ขใƒกใ‚คใ‚ฏ

ใ•ใ‚“้”ใซใฏๅธฏๅŒใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใจใ“ใ‚

ใกใชใฟใซ็พๅœจใ€่ชฐใซใ‚‚ใ‚ชใƒ•ใ‚กใƒผใ—ใฆใ„ใพใ›ใ‚“

ใงใใ‚Œใฐใ‚ใ‚‹็จ‹ๅบฆใ€ๅ…ผๆฅญใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ใ‚ใจใฏๅ›ฝๅ†…ใง่กฃ่ฃ…ใฎ็›ธ่ซ‡ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใงใใ‚Œใฐใจใฏๆ€ใฃใฆใ„ใพใ™

ไฝ•ๆ—ฅ้–“ๆปžๅœจใ™ใ‚‹ใ‹ใซใ‚‚ใ‚ˆใ‚Šใพใ™ใŒ

ๆœ€ๅคง200ไธ‡ใใ‚‰ใ„ใ‹ใ‹ใ‚Šใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใช

2/20ใพใงใซDCPใ‚’ๆๅ‡บใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘ใ ใ‘ใ‚Œใฉ

ใใ‚Œใพใงใชใ‚‰็ทจ้›†ใŒใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚จใƒณใƒ‰ใƒญใƒผใƒซใซๅๅ‰ใ‚’ใ‚ฏใƒฌใ‚ธใƒƒใƒˆใ—ใฆ

ใƒใƒชใ‚ฆใƒƒใƒ‰ใงไธŠๆ˜ ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใฃใฆใ„ใ†ไฝ“ใงใฉใฎใใ‚‰ใ„ใ‚นใƒใƒณใ‚ตใƒผใŒ้›†ใพใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใ‹

ใŠไบ’ใ„ใซใƒกใƒชใƒƒใƒˆใŒใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ใƒชใƒผใ‚บใƒŠใƒ–ใƒซใชไฝ“็ณปใ‚’่€ƒใˆใชใ‘ใ‚Œใฐ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ‚ทใƒณใƒ—ใƒซๅ‹Ÿ้‡‘ใ‚‚ๅคงๆญ“่ฟŽใงใ™

ๅฟœๆดใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใจใจใฆใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ใงใ™

ใ„ใšใ‚Œใ“ใฎๅ›ฝใซไฝ•ใ‹ใ—ใ‚‰้‚„ๅ…ƒใ—ใพใ™

็งใŒใชใœๆ—ฅๆœฌใซๅฏพใ—ใฆๆ€’ใ‚Šใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎใ‹ใจใ„ใˆใฐ

ใ‚„ใฏใ‚Š่‡ชๅˆ†ใŒๆ—ฅๆœฌไบบใง

ใ“ใฎๅ›ฝใซๅฏพใ™ใ‚‹ๆ„›ใ‚’ๆจใฆใšใซใฏใ„ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ใงใ‚ใ‚‹ใจ

่ฟ‘้ ƒๆ—ฅใ€…ใ€็—›ๆ„Ÿใ™ใ‚‹ใฎใงใ™

ไปŠๆต่กŒใ‚Šใฎๅ˜ใชใ‚‹ๆ—ฅๆœฌ่„ฑๅ‡บใ‚„

้€ƒ้ฟใ‚’็พŽๅพณใจใ™ใ‚‹ไพกๅ€ค่ฆณใซใฏ

็งใฏๅ…ฑๆ„Ÿใงใใชใ„ใฎใงใ™

ใใ‚Œใฏใ‚„ใฏใ‚Šใ“ใฎๅ›ฝใฎๆœฌๆฅใฎๆ–‡ๅŒ–ใ‚„่‡ช็„ถ่ณ‡็”ฃ

ๅฎถๆ—ใ‚„ๅ‹ไบบ้”ใŒๆ—ฅๆœฌใซไฝใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใซ

ใปใ‹ใชใ‚‰ใชใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใใฎใŸใ‚ใซใ‚‚็งใฏๆตทๅค–ใงๆดป่บใ›ใญใฐใชใ‚‰ใชใ„

ใ ใ‹ใ‚‰โ€Dan Mitchelโ€ใจๅค–ๅ›ฝไบบๅใ‚’ๅไน—ใฃใฆ

ๆ“ฌๆ…‹ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ ใจใ„ใ†ใ‚ใ‘ใง

ๅค–ๅ›ฝใ‹ใถใ‚Œใงใ‚‚ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚ใ‘ใงใ™

ใƒใƒผใƒ ไฝœใ‚Šๅซใ‚ใฆ

ใ“ใฎ๏ผ‘้€ฑ้–“ใฏใใ†ใ„ใฃใŸ้—˜ใ„ใซใชใ‚Šใใ†ใงใ™

ๆฐ—ใ‚’ๅใ„ใฆใ‚„ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ‹็š†ใ•ใ‚“ใ€ใ”ๆ”ฏๆดใฎ็จ‹ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™